Édition 04.11.2011

Euro-Krise

Volksbefragung

Romain Hilgert

„Eine Nachricht, auf die ich gerne verzichtet hätte“, nannte der Premier und Sprecher der Euro-Finanzminister Jean-Claude Juncker gegenüber RTL entnervt die Ankündigung seines griechischen Amtskollegen Georgios Papandreou, eine Volksbefragung über den Beschluss des Euro-Gipfels von vergangener …

Immigration et garde d’enfants

Un statut au pair, enfin

josée hansen

Personne ne sait combien ils sont – ou plutôt « elles » sont, car ce sont majoritairement de jeunes filles qui voyagent en tant que personnes au pair. La dernière statistique officielle date de 2002, le ministère du Travail et de l’Emploi comptait alors exactement douze …

Anouk Schiltz

Mondes à part

Nathalie Oberweis

Elle crée ce que nombreux d’entre nous ne remarquent même pas, au point qu’ils ignorent même qu’il y a un tel métier. Anouk Schiltz est scénographe. Elle crée des scènes, des mondes à part, des microcosmes. « Les gens mélangent souvent les acteurs avec la scène, ils ne voient qu’un tout, …

Piratenparteien

Klar zum Entern?

Claude Gengler

Die Angst geht um. Angst vor Piraten. Sie sind mitten unter uns, sogar im friedlich-beschaulichen Luxemburg. Sie werden immer mehr und führen Schlimmes im Schilde, möchten sie doch das politische Feld aufmischen, Verkrustungen aufbrechen und, wenn’s nicht anders geht (manchmal geht’s nicht …

Euro-Krise

Gipfel der Entscheidung

Christoph Nick

Peking, 9. Mai 2050. Pünktlich zum 100. Jahrestag der Schuman-Erklärung hat Professor Li Feng sein Werk über den historisch unvermeidlichen Niedergang Europas vorgelegt und die ersten gedruckten Bände über die Geschichte Europas nach 1945 an unsere Staatsführung übergeben. Li Feng konnte …

Rencontre avec le metteur en scène Krzysztof Warlikowski autour de son nouveau spectacle Contes africains d’après Shakespeare, qui sera montré les 22 et 23 novembre au Grand Théâtre

Które˛dy ? Par quel chemin ?

Karolina Markiewicz

En général, on est emporté de façon intellectuelle par les mises en scène de Krzysztof Warlikowski – on reconnaît désormais son univers, lourd, lourd de sens et baigné dans les fantasmes et les perversités – autrement dit, les tabous humains. On se souvient, au Grand Théâtre, la saison …

Schulreform

Schnüfflerschule

Guy Rewenig

Heute loben wir das neueste Filetstück der Schulreform. In einer Escher Grundschule hat der zuständige Inspektor während einer Dienstversammlung die Pädagogen zum besonderen reformatorischen Eifer aufgerufen: sie sollten sich bitte gegenseitig überwachen und regelmäßig Bericht erstatten. …

Kulturexport

Lux ist... jut

Gintare Parulyte

Nach „Luxemburg ist Literatur“ und „Luxemburg ist Film“ ging es bei der diesjährigen Oktoberausgabe des Lux ist-Festivals darum, die deutsche Öffentlichkeit mit Tanz und Tänzern aus Luxemburg bekannt zu machen. Die Broschüre lud ein zu einem fünftägigen Marathon, der den Interessierten nicht …

Expo Nur die Guten kommen in den Garten

Et in Arcadia ego ?

Christian Mosar

Le fait que, dans un très court laps de temps, deux expositions d’art contemporain basées sur un échange culturel austro-luxembourgeois, présentant essentiellement des artistes nés au début des années 1980, aient lieu à Luxembourg-Ville est un hasard du calendrier. La BGL BNP Paribas …

Nach dem für sie enttäuschenden Verlauf der ­Gemeindewahlen versucht die DP wieder einmal durchzustarten

Das Orakel des Fernand Etgen

Romain Hilgert

Auf dem Parteitag im neu herausgeputzten Limpertsberger Straßenbahndepot hatte DP-Generalsekretär Fernand Etgen im Mai dieses Jahres die Gemeindewahlen beinahe zum Referendum über die seiner Meinung nach gescheiterte Regierungspolitik erklärt. Jedenfalls würden sie zum wichtigen …

Taxation des avocats des firmes internationales

Les trous noirs des conventions

Véronique Poujol

La bienveillance avec laquelle l’Administration des contributions directes avait jusqu’alors traité les avocats des études « internationales » a produit des effets collatéraux indésirables qui ont surpris les autorités elles-mêmes et aboutit à une situation désopilante : certains …

Les amendements au projet de loi sur le surendettement prévoient une meilleure protection des codébiteurs. Des créanciers prioritaires sont définis

Faillites excusables

anne heniqui

Les déboires de Nicolas1 ont commencé au début des années 1990 par la création d’une société de télécommunications et de téléinformatique. Au début, ils étaient quatre associés à lancer l’affaire, après un an, deux d’entre eux ont quitté le navire. Les deux restants ont continué à ramer, même …

Exposition Plateaux

Trompe le monde

josée hansen

De loin, on dirait des serviettes étendues au soleil devant le centre sportif de la Coque, le long de l’avenue Kennedy, sur de grandes constructions géométriques faites de tubes et de coudes en acier qui s’élancent sur une trentaine de mètres entre la station de bus et la centrale de chauffage …

Réseaux criminels et le Net

Anonymous renonce à s’en prendre à Los Zetas

Jean Lasar

Le réseau Anonymous et le cartel mexicain de la drogue Los Zetas ont été ces dernières semaines les protagonistes d’échanges étonnants comprenant des allégations d’enlèvement, des menaces de révélations sur les narco-trafiquants, auxquelles ont répondu des menaces de rétorsion de la part de …

Am Mittwoch trat David Arendt, General Manager des Freihafens Luxemburg, zum Dienst an. Er verfolgt einen engen Zeitplan: Anfang 2014 sollen sich die Türen für die Kunden öffnen

Pionierarbeit

Michèle Sinner

Mittwoch, 2. November 2011, Luxair-Cargo Zentrum. Kein Tageslicht dringt in die langen Flure, von den gekachelten Wänden geht ein antiseptischer Krankenhauscharme aus, wie auch vom PVC-Fußboden im dem Büro, das David Arendt, General Manager der Freihandelszone von Natural Le Coultre (NLC) in …

Schüler demonstrieren gegen Bildungsreformen. Es ist höchste Zeit, dass die Politik sie ernst nimmt und in ihre Entscheidungen einbindet

Ohne Empfänger

Ines Kurschat

„Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft“, sagt Tom Eckardt. Der 16-jährige Schüler des Lycée technique des arts et métiers ist einer von rund 300 Demonstranten, die sich am Donnerstagnachmittag vor dem Unterrichtsministerium am hauptstädtischen Aldringen eingefunden haben. Es war Eckardt, der …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.