Édition 02.11.2012

Luxemburgensia

Poignants adieux

Lore Bacon

Conceptions, le dernier recueil de poèmes de Jean Portante, est un hommage vibrant à la vie et à la mort, deux réalités intrinsèquement liées. Au départ, la vie, par qui tout commence, est donnée. Puis est reprise selon le cours inexorable et implacable de la nature. Mais …

Theatre

The gender-nebula

Janine Goedert

To begin at the beginning… Mary and Crick fell in love in second grade and they have been together ever since. When Mary falls pregnant, they marry and Crick gets a job as a museum guard. Meanwhile, his wife starts seeing more and more of Red, a former schoolmate of theirs who has turned into a …

Théâtre

Vittoria, femme forte

Nathalie Medernach

La vortement de Saverio La Ruina, en ce moment au Centaure, met en scène la condition précaire de la femme dans les campagnes italiennes en temps de guerre, à travers l’histoire de Vittoria, dont la jeune vie se résume à des grossesses successives et un mariage sans amour. Vittoria se …

Music made in Luxembourg

Mit dem Laptop im Bett

Claire Barthelemy

Seit ihrer Gründung im Januar hat sich für Synthesis einiges getan: Das erste Konzert des Duos fand im nur wenige Monate nach der Gründung im Exit07 statt, und beim zweiten wird die Band im Rahmen des Festivals Sonic Visions Ende November in der Rockhal auftreten. Auch das Plattenlabel Chez …

Chronique Internet

Inquiétante fuite de données

Jean Lasar

Alors que l’ouragan Sandy frustrait les employés de Facebook, dont le siège se trouve pourtant sur l’autre côte des États-Unis, en les empêchant de vendre les actions de la firme reçues sous forme d’options lors du lancement en bourse de la firme et bloquées jusqu’à cette semaine, le réseau …

Dass Arcelor-Mittal Marktanteile verliert, führen die Unternehmensberater auch darauf zurück, dass sich die Kunden wegen des Strategiewechsels vom Konzern distanzieren

Heißes Eisen

Michèle Sinner

Das Audit von Laplace Conseil über Arcelor-Mittal Rodingen-Schifflingen (AMRS), das dem Land vorliegt, ist ein heißes Eisen, das nicht jeder anfassen möchte. Vor allem nicht Arcelor-Mittal (AM), denn die Pariser Unternehmensberater geben dem Stahlkonzern in vielerlei Hinsicht Unrecht, was die …

Fraude Madoff

Toxique pour les uns, présentable pour les autres

Véronique Poujol

Séquence plutôt inattendue devant le tribunal de Commerce, mardi 24 octobre : l’avocat d’une victime de Bernard Madoff présente aux magistrats une pièce apportant la demonstration, noir sur blanc, que certaines banques impliquées dans le scandale – il s’agissait dans cette affaire de Dexia Bil …

Concentration et professionnalisation sont les maîtres mots de la réforme de la régulation de l’audiovisuel, pour laquelle François Biltgen (CSV) vient de déposer un nouveau projet de loi. Encore un

Un serpent de mer appelé régulation

josée hansen

Le CNP est mort, vive l’Alia ! Le 15 octobre dernier, le ministre des Communications François Biltgen (CSV) tenait une conférence de presse pour présenter sa nouvelle vision de l’autorité de régulation de l’audiovisuel et déposa en même temps le projet de loi n° 6487 « portant …

Nach anderthalb Jahre langen informellen Konsultationen liegt der Entwurf für ein Patientenrechtsgesetz vor. Die Patientevertriedung ist mit dem Text noch nicht zufrieden

Patient als Erwachsener

Peter Feist

„Das hier ist ein wichtiges Gesetz“, sagt Gesundheitsminister Mars Di Bartolomeo (LSAP), als er am Dienstag vor die Presse tritt. Das ist wohl wahr. Man könnte den Text sogar historisch nennen, denn schon Di Bartolomeos Vorgänger Carlo Wagner (DP) hatte darüber nachgedacht, ein …

Staatliches Kinderheim Dreiborn

Besser als früher

Ines Kurschat

„Wir haben ein Logbuch, und das wird präzise geführt“, sagt Nico Meisch. Der Regierungsberater im Familienministerium ist zugleich Präsident der Überwachungskommission von Dreiborn und Schrassig, das heißt, er kontrolliert, gemeinsam mit Vertretern des Unterrichts- und des Justizministeriums, …

Eine neue Schule will verhaltensauffälligen Kindern helfen. Schon jetzt steht fest: An Nachfrage wird es nicht mangeln

Letzte Ausfahrt Itzig

Ines Kurschat

Jérôme, 12, kann nicht still sitzen. Schreibt die Klassenlehrerin eine Hausaufgabe an die Tafel und bittet die Kinder, sie abzuschreiben, rutscht er auf seinem Stuhl hin und her – Minuten später hat er die Aufgabe noch immer nicht in sein Heft geschrieben. Dass Mitschüler ihn drängeln, weil sie …

Vente des actions de Cargolux au Qatar

Le « Friedengate » fera-t-il long feu ?

Véronique Poujol

On les voit déjà arriver avec les gros sabots, les cadors de la majorité, qui vont chercher à banaliser l’usage que les actionnaires de Cargolux, l’État luxembourgeois compris, ont fait le 9 juin 2011 d’un contrat fiduciaire pour rassembler en une seule main les actions de la compagnie de fret …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.