Édition 20.01.2012

Sazbau

SVO, VSO oder SOV?

François Schanen

Maja, an eise Sprooche vun haut gi massiv vill Ofkierzunge gebraucht an dat geet ville Leit op de Su. An der allgemenger Grammatek zum Beispill gëtt fir de Sujet S, V fir d’Verb an O fir den Objet geschriwwen. Zwar kann ee liicht op esou Ofkierzunge verzichten, mä hire Gebrauch ass ganz …

Luxemburgs Kredit-Rating

AAA

Romain Hilgert

Ganz gleich, ob man sie für die letzten Gerechten oder für korruptes Pack hält, der Einfluss der drei marktbeherrschenden Rating-Firmen und ihrer Bewertung der Gewinnaussichten von Firmen und Staaten nimmt nicht ab. Wann ist auch schon der von ihnen betriebene Handel mit Sicherheit und …

Asile et allocations sociales

Du savon sans argent

josée hansen

« Je suis indignée ! » le résume Josée Lorsché, députée verte depuis juillet 2011 et échevine au conseil communal de Bettembourg. Parce qu’elle est outrée par le projet du gouvernement de faire des coupes claires dans les allocations sociales pour les demandeurs d’asile, elle …

Chris Maas

Spielen, spielen, spielen

Claire Barthelemy

Chris Maas fällt inmitten der Kundschaft der Milk Bar, einer überaus rockigen Coffee Bar im Londoner Stadtteil Soho, kaum auf. Bei der Arbeit ist der 26-Jährige jedoch oft der Lauteste: Chris arbeitet seit rund sechs Jahren als professioneller Session-Schlagzeuger im Studio und auf der Bühne. …

Séoul

Dans la capitale d’un pays qui ne connaît pas la crise

Sébastien Cuvelier

Dans l’ombre de la Chine surpeuplée et surmédiatisée, la Corée du sud est un miracle économique récent qui passe relativement inaperçu en Occident. Quinzième économie mondiale1, membre du G20, c’est un pays de 49 millions d’habitants où le dur labeur est l’opium du peuple. Les moteurs de …

Commerce en ligne

Un plan pour dynamiser le marché

Sophie Mosca

Pour dynamiser le commerce électronique et les services en ligne au niveau européen et favoriser la croissance et l’emploi, la Commission européenne a présenté le 11 janvier, un plan d’action volontaire. Pas moins de trois commissaires – Michel Barnier (Marché intérieur), Neelie Kroes …

A Dangerous Method

Au-delà du principe de plaisir

Yvan

Êtes-vous pour Freud ou contre Jung, pour celui qui traite ses amis comme des patients (dixit Jung) où contre celui qui traite ses patients comme des amis (dixit Yvan), pour le fumeur ou contre le fumiste, pour le scientifique rigoureux ou contre l’ésotérique obscurantiste, pour le juif ou …

Wirtschafts- und Sozialrat

Das Comeback

Claude Gengler

Hurra, der Wirtschafts- und Sozialrat (WSR) ist wieder da! Lange Zeit war er ab- und weggetaucht, weder funktions- noch beschlussfähig. Jetzt wurde er reanimiert, und gleich beim ersten Treffen hat man sich auf neue Spielregeln und ein neues Arbeitsprogramm einigen können. In Zukunft möchte …

Sécurité sociale

De la nécessité de la solidarité clairvoyante dans une période d‘égoïsmes myopes et dévastateurs

Ginette Jones

L’éclatement de la crise financière a démontré ce qu’il fallait démontrer. L’économie basée sur des valeurs virtuelles est une chimère. Elle construit un monde en trompe-l’œil et déconstruit les rêves, une fois le voile levé.

Hélas, les conclusions tirées du tsunami financier sont …

La Birmanie sur le chemin de l’ouverture

The Lady and the Tooth

Lucien Kayser

A priori, il peut sembler presque indécent de ne pas mettre sur cette page le portrait de la prix Nobel de la paix 1991. Une dizaine d’années, Aung San Suu Kyi a été astreinte à résidence, à Rangoun, avant d’être libérée en novembre 2010. Et dans la ville la plus importante du Myanmar, nom que …

Si tu mourais...

