Édition 17.08.2012

Grand entretien : Luc Schiltz, acteur

Le collectif, acte de résistance

josée hansen

Luc Schiltz est acteur. Ça, on le savait depuis quelques années. Mais la saison passée, il a prouvé, avec son incarnation de Sylvia von Harden dans Monocle, la pièce imaginée, écrite et mise en scène par Stéphane Ghislain Roussel, qu’il est un grand, un très grand acteur. Le public populaire, …

Meder, Cornel: Picks & Co.

Schwundstufen

Elise Schmit

Dicke Bücher können eine echte Plage sein, besonders wenn das Verhältnis zwischen der Qualität des Textes und der verlesenen Zeit zu Ungunsten des Textes aus dem Gleichgewicht gerät. Pfundweise möglicherweise nicht lohnende Lektüre, das will wirklich niemand. Auch der Gewichtsfaktor ist nicht …

Science fiction

2042

Ian de Toffoli

En 2042, le Premier ministre luxembourgeois décida qu’on n’avait plus le choix et qu’il fallait, dorénavant, faire comme les Chinois. C’était le nouveau mot d’ordre en politique. La politique, comme toujours, traînait largement derrière le secteur privé, les finances, les marchés, et prenait …

Marchés des ITC

Google restructure Motorola

Jean Lasar

Google a annoncé cette semaine une restructuration en profondeur de Motorola Mobility, le constructeur de portables qu’il a acquis pour 12,5 milliards de dollars l’an dernier, mais dont l’intégration définitive a pris jusqu’au mois de mai dernier. Quelque 4 000 des 20 000 employés de …

La violation du secret bancaire par un salarié du secteur financier peut se justifier pour assurer la défense de ses intérêts contre un patron. En disant cela, les juges n’ont pas eu froid aux yeux

La faute au patron

Véronique Poujol

Virage à 180 degrés de la justice dans son appréciation du secret bancaire et de ses exceptions : les magistrats sont devenus moins stricts et rigoureux qu’avant avec des employés de banque qui « sortent » des informations censées demeurer confidentielles, en violation de …

Gérard Trausch

Le Luxembourg et le monde en perspective longue

Jean-Luc Karleskind

La conférence de presse du 8 août 2012 au Conseil économique et Social a attiré un public inhabituellement nombreux. Ceci a fait dire à Serge Allegrezza, directeur du Statec, que, plus qu’une conférence de presse, il s’agissait d’une conférence avec la presse. L’intervenant est Gérard Trausch à …

Sous le titre « Internet ouvert », les députés discutent actuellement de la neutralité de la toile : est-ce que toutes les données se valent et doivent être traitées à la même enseigne ?

La liberté du net est aussi celle de Skype

josée hansen

La liberté est une illusion. Dans la vraie vie et, a fortiori, dans le monde virtuel. N’importe quel voyageur qui a déjà essayé de se connecter disons, sur Facebook en Chine par exemple, juste pour voir ce que font les copains, a pu constater avec quelle vitesse l’univers de cette grande toile …

In den Wäldern des Ösling kommt es nicht nur zu Kahlschlägen, weil sich „Bauholz“ aus Nadelbäumen derzeit gut verkauft. Ein Drittel der Waldfläche im Norden ist potenzieller Brennholzlieferant

Feuer aus Holz

Peter Feist

Weil sich seit zwei Jahren die Holzpreise auf einem verhältnismäßig hohen Niveau eingependelt haben, kommt es in den Wäldern des Ösling immer wieder zu Kahlschlägen, hatte diese Zeitung unlängst berichtet. Dass vor allem im Landesnorden große Flächen abgeholzt werden, hat nicht zuletzt damit zu …

Minderjährige in Haftanstalten

Jetzt regeln!

