Ausgabe 11.09.2008

Luxembourg, Quartiers Gare et Hollerich

La ruée vers l'or

josée hansen

Une mine d’or. « Nous essayons actuellement d’expliquer à l’État et aux CFL qu’ils sont assis sur une mine d’or ! » s’emporte le maire de la Ville de Luxembourg, Paul Helminger (DP), en parlant de la Gare centrale. Consciente de l’enjeu urbanistique de ce point névralgique de la …

Piloten-Arbeitszeiten bei Cargolux

Scharfschützen

Michèle Sinner

Als Sturm im Wasserglas oder technisches Geplänkel bezeichneten einige den Schlagabtausch, den sich die Gewerkschaften LCGB-SEA, die Association luxembourgeoise des pilotes de lignes ALPL und die Cargolux vergangene Woche lieferten. Ob es sich wirklich um eine Lappalie handelt, ist zu …

SNCI

La bonne fée en action

Véronique Poujol

Rares sont les projets d’entreprise, quels qu’ils soient, spectaculaires ou microscopiques, qui lui échappent. C’est désormais un réflexe. Tout chef d’entreprise avec des plans qui tiennent la route, dépose sa carte de visite auprès des dirigeants de la Société nationale de crédit et …

Conter, Claude D.; Goetzinger, Germaine: Identitäts(de)konstruktionen

Ce mot « identité » que tout le monde a en bouche

Ian de Toffoli

Lorsqu’on publie, dans le domaine littéraire et linguistique luxembourgeois, un livre scientifique, le travail sur l’« identité » semble inévitable, vu la littérature polyglotte, ou autrement dit, les trois littératures de ce pays. En 2006, Marion Colas-Blaise et Jalel El Gharbi …

Prévisions de la BCL

Tétanos

Véronique Poujol

La Banque centrale du Luxembourg (BCL) a revu à la baisse, hier jeudi, ses prévisions de croissance économique pour le Luxembourg en 2008, tablant sur une hausse de 2,9 pour cent du PIB. « L’activité économique est en train de décélérer Luxembourg, suite au ralentissement de l’économie au …

Doc Morris und das Apothekenwesen

Ständestaat & Internet-Apotheke

Peter Feist

Die beiden CSV-Abgeordneten reagierten schnell: Zwei Tage, nachdem vergangenen Mittwoch am Europäischen Gerichtshof der „Showdown in Luxemburg“ im „Kampf um die Apotheke“ stattgefunden hatte, wie die Financial Times Deutschland

Über die Frage ist man im Gesundheitsministerium dem Vernehmen …

CD Masse Mensch Material de Rome

Masse et matériau

David André

Nul n’est prophète en son pays ! Ainsi, Jérôme Reuter et son projet solo, Rome, connaissent plus qu’un succès d’estime en Europe du Nord tandis qu’ici, ce patronyme ne circule que dans certains cercles autorisés. Ainsi ce Mensch Masse Material

Dans cette optique, il serait facile de ne …

Waw

To begin at the beginning...

Janine Goedert

Friday, October 9th, 1931. “Really, this unintelligible book is being better ‘received’ than any of them. A note in The Times proper – the first time this has been allowed me. And it sells – how unexpected, how odd that people can read that difficult grinding stuff!”

Virginia Woolf’s …

Fonds de lutte contre le trafic des stupéfiants

Retour aux sources

anne heniqui

Les sommes saisies dans les affaires de drogue doivent servir à combattre le fléau, c’est le principe de base qui détermine l’usage de la cagnotte du Fonds de lutte contre le trafic des stupéfiants. Elles servent, depuis la création du Fonds en 1992, à financer des projets qui touchent de près …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.