Édition 01.06.2012

Crise de l’euro ou crise de la démocratie ?

Le scandale de la dette luxembourgeoise

Georges Als

Monsieur Luc Frieden déclare qu’il ne voudrait pas être le ministre des Finances d’un pays hautement endetté et grevé de lourdes charges fiscales. La situation est grave, dit-il, et le ministre aimerait que chacun contribuât à la recherche d’une solution. C’est précisément l’objet de ces …

Architecture et couleurs

Une autre théorie des couleurs

josée hansen

Tandel innove. La petite commune endormie de 1 800 habitants dans le nord du pays, dirigée par Ali Kaes (CSV), vient de se doter, dans la séance de son conseil communal du 11 mai dernier, d’un nouveau plan d’aménagement général qui se consacre, dans son chapitre 2, aux « règles …

Le nouveau Palais de Tokyo à Paris

Un écrin brut

Lucien Kayser

On la joue modeste, indiquant qu’il s’agit (seulement) d’un des plus grands centres d’art contemporain en Europe. Vingt-deux mille mètres carrés quand même. Pour donner une idée, cela fait sept fois la surface d’exposition du Mudam. Et pour poursuivre et finir la comparaison, cette fois-ci, …

Terry Adkins: The Principalities

L’éloquence d’un saut en parachute

Florence Thurmes

Fidèle à sa ligne directrice, la Galerie Zidoun présente dans son exposition actuelle un artiste contemporain américain dont l’œuvre est encore inexploité au Luxembourg. Terry Adkins est non seulement un artiste pluridisciplinaire (musicien, compositeur, performeur et plasticien), mais il se …

Heute eröffnet das Mudam eine große Sanja-Ivekovic-Austellung, als deren Höhepunkt die Skulptur Lady Rosa of Luxembourg im Grand Hall thront. Im Früjahr 2001 hatte das Kunstwerk ein Rückzugsgefecht am Rand einer kleinen Gesellschaft provoziert. Ein Rückbl

Schafft den Unfug weg!

Romain Hilgert

Zwei Wochen stand Lady Rosa of Luxembourg, die verfremdete Replik des Legionärsdenkmals und seiner Gëlle Fra genannten goldenen Siegesgöttin, hoch über dem malerischen Petrus-Tal. Da veröffentlichte Lex Roth einen langen offenen Brief an die „Autoritäten von Staat und Stadt“. Darin beschimpfte …

Mario Draghi, patron de la BCE, réclame des mesures pour la croissance

Un pacte similaire au pacte fiscal

Jean-Luc Karleskind

Le 25 avril dernier, en marge de son audition devant le comité des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, le président de la Banque centrale européenne (BCE), Mario Draghi, a surpris en évoquant pour la première fois l’idée d’un pacte de croissance européen. Intervenant au …

Anonymität

Leichte Krawallerie

Guy Rewenig

Heute loben wir die Vorzüge der Anonymität. Wer sich anonym im Netz tummelt, ist fein raus. Er kann völlig gefahrlos hauen und stechen, spucken und drangsalieren. Nie kann er zur Verantwortung gezogen werden. Verantwortung ist übrigens ein überholter Begriff. Irgendwie humanistischer Schrott. …

Reisen, Tom; Diot, Thomas: Été

…la mer mêlée au soleil

Maurice Magar

Dès les premières lignes d’Été de Tom Reisen, il est clair que le lecteur se trouve devant un livre d’une beauté rare. Tom Reisen n’est pas un chercheur de mots, au contraire, la poésie a lieu dès que sa plume répand son encre sur la feuille. Ainsi, Été n’est pas un de ces livres qui …

EP Life in Stereo von Kate

Die gutgelaunten Chartbreaker

Claire Barthelemy

Im Leben der luxemburgischen Band Kate hat sich seitvergangenem Jahr viel getan. Neben dem Konzert im Vorprogramm von Cindy Lauper schrieben die Aufsteiger den Soundtrack zu Miel Van Hoogenbeemts Film Fils Unique. Nebenbei stiegen sie mit Life in stereo auf Platz drei der nationalen …

Cyber-guerre

Flame scrute le nucléaire iranien

Jean Lasar

Qui est derrière le virus Flame, qui défraie les blogs spécialisés dans la sécurité informatique sous les rubriques « cyber-guerre » ou « cyber-espionnage » ? Présenté comme bien plus puissant et plus sophistiqué que le virus Stuxnet qui faisait l’objet de commentaires …

Vor einem halben Jahr stellte der Premier ein Maßnahmenprogramm für die sozial Schwächsten vor. Viel ist davon bisher noch nicht in Sicht

Bücherbons, Gratiswasser und Spangen vom Staat

Peter Feist

Es sollte ein Maßnahmenpaket für die sozial Schwächsten sein, und es sollte so aussehen, als werde der Kaufkraftverlust durch eine erneute Indexmanipulation halbwegs eingehegt. Als Premier Jean-Claude Juncker (CSV) am 16. Dezember vergangenen Jahres nach der gescheiterten Tripartite die Presse …

Es ist ein Warnschuss der Luxemburger Abgeordneten in Richtung Brüssel. Es geht ums Streikrecht – und um die Frage, wer in Europa entscheidet

Aufgeschreckt

Ines Kurschat

Als Gelbe Karte für die Europäische Kommission, so will die Abgeordnetenkammer ihre am 15. Mai einstimmig angenommene Resolution verstanden wissen. Die Kommission hatte zuvor, wie im Europäischen Vertrag vorgeschrieben, den nationalen Parlamenten ihren Vorschlag zum Monti-II-Paket vorgelegt, …

Parkhäuser sind ein rentables Geschäftsfeld für Firmen und Kommunen. Meistens. Mit allerlei Werbeaktionen versucht man in Esch, den leeren Parkplatz Brill zu füllen

Parkplatzproblem

Michèle Sinner

Wieso die Kliniken bei der Abschaffung der Mini-Cash-Karte nicht nach anderen elektronischen Zahlungsmöglichkeiten gesucht hätten, wollte der ADR-Abgeordnete Jean Colombera kürzlich in einer parlamentarischen Frage vom Gesundheitsminister wissen. Seine Frage bezog sich nicht auf die Zahlung von …

Pauvreté et exclusion des enfants

Le scandale

josée hansen

Deux mondes coexistent au Luxembourg. Il y a ces enfants de familles aisées des quartiers chics qui reviennent en avion d’un week-end prolongé où leur famille fait le pont pour suivre une journée de cours – car même pour les nantis, l’école est obligatoire. Et ceux qui n’ont pas d’endroit …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.