Édition 06.01.2012

Das Böse

Das Böse nicht verstehen wollen

Jacques Wirion

Wer das so genannte Böse bei sich und den anderen nicht verstehen will, verdammt sich selbst dazu, die begangenen Fehler in diesem Bereich immer wieder begehen zu müssen. Als Hinweis auf unser enges Verständnisvermögen lässt sich diese Einstellung verstehen, nicht aber, wenn man ein wohliges …

Der Verteidigungsminister hält die Armee für "krank"

Autorität und Gehorsam

Romain Hilgert

Der immer zurückhaltend, fast niedergeschlagen wirkende Minister Jean-Marie Halsdorf ist nicht der Typ, von dem man sich erwartet, dass er mit der Faust auf den Tisch schlägt. Deshalb war das Verteidigungsministerium, das er vor bald drei Jahren übernahm, nicht gerade ein Geschenk für ihn. …

Indexbewirtschaftung

Dauerprovisorium

Romain Hilgert

„Als Mitglied dieser Regierung und als Vizepremier wusste ich natürlich, dass die Positionen der So[-]zial[-]partner diesmal derart weit auseinander lagen, dass keinerlei Chance bestand, diese zusammenzubringen“, erklärte LSAP-Minister Jean Asselborn dem Journal den rezenten Index-Beschluss …

Marcela Harthova

Nimm das, Shakira!

Michèle Sinner
„Wir machen einfach ein bisschen hiervon und ein bisschen davon“, deutet Marcela Harthova ein paar Schritte an. „Ihr werdet sehen, es ist ganz einfach“, versichert sie denen, die zum ersten Mal dabei sind und die defensiv im hinteren Drittel des Fitnessraums Stellung bezogen haben. Sie zeigt …
Fiscalité

La Commission volontariste, le Danemark sur ses gardes

Tanguy Verhoosel

Alors que la Commission européenne considère de plus en plus la fiscalité comme un facteur potentiel de consolidation budgétaire et de croissance économique, et multiplie dans ce contexte les initiatives, le Danemark ne fera pas de ce dossier empoisonné une priorité de sa présidence tournante …

Suisse et fiscalité des entreprises

L’Union montre les crocs

Tanguy Verhoosel

La fiscalité des entreprises constituera assurément le dossier le plus chaud des relations entre l’Union européenne et la Suisse, au début de cette année. Dans un rapport adopté le 19 décembre 2011, les 27 menacent à demi-mot Berne de mesures de représailles au cas où le « dialogue » …

Michel Majerus au Kunstmuseum Stuttgart

La vie, après

Lucien Kayser

Cela fait tableau. Les vitrines éclairées, et puis les livres qui ressemblent à des anges aux ailes déployées qui veillent. Pour la mort de Bergotte, et l’espoir de résurrection, étonnant (peut-être que non pour celui qui s’extasiait devant le petit pan de mur jaune) que Proust pour un …

The Road Uphill

Jusqu’à tomber du vélo

josée hansen

On n’y parle pas doping. Le fric, pourtant un des moteurs essentiels de tous les sports de compétition, n’y est même pas évoqué. Flavio Becca, l’homme derrière Leopard Trek, n’apparaît que dans un seul plan, lorsqu’il affiche un large sourire le soir de la présentation de son équipe de rêve... …

L'OPL interprète Debussy

Une fête impressionniste

José Voss

Il n’aura fallu à notre Philhar[-]monique que quelques mois pour sortir le deuxième volet de l’intégrale qu’il consacre aux œuvres pour orchestre de Claude Debussy. Or, disons-le tout de go : il faudrait être franchement pisse-vinaigre pour trouver à redire à cette deuxième livraison, …

Kuston Beater et Cyclorama sur CD

Fin de cycles

David André

Le premier, Kuston Beater, est l’avatar musical de Christophe Peiffer, touche-à-tout d’origine française dont les multiples facettes ont déjà été mises en exergue dans la page Stil de cet hebdomadaire. S’il peut se targuer d’une activité musicale de plus d’une douzaine d’années, mis à part …

Problembewusstsein

Intimfrisurtortur

Guy Rewenig

Heute loben wir das geschärfte Problembewusstsein. Jetzt kommt also das Jahr der Ernsthaftigkeit. Da schließen wir uns gerne an. Viel zu lange ließ sich die Presse treiben im Sumpf der Ironie. Immer nur Hohn und Spott, ständiges Lästern und Mäkeln, das kann zu nichts Gutem führen. Wir geloben …

Forschung

We put Luxembourg on the map

Claude Gengler

So hat unsere Kulturministerin sich ausgedrückt, als sie 2007 von einer Promotionsreise aus den Vereinigten Staaten von Amerika zurückkam. Natürlich könnte der Satz auch von unserem „Noch-Wirtschaftsminister” stammen, der ja nicht müde wurde –oder doch? –, den Standort Luxemburg in der …

Der heimische KFZ-Bestand wird immer umweltfreundlicher – auch dank der staatlichen Car-e-Prämien. Gleichzeitig sinken die Einnahmen aus der Autosteuer, weil die allein CO2-abhängig ist

