Édition 06.07.2012

Art contemporain

L’art incommode de Sanja Iveković

Florence Thurmes

Qui ne se rappelle la Gëlle Fra enceinte, installée sur un socle où sont inscrits des mots tels que « Justice », « Kultur », « Madonna » ou « Bitch » ? Onze ans après que la sculpture Lady Rosa of Luxembourg (2001) de Sanja Iveković a provoqué ce que l’on pourrait qualifier du plus grand …

Theater

„Krieg den Palästen!”

Claude Reiles

Im Jahre 2012 ein 90-minütiges Plädoyer gegen monarchistische Reststrukturen nach dem Muster der „Royals“ oder „Haffs“ zu halten, ist weder interessant noch originell. So war zu befürchten, dass sich Regisseur Claude Mangen in gemeinsamer Arbeit mit Autor Mars Klein und Rudi Schubert am Klavier …

Fundamental Monodrama Festival

Portés par l’aventure commune

Béatrice Dissi

Pourquoi faire du théâtre dans un pays où des gens souffrent de faim ? Telle est l’interrogation à la base de la création qu’ont montée Aboubacari Oumarou, jeune directeur de la compagnie nigérienne Arène Théâtre, et Steve Karier, pour la troisième édition du Fundamental Monodrama …

Architecture

« Solutions intelligentes »

Shaaf Milani-Nia

« Chercher la qualité dans la normalité », tel avait été la quête du jury du Bauhärepräis 2012, d’après le président Bob Krieps. C’est Prefalux qui a emporté le Prix spécial du jury pour une résidence à Bonnevoie conçue en six mois et construite en six mois ! Le commentaire laconique du …

Facebook

Un cafouillage de plus

Jean Lasar

À la longue série des mauvais coups de Facebook, remarquablement peu respectueux de la sphère privée de ses utilisateurs, s’est ajouté celui du remplacement systématique, dans le profil de ces derniers, de leurs adresses email personnelles par les adresses « maison » @facebook.com. La …

Flächenmangel und Prozedurendickicht sind für den Schreiner und den agri-industriellen Konzern gleichermaßen problematisch

Landflucht

Michèle Sinner

Die Bagger rollen: Während die Verantwortlichen von de Verband darauf warten, mit der Luxemburger Regierung die Bedingungen für die Niederlassung des Agrarzentrums in Colmar-Berg zu klären und einen Vertrag zu unterschreiben, begannen Anfang vergangener Woche in Perl die Erdarbeiten für den Bau …

Le Luxembourg a désormais une législation sur le rachat obligatoire des titres aux actionnaires minoritaires, longtemps maltraités

Permission de sortie

Véronique Poujol

Tout un symbole de maltraitance des petits actionnaires : si les salles obscures des complexes cinématographiques d’Utopia (outre les salles du Kirchberg et du Limpertsberg, la société est implantée en France, en Belgique et aux Pays-Bas) ont pu faire rêver des cinéphiles, la société a …

En amont de la grande réforme de la Police, les inspecteurs de la Police judiciaire tirent l’alarme

Plus et mieux

josée hansen

Elle s’appelle Carole. Mercredi 4 juillet, la Police grand-ducale et le Parquet de Luxembourg ont envoyé un communiqué commun pour annoncer fièrement que leurs services joints furent à l’origine du démantèlement d’un réseau international de pédopornographie sur Internet ayant impliqué 141 pays. …

Reform des Abtreibungsrechts

Szenen einer Ehe

Ines Kurschat

Nach, wie es schien, Monaten der relativen Ruhe in puncto Abtreibungsreform kommt nun der Endspurt. Am Donnerstag präsentierte die Menschenrechtskommission ihr Gutachten zu dem Kompromiss, auf den sich die schwarz-rote Koalition Ende 2011 nach heftiger Debatte geeinigt hatte. Es ist bereits ihr …

Finanztransaktionssteuer

Ausgetrickst

Romain Hilgert

Vor zwei Monaten hatte Jean-Claude Juncker noch einmal am 8. Mai in seiner Erklärung zur Lage der Nation das Parlament beschworen, dass „unser natürlicher, unser logischer und unser erzwungenermaßen notwendiger Platz dort ist, wo Europa stattfindet. Sonst fallen wir aus der Wirklichkeit von …

Reform der Gerichtsbarkeit

Oberstes Gericht

Romain Hilgert

Vergangene Woche befand das Oberste Gericht der USA, dass es nicht gegen die Verfassung verstößt, 30 Millionen Bürgern den Zugang zu einer Krankenversicherung zu vereinfachen. Präsident Barack Obama feierte dies als seinen größten politischen Triumph seit der Erschießung von Osama Bin Laden. …

Die Holzpreise sind gut und in den Wäldern des Ösling kommt es zu Kahlschlägen. Nachgepflanzt aber wird zu wenig

Unruhe im Wald

Peter Feist

Unter den Wanderwegen, die von Bahnhof zu Bahnhof verlaufen, gibt es im Ösling einen von Goebelsmühle nach Kautenbach. Er führt zunächst entlang der Bahnstrecke und dann bergan in den Wald, und nach einem Wegdrittel vielleicht erblickt man rechter Hand eine weite Fläche, auf der kein Baum mehr …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.