Après le doute, il n’y a rien

Thierry Besseling

Âgé de 22 ans, il écrit son premier roman, intitulé Neiges artificielles, pour lequel il reçoit le prix de la Fondation Hachette. Quatre ans plus tard, il rafle le prix Jeune Théâtre de l’Académie française pour sa pièce Si tu mourais. Ayant aujourd’hui déjà quatre romans et sept pièces à son …

Quartett

Charleys Tunten

Romain Hilgert

Luxemburg, beziehungsweise Esch-Alzette hat eine besondere Beziehung zu Quartett. Denn als die Inszenierung des Berliner Theaters im Palast am 11. Oktober 1989, einen Monat vor der Öffnung der Berliner Mauer, im Escher Theater aufgeführt werden sollte, war nur die Schauspielerin Vera …

La Belle

La Belle bling-bling

Emmanuelle Ragot

Vous aviez aimé le Lac des cygnes qui avait été présenté en 2010 avec les mêmes chorégraphes, scénographe, et danseurs principaux ? Vous avez alors très certainement adoré La Belle au bois dormant présentée au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg le 12 janvier devant une salle comble. …

Tag der Gnade

Phoenix’ lahme Flügel

Claude Reiles

Abby ist der Boss, Ben ihr Angestellter. Abby ist eine überaus attraktive Mittvierzigerin, Ben ihr Liebhaber. In ihrer New Yorker Wohnung befriedigt Abby Ben oral, kniet zwischen seinen Beinen, als die Türme des World Trade Center in sich zusammenstürzen. Nicht zynisch, nein, bierernst …

Nichtssagendes

Über sumpfigem Boden

Guy Rewenig

Heute loben wir das Nichtssagende. Ist es vermessen, den deutschen Bundespräsidenten mit unserem Premier zu vergleichen? Lassen wir es doch mal auf den Versuch ankommen. Beide Herren waren beim Fernsehjournalisten Ulrich Deppendorf zu Gast. Der eine gezwungener Maßen, der andere aus reiner …

L‘affaire PIP a des ramifications au Luxembourg : son fondateur Jean-Claude Mas passait par une fiduciaire, fermée en 2007 par la justice, après le décès de ses deux associés à cinq mois d’intervalle

Environnement mortifère

Véronique Poujol

La poisse ? C’est quand-même à se demander si les partenaires financiers de Jean-Claude Mas, l’ex-patron et fondateur de PIP, fabricant français de prothèses mammaires au centre d’un des plus grands scandales sanitaires à l’échelle mondiale, placé en liquidation judiciaire en mars 2010 …

Fonds dédié à l’innovation

La SNCI déploie de nouveaux outils

Véronique Poujol

Ce sera le dernier acte politique du ministre de l’Économie et du Commerce extérieur Jeannot Krecké, LSAP, qui est est l’une des chevilles ouvrières : il a présenté, avec son homologue des Finances, Luc Frieden, CSV, hier jeudi aux députés, puis à la presse, le projet de fonds consacré à …

Braucht die Mittelschicht den Sozialstaat?

Grundversorgung oder Umverteilung

Romain Hilgert

Die Union des entreprises luxembourgeoises (UEL), die Vereinigung der Unternehmerverbände, nutzte auch dieses Jahr ihren Neujahrsempfang, um Mitglieder, Politiker und Presse nicht nur mit Sekt und Lachshäppchen zu versorgen, sondern auch mit Powerpoint-Losungen, um ihre Botschaft unters Volk …

Censure sur Internet

Mobilisation réussie contre la censure

Jean Lasar

La mobilisation contre les lois proposant d’instituer une censure du web au nom de la lutte contre le piratage en ligne a été un large succès aux États-Unis. La journée de protestation du mercredi 18 janvier, dont la manifestation la plus spectaculaire a été la fermeture pour 24 heures de la …

La commission juridique du parlement va commencer la grande réforme sociétale par le mariage. La responsabilité parentale, la filiation, l’adoption et le divorce suivront

Label mariée

anne heniqui

L’institution du mariage se lit comme la bible ou le coran : en la mettant dans son contexte historique. Au risque de s’immobiliser par une lecture trop orthodoxe ou bien d’en faire une coquille vide – le mariage, sous sa forme actuelle, présente des symptômes de cette volonté, de plus en plus …

Europäische Fiskalunion

Nichts so heiß gegessen wie gekocht

Christoph Nick

Die Verhandlungen über die Änderungen des EU-Vertrages auf dem Krisengipfel des Europäischen Rates am 8. und 9. Dezember vergangenen Jahres haben einen Platz in der Geschichte sicher. Der Riss, der durch die Weigerung Großbritanniens, Vertragsänderungen mitzutragen, die weitere …

Alten- und Pflegedienstleister suchen qualifiziertes Personal. Es zu finden, wird zunehmend schwieriger. Die Branche setzt auf Weiterbildung

Wettlauf um die besten Kopfe

Ines Kurschat

Der Kampf um die Köpfe ist längst im Gange. „Wir brauchen qualifizierte Pflegekräfte in allen Bereichen“, betont Evandro Cimetta, Koordinator der Confédération des organisme prestataires d’aides et de soins (Copas). Sein Verbund vertritt die Interessen und Anliegen der Dachverbände von …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.