Steuern und prämieren

Peter Feist

Wäre es nicht ein schönes Stück Politmarketing für die Regierung, öffentlich in aller Ausführlichkeit über Erfolge beim Einsatz für sinkende CO2-Emissionen der Luxemburger Autoflotte zu berichten? In die erste Dezemberhälfte, als in Durban der Weltklimagipfel tagte, hätte ein …

Cour de Justice de l‘UE

Protéger les demandeurs d’asile

Sophie Mosca

Un demandeur d’asile ne peut pas être transféré vers un État membre de l’UE où il risquerait de subir des traitements humains ou dégradants. Ainsi en a jugé la Cour de justice de l’UE dans un arrêt clé le 21 décembre dernier. Ce jugement fera date car il remet en cause la législation actuelle, …

Realfictions à la Galerie de l'indépendance

Entre réalité et fiction

Florence Thurmes

La remise en question de la réalité fait partie du quotidien des artistes, qui, à travers leurs œuvres, créent des objets artificiels ayant trait à la fois à la réalité et à la fiction. De nos jours, le monde virtuel vient s’ajouter au monde physique et les technologies permettant de manipuler …

Europäische Ratspräsidentschaft

Dänemark übernimmt das Steuer

Christoph Nick

Man kann ins Fettnäpfchen treten oder Bella figura machen; den Lauf der europäischen Politik bestimmen, das kann man nicht. Dänemark hat offiziell die aktuelle sechsmonatige EU-Ratspräsidentschaft übernommen, sein Programm stellt es diesen Freitag vor. Das kleineste skandinavische Land …

La base juridique qui a permis au gouvernement d’aligner la TVA du livre numérique sur celle du livre traditionnel est aussi controversée que déconcertante

L’attrape-tout

Véronique Poujol

La baisse de la TVA sur le livre numérique, passée de quinze pour cent au taux réduit de trois pour cent à partir du 1er janvier 2012, s’alignant ainsi sur le taux des livres « physiques » et des journaux, a fait l’économie d’une loi et d’un débat sur l’opportunité d’un « choix …

CD Glass de Teletextile

Fibre de verre

David André

Lili is Pi continue à étoffer son carnet d’adresses. Cette fois, le choix du label basé à Differdange s’est posé sur un album d’un groupe originaire de Brooklyn, Teletextile. Menée par Pamela Martinez, la formation s’aventure pour ce Glass (qui compile l’EP Reflector et …

Im neuen Jahr stehen mehrere Reformen auf dem Programm: die Sekundarstufe, das Pensionssystem. Die Jugend will mitreden

„Da ist ein Ventil geplatzt“

Ines Kurschat

D’Lëtzebuerger Land: Das Weihnachtsgeld von Oma und Opa schon fest auf dem Konto angelegt?

Sammy Wagner: Äh, nee, bis jetzt noch nicht. Warum?

Ihrer Generation wird nachgesagt, sie sei materialistischer als die Jugendlichen voriger Generationen. Und die …

Schons, Guy: Mat Schong an Huesen an den Himmel kommen

Vun Daumstock a Kadaster

Christian Mosar

C’est tout au bout du jardin du Château d’Ansembourg que l’on peut apercevoir un aigle bicéphale doré, reposant sur une coque et sur un caillou. Cette sculpture symbolise la force et la volonté d’un empire austro-habsbourgeois de s’imposer en Europe. Les nombreuses statues mythologiques de …

Graf, Nico: Dat ass ze haart

Mémoires d’outre-tombe

Soudain, il était comme le grand-duc. À deux heures et quart de la nuit, un jour fin mars 2011, Nico Graf a eu un malaise, s’est senti mal, a eu très mal – et s’est retrouvé à chercher la définition de l’angina pectoris sur Internet. Sans vouloir réveiller ou faire paniquer personne, il a …

Blog Brain Pickings

Interestingness

Jean Lasar

Maria Popova, une journaliste bulgare d’une insatiable curiosité, produit en moyenne un tweet toutes les quinze minutes sur son compte @brainpicker. Pas moins de 125 000 internautes sont ses followers. Son blog, brainpickings.org, un véritable trésor pour gens curieux, est en constant …

Par la réforme pénitentiaire, le ministre de la Justice François Biltgen (CSV) a l’ambition de transformer les peines de prison en instrument d’insertion du délinquant dans la société

Rien que la peine ?

anne heniqui

La réforme des prisons présentée juste avant Noël par le ministre de la Justice, François Biltgen (CSV), n’est pas révolutionnaire. Elle montre seulement que le Luxembourg va lui aussi s’adapter à l’évolution européenne en matière de politique pénitentiaire. Plus d’une dizaine de règlements …

Dès 2009, le président de la Chambre des députés Laurent Mosar (CSV) a promis de transformer le Parlement en une institution ouverte et transparente. Tentative de bilan à mi-mandat

Quand on n’a rien à cacher, on le montre, on le montre

josée hansen

Des progrès, certes, mais il reste du chemin à parcourir, estime, en résumé, Sven Clement, président de la Piratepartei, interrogé sur les avancées en matière de transparence de la Chambre des députés depuis deux ans et demi. Le sujet est un des chevaux de bataille du jeune parti qui vise déjà …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.