Ines Kurschat

Keine Minderjährigen ins Gefängnis hatte der Justizminister François Biltgen (CSV) im Dezember versprochen. Mit der Reform des Strafvollzugs und des Jugendschutzgesetzes sollte der Schlussstrich gezogen werden unter eines der unrühmlichsten Kapitel im Luxemburger Strafvollzug: das Wegsperren …

Die Kritik des Staatsrats gefährdet die Pläne der Regierung, den Strafvollzug zu modernisieren. Der Blick ins Ausland zeigt: Die Reform ist kein großer Wurf – und überfällig

Ein ambitiöser Zeitplan

Ines Kurschat

Das könnte zeitlich eng werden. Es war kurz vor der Sommerpause, als der Staatsrat sein Gutachten zur Strafvollzugsreform von Justizminister François Biltgen vorlegte. Mehr als 30 formelle Einwände machte das Hohe Gremium gegen die beiden Gesetzentwürfe geltend. Das ist, verglichen mit anderen …

Islam in Luxemburg

Kirche und Staat

Peter Feist

„Qatar Charity has commenced a project to buy the first mosque in Luxembourg“, meldete die in Englisch erscheinende katarische Tageszeitung The Peninsula am Donnerstag Nachmittag vergangener Woche ins Internet hinein. Der Wohltätigkeitsfonds Qatar Charity sammle Geld, damit „an einem …

Cacao

Une histoire de chocolat

Carlo Sauber

Si l’on en croit certains récits, c’est en observant l’appétit féroce du rat pour les fèves de cacao que l’homme s’est intéressé à l’arbre porteur de ce fruit : le cacaoyer.
Les origines La culture du cacaoyer commence au Mexique et va s’étendre au fil des siècles dans …

Congo, Cameroun

Miser sur les gens

Béatrice Dissi

Travailler pour la paix : qu’est-ce que ça signifie en République démocratique du Congo, au passé lourd de conflits, au moment où l’Est du pays est confronté à une nième rébellion avec son cortège de problèmes : violence, conscriptions forcées, déplacés (220 000 nouveaux cas …

Grenzüberschreitender Arbeitsmarkt

Grenzgänger? Nein danke …

Claude Gengler

Aufregung in Genf: Das Observatoire universitaire de l’emploi (www.unige.ch/ses/lea) hat Ende Juli eine Studie veröffentlicht, die einige Klischees über den Haufen wirft, oder zumindest in Frage stellt. In der Tat hört man im Kanton Genf oft Sätze wie: „Mein Nachbar hat seine Arbeit verloren; …

Freibeuter aus Beckerich

Kapitalverbrecher

Guy Rewenig

Heute loben wir die Freibeuter aus Beckerich. Was tun, wenn ein Bürgermeister plötzlich der Blasphemie huldigt und den heiligen Euro lächerlich macht? Wenn er wider das Bankenimperium aufbegehrt und mit einer erfundenen Regionalwährung allen strengen Schatzmeistern den Krieg erklärt? Anders …

Gibt es den CSV-Staat wirklich? Und falls ja, wie entstand er, wie ist er organisiert und wozu dient er?

Der CSV-Staat

Carlo Sunnen

„Habt ihr denn keine Augen, um zu sehen, und keine Ohren, um zu hören?“ Jesus von Nazareth Evangelium des Markus 8,18

1. Zwei Tabu-Worte gibt es im politischen Leben Luxemburgs: „CSV-Staat“ und „Republik“. In der …
Euro/Schuldenkrise

Fin de règne

Christoph Nick

Die Krise der Europäischen Währungsunion ist das große politische Medien-Thema dieses Sommers. Nils Minkmar spricht in der Frankfurter Allgemeine Zeitung von der „langen europäischen Krisensommerpause 2012“, in der dem Zuschauer einiges geboten werde. Nicht zu haben in diesem Angebot ist …

Gestion des déchets

Le Luxembourg, un bon élève qui peut mieux faire

Barbara De Vos

Le Luxembourg parvient en septième position dans le classement des États européens gérant le mieux leurs déchets municipaux. La Commission européenne a en effet, dans un rapport rendu public le 7 août, distribué bons points et bonnets d’âne aux États membres de l’Union en matière de gestion des …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.