Édition 28.06.2013

Le détective privé recruté par le Srel n’aurait pas observé les enquêteurs du Bommeleeër, mais le bureau des passeports. Pour donner un coup de pouce à l’un des protagonistes des écoutes au Palais ?

Décodage pour les nuls

Véronique Poujol

Dans son audition devant les policiers le 7 mars dernier, puis en juin devant le tribunal correctionnel comme témoin du procés du Bommeleeër, Monsieur D., détective privé, et surtout mercenaire du Service de renseignement pour les missions barbouzardes, a envoyé presque tout le monde sur une …

Studienbeihilfen und selektive Sozialpolitik

Mehr als erforderlich

Romain Hilgert

Unter dem Eindruck der Finanz- und Wirtschaftskrise hatten CSV und LSAP 2009 noch einmal in ihr Koalitionsabkommen geschrieben: „Au niveau des transferts so­ciaux, l’objectif à moyen terme sera de freiner la croissance des dépenses en y introdui­sant davantage de sélectivité sociale.“ Damals …

Vom Gebührenerhebungs- zum Betriebsleitsystem: Künstliche Intelligenz soll den öffentlichen Verkehr ziemlich umkrempeln und den Ärger mit E-go vergessen machen

Alter E-go

Peter Feist

Im Nachhaltigkeitsministerium und beim Verkéi-ersverbond hat man durchaus Humor. „E-go plus“ wird dort das elektronische Leitsystem genannt, das ab kommenden Monat und in den nächsten Jahren Schritt für Schritt im gesamten öffentlichen Verkehr des Landes installiert werden soll. Doch mit einem …

Luxemburger Jugendliche im Freiheitsentzug

Wie viel Gefängnis muss sein?

Ines Kurschat

Das Auffälligste an der Konferenz Les jeunes prive(é)s de liberté, die am vergangenen Dienstag von der Association nationale des communautés éducatives et sociales (Ances) in Zusammenarbeit mit der Uni Luxemburg organisiert wurde, war zunächst eine Personalie. Alle wichtigen Partner, die mit …

Dix ans après la présentation du projet (finalement avorté) pour un nouveau bâtiment à Belval, la situation des Archives nationales devient de plus en plus précaire. Le gouvernement fait l’autruche

L’élégie du Saint-Esprit

josée hansen

2014 – Annus horribilis À six mois de l’échéance, elle l’appréhende déjà. « Je me fais beaucoup de soucis pour cette année qui nous attend, affirme Josée Kirps, la directrice des Archives nationales depuis dix ans. Probablement trop... » Ce qui l’attend, c’est la gestion parallèle de …

Kroatien in der EU

Dabei sein ist alles

Martin Theobald

Sechzig Prozent. So deutlich fiel im vergangenen Jahr das Abstimmungsergebnis beim EU-Referendum für den Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union aus. Sechzig Prozent. Eine deutliche Mehrheit. Doch schaut man auf die Beteiligung am Referendum, bekommt das Ergebnis einen Schönheitskratzer. …

Das Krisenmanagement der EU-Finanzpolitiker bleibt rätselhaft

Too big to fail, or too big to bail in?

Michèle Sinner
Noch einmal sieben Stunden hatten die EU-Finanzminister in Brüssel verhandeln müssen, bevor sie sich am frühen Donnerstag auf einheitliche Regeln für die Abwicklung von Problembanken einigen konnten. Vergangenen Freitag war ihnen das auch nach 19 Stunden nicht gelungen. Allein das zeigt, wie …

Numérique

Modèles bouleversés

Stéphane Etienne

Beau succès de foule à l’ICT Spring qui se déroulait les 19 et 20 juin à Luxexpo. Pour cette quatrième édition, les organisateurs avaient mis les petits plats dans les grands. Des têtes d’affiche comme Jimmy Wales, connu pour avoir porté sur les fonts baptismaux l’encyclopédie en ligne …

Kunst der Maskerade

Feuerwerk und Löscharbeiten

Guy Rewenig

Heute loben wir die Kunst der Maskerade. Selten war das offizielle Zeremoniell zum Nationalfeiertag so deplaziert und schaurig wie in diesem Jahr. Da bauten sich ausgerechnet jene Staatswürdenträger, die bis über die Ohren im Affärensumpf stecken, in ihrer vermeintlichen Bedeutsamkeit vor dem …

Navigation routière

Google rachète Waze, la FTC s’inquiète

Jean Lasar

L’acquisition par Google de l’éditeur du logiciel Waze, un service de navigation routière dont le succès repose sur le « crowdsourcing » – ce sont ses quelques 50 millions d’utilisateurs qui l’alimentent en informations de trafic en temps réel – sera examinée par la Federal Trade …

Altars of Madness au Casino

Le Casino en délire

Florence Thurmes

Elle a ses propres festivals, ses propres croisières et maintenant également sa propre exposition luxembourgeoise. La communauté du metal est en effet à l’honneur dans l’actuelle présentation au Casino, Altars of Madness, qui analyse l’influence du metal extrême sur les artistes contemporains. …

Eric Schockmel, Vestibule (Circuit II)

Tamagotchi 2013

josée hansen

Devant la porte : une benne remplie de gravats venant d’un chantier voisin. À droite, la Hollerëcher Stuff tente d’attirer le chaland avec ses plats du jour et son wifi gratuit pour les clients. Devant la porte : des jeunes hipsters en chemises à carreaux, t-shirts à messages, shorts …

Belle du Seigneur

L’amour cartographié

Thierry Besseling

Co-produit par Jimmy DeBrabant de Delux Productions, Belle du Seigneur est l’adaptation du roman-fleuve éponyme de l’auteur suisse Albert Cohen, un chef-d’œuvre de la littérature de langue française. Initialement prévu d’être achevé dans les années 1930, la Seconde Guerre Mondiale a interrompu …

Bellion, Tom, Exportgut Kultur

Das Angebot schafft die Nachfrage

Marc Fiedler

Luxemburgs Musikszene atmet in vollem Zuge. Mit den vielen Konzertveranstaltern, die entstanden sind, seit Luxemburg 1995 erstmals europäische Kulturhauptstadt war, hat sich eine Dynamik entwickelt, die weltweit singulär ist. Regelrechte Traditionen in Sachen Komposition, Aufführungspraxis und …

Nina Schaeffer

Une mèche blonde et une lampe torche sur le front

Karolina Markiewicz

Comment évoluer dans un monde a priori masculin, très technique et ce avec douceur ? Comment maintenir toujours le cap sur ses passions, les lier à son métier, à sa philosophie de vie et comment garder la tête froide ? Voici les principales pistes qui marquent le chemin de Nina …

Premier Jean-Claude Juncker verstieß gegen Gesetze, Minister Luc Frieden wollte eins verhindern

Der Rücktritt der Regierung scheint unumgänglich

Romain Hilgert

Nur vier Wochen nach den gescheiterten Misstrauensvotum gegen Finanzminister Luc Frieden (CSV) könnte es bis zum 11. Juli zu einem Misstrauensvotum gegen Premierminister Jean-Claude Juncker (CSV) kommen – wenn die Regierungskoalition nicht zuvor beschließt aufzuhören. Sogar ein Teil der LSAP, …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.