Ausgabe 12.10.2012

Architecture

Eh Beng, vingt ans déjà…

Lucien Kayser

Sur le dos du gros livre, quelque 350 pages, outre le nom de Beng, un chiffre qui a priori n’est pas nécessairement évident : 7 673 ; qui est repris en tout petit, en bas de la couverture, et là le lecteur comprend de suite : 7 673 jours, une vingtaine d’années donc. Et …

Quetsch, Armand: ephemera

Images fauves

Christian Mosar

Le catalogue de l’exposition The Family of Man, en impression depuis plus de cinquante ans, est l’un des livres photographiques les plus vendus au monde. Il s’agit d’un livre collectif qui garde une structure d’exposition définie par le commissaire d’exposition Edward Steichen. Mais …

Grand entretien : Kama Sywor Kamanda, poète

L’Afrique que j’ai connue est en train de mourir

Béatrice Dissi

Aujourd’hui, vendredi 12 octobre, commence le 14e sommet de la francophonie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Alors que la Charte de l’Organisation internationale de la francophonie définit comme un de ses premiers objectifs le développement de la démocratie, la …

Bis Jahresende will der Bil-Vorstand unter François Pauly dem Verwaltungsrat einen neuen Businessplan vorlegen

New Bil

Michèle Sinner

„The deal is done“ und „Bil is back“ lancierte François Pauly, CEO der Banque internationale à Luxembourg, vergangenen Freitag. Da war die Verkaufstransaktion zwischen Dexia und Precision Capital, dem Luxemburger Investmentfonds der katarischen Herrscherfamilie, sowie dem Luxemburger Staat, die …

Statut de professionnel du secteur de l’assurance

La riposte des courtiers

Véronique Poujol

Une loi pour les assureurs ou pour les consommateurs ? Officiellement, la directive sur les fonds propres des entreprises d’assurances, dite Solvabilité 2, dont on n’est pas certain de la date d’entrée en vigueur tant le dossier est sensible, a été écrite pour protéger les seconds en …

Nach 40 Jahren Frauenbewegung und 20 Jahren Institutionalisierung hat die Sinnkrise nun auch Luxemburgs Feministinnen erreicht

Auf der Couch

Ines Kurschat

„Unsere Forderungen wurden umgedreht, wir waren angetreten, die Herrschaftsverhältnisse zu verändern“, sagte Flo Weimerskirch energisch. Sie gehört zu den Pionierinnen der Luxemburger Frauenbewegung. „Können wir uns die Dichotomie noch leisten?“, fragte dagegen Magda Orlander, Präsidentin der …

In dem rabiaten sozialen Wandel durch die Globalisierung, der durch die Krise der EU noch verschärft wird, könnte die junge Generation zur Verlierergeneration werden, sagt der Soziologe Louis Chauvel, der an der Uni Luxemburg dazu forscht

"Die Fakten verstehen"

Peter Feist

Louis Chauvels Forschungsinteresse gilt sozialen Ungleichheiten, Klassenbildungen und sozialen Bewegungen. Ehe er im Juli dieses Jahres für fünf Jahre an die Universität Luxemburg wechselte, hatte er eine Professur für Soziologie am Sciences Po, dem renommierten Pariser Institut d’Études …

Dans le « concours des idées nobles » lancé par le Premier ministre Jean-Claude Juncker (CSV) pour faire des économies, la politique sociale et familiale est toujours en tête d’affiche

Une charrette de mesurettes

josée hansen

Il faut s’imaginer une réunion du conseil de gouvernement en préparation du dépôt de budget de l’État à peu près comme ça : bronzés après leurs vacances d’été, les ministres reviennent pleins d’énergie et de bonne humeur, avant que leur collègue des Finances, Luc …

CSV, LSAP et le budget de l'État

La grande coalition

josée hansen

Le très engagé « restez gruppiert » lancé par le Premier ministre Jean-Claude Jun­cker (CSV) devant la presse vendredi dernier, 5 octobre, soit une heure de cours magistral pour contextualiser et défendre le projet de budget d’État pour 2013, déposé trois jours plus tôt par le …

Sproocherubrik.lu

Wéini a wéi laang?

François Schanen

Vill Sproochen – an d’ass kee Wonner – begräifen d’Zäit als Raum. Dofir sinn d’Präpositiounen an d’Kasussen an de lëtzebuergeschen Zäit- a Raumkomplementer dacks och déiselwecht. Den Akkusativ ouni Präpositioun zum Beispill weist op e Raum oder en Zäitraum, dee vum verbale Prozess „betraff“ ass …

Prognosen

Unterschätzt

Claude Gengler

Wir Luxemburger sind Weltmeister im Unterschätzen. Wir unterschätzen permanent Probleme, Phänomene, Entwicklungen, die bei uns und um uns herum auftreten.
Beispiel Bevölkerunsentwicklung: Sie wird seit Jahrzehnten unterschätzt. Noch Ende der Achtzigerjahre hat das Büro Prognos …

Made in Happyland

Wladimir Juncker

Guy Rewenig

Heute loben wir das lästige Volk. Es gibt offenbar viel zu lachen in Russland und in Luxemburg. Alles paletti auf den beiden paradiesischen Inseln, alles im Lot, die Völker höchst zufrieden und hellauf begeistert von ihren genialen Politikern. Diesen Eindruck vermittelt jedenfalls ein Foto, das …

Was über den Menschen hinausgeht

Von der Religion zur Spiritualität

Jacques Wirion

Viele wenden sich heute ab von der Religion. Sie haben deren institutionalisiertes Schein-Wissen von dem, was die Welt der Lebenden ausmacht, satt. Die Vertreter der Religion (meist Männer) haben weniger  Erfahrung und weniger Wissen als die, die sie belehren wollen, so dass ihre Haltung …

Portrait de l’Islande, oasis culturelle

Combler le silence

Sarah Pepin

« It’s oh so quiet, it’s oh so still... » Située au milieu de l’Atlantique du Nord,entre les îles Féroé et le Groenland, l’Islande est une île plutôt isolée, du moins géographiquement. Avec ses 320 000 habitants, elle compte parmi les pays les moins densément peuplés du monde. Le …

« Architecture organique »

James Bond à Steinfort

josée hansen

L’alerte à la rédaction vint d’Allemagne, d’abord de la part d’un historien de l’architecture, suivi par une lettre officielle de la très renommée Akademie der Künste à Berlin, qui écrivait, en mai de cette année, au ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire, Jean-Marie Halsdorf …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.