Ausgabe 26.04.2013

D’Lëtzebuerger Land: 19 Verhandlungen mit der Lehrerdelegation, über 400 Seiten Daten und Statistiken, und jetzt wirft Ihnen die DNL vor, Sie hätten nicht kontradiktorisch diskutiert. Ist Ihre Kommunikationsoffensive gescheitert?

Mady Delvaux-Stehres: Mein Eindruck …

Das Lëtzebuerger Land traf sich diese Woche mit der Lehrerdelegation DNL. Um den Tisch saßen fünf Vertreter (Françoise Brück, Deutschlehrerin am Echternacher Lycée classique, Jacques Maas, Geschichtslehrer im Collège, Frank Kirsch, Französischlehrer im Lycée Aline Mayrisch, Jasmina …

Wie gelingt es einer freischaffenden Architektin, in einer Elternvereinigung nicht nur mitzuarbeiten, sondern ihr sogar vorzustehen? Und obendrein nicht nur irgendeiner Elternvereinigung, sondern sogar dem Dachverband aller Vereinigungen, der Fédération des associations des parents d’élèves du …

Anzahl der Schüler, die in den Schuljahren 2009/2010 und 2010/2011 ein Schuldiplom erhalten haben: 7 278Schüler, die den klassischen Sekundarschulunterricht (ES) abschlossen: 2 612Schüler, die den technischen Sekundarschulunterricht (EST) abschlossen: 1 610Schüler, die eine …

Welche Partner finden wir im Bereich Schule? Da sind zunächst die Kinder, die aufgrund der allgemeinen Schulpflicht keine andere Wahl haben, als die Schule zu besuchen. Den Lehrern fällt aufgrund ihrer Ausbildung die wichtige Aufgabe der Bildungsvermittlung zu, die Kinder verbringen einen …

Vor dem Eingang des Festsaals im Lycée Ermesinde herrscht Gedränge. Mädchen drängeln sich im Flur an den Jungs vorbei, um sich gemeinsam in die roten Sesseln des Auditoriums zu drücken. Dann wird es dunkel, Musik erklingt und die zwei Redner, ein gemischtes Duo, kündigt das Programm der …

d’Lëtzebuerger Land: Welche Eltern sind es, die ihre Kinder im Schengen-Lyzeum anmelden?

Volker Staudt: Die meisten, die sich bei uns vorstellen, informieren sich sehr genau, sei es bei unserem Tag der offenen Tür oder auf Informationsveranstaltungen im Saarland und in …

Zanter Joerzéngten zerbalege mer eis periodesch intern iwwert sou genannten „Reformen“  vun eisem Schoulsystem; Reformen, déi am Fong geholl keng sinn, mä éischter an d’Kategorie vu kosmetesche Verännerungen ze klasséieren sinn; e puer Stonne méi dees an e puer manner dees, en aneren …

« Clairement un pas en arrière ! » est le premier commentaire que lance, du tac-au-tac, Pol Reuter, vice-président de l’Unel (Union nationale des étudiant-e-s du Luxembourg), sur la « réforme de la réforme », les nouvelles propositions du ministère de l’Éducation …

Jeder anständige Gastwirt hat einen Baseball-Schläger unter dem Tresen liegen für den Fall, dass gegen Mitternacht Randale in der Schankwirtschaft ausbricht und er die Herrschaft über sein Lokal zu verlieren droht. So hält auch der Staat diskret einige grobschlächtigere Herrschaftsinstrumente …

La liberté d’expression et les droits de la presse bafoués, ce sont des termes que l’on associe à la Russie, à la Chine, à la Corée du Nord peut-être, mais peu de gens les rapprocheraient du Luxembourg. Pourtant, c’est pour violation de l’article 10 de la Convention européenne des droits de …

Pathétique, François Biltgen, CSV, avait essuyé quelques larmes lorsqu’il a annoncé le 11 avril son retrait de la vie politique pour tenter sa chance comme juge à la Cour de justice de l’Union européenne, en remplacement de Jean-Jacques Kasel, lequel s’en va avant le terme de son mandat, …

Difficile de trouver l’entrée Rue Emile Mark à Differdange, soit en plein centre-ville, on entre par un petit chemin de traverse entre deux maisons de cette longue rangée de maisons mitoyennes d’ouvriers dont les jardins donnent sur ce qui fut une cité interdite jusqu’à il y a quelques mois. Le …

Als die einsame ADR-Vertreterin im Stater Gemeinderat Marceline Goergen auf der Ratssitzung am Montag verlangte, über „die größte Fehlinvestition für die Stadt und das Land“ ein Referendum abzuhalten, meldete sich, ehe der Antrag abgelehnt wurde, kein Vertreter der großen Fraktionen zu Wort. …

Un litige à rallonge qui devrait connaître son dénouement devant les tribunaux luxembourgeois. L’affaire qui oppose la Commission européenne et la société Systran, spécialisée dans les systèmes de traduction automatique, doit selon la Cour de justice de l’UE être jugée par les juridictions …

In einem dunklen Kinosaal in Esch hatte die Privatinitiative 5vir12 am Dienstag zu ihrem großen Zukunftstisch geladen. Mit 120 Schülern aus dem Athenäum, dem Lycée Aline Mayrisch, dem Lycée de garçons de Luxembourg, dem Lycée du Nord, dem Lycée des Arts et Métiers und der École privée St. Anne …

Die fleißigen Bienchen essen wir aber nicht, gell. Die brauchen wir ja in unserer Mutter Natur pur, wer soll sonst herum sumsen, von Kelch zu Kelch? Einer muss ja bestäuben. Die Arbeiterklasse muss ja arbeiten, die kann man nicht einfach aufessen, wo kämen wir da hin. Aber die Wespen? Ab in die …

Les États-Unis viennent de mettre en ligne une vaste bibliothèque publique contenant quelque 2,4 millions de photos, manuscrits, œuvres d’art, sons, clips, textes et autres objets, accessibles sans frais à tout internaute. L’inauguration officielle de la Digital Public Library of …