Ausgabe 06.09.2013

Unter Umgehung des Spitalgesetzes hat das Hôpital Kirchberg sich einen Operationsroboter angeschafft. Das ist ein Politikum. Nun könnte sich womöglich keiner mehr an die Regeln halten

Wir machen, was wir wollen

Peter Feist

Bis Mittwoch stand er noch in einer Ecke im Bloc opératoire in der ersten Etage des Hôpital Kirchberg (HKB), danach wurde er fertig aufgebaut: der Operationsroboter vom Typ Da Vinci Si, den das Kongregationsspital sich vor kurzem angeschafft hat. Wie stolz es darauf ist, teilt es gleich zu …

Operationsroboter Da Vinci Si

Schlachtfeldhelfer

Peter Feist

Der Da Vinci Si verkörpert die mittlerweile dritte Generation von Chirurgie-Robotern aus der Fertigung von Intuitive Surgical aus Sunnyvale in Kalifor-nien. Bislang sind allein die Da Vincis durch die US-amerikanische Medikamenten- und Medizintechnikbehörde FDA zur kommerziellen Nutzung …

Eine der wichtigsten Fragen zu den Wahlen

Die große Steuerreform

Romain Hilgert

Eine der vielleicht wichtigsten Fragen, über welche die Wähler nächsten Monat zu entscheiden haben, könnte diejenige über eine große Steuerreform sein. Schließlich werden die Staatsbürger erst hellwach, wenn sie sich als Steuerzahler angesprochen fühlen, und Leserbriefschreiber untermauern die …

Contrairement aux lobbies patronaux, les syndicats ont tu leurs revendications pour les élections législatives jusqu’en début de cette semaine. Un entretien avec Jean-Claude Reding, président de l’OGBL et de la Chambre des salariés

Un choix de société avant tout

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : Le 20 octobre auront lieu les élections législatives anticipées, par lesquelles seront élus les 60 députés de la Chambre, et à peine un mois plus tard, le 13 novembre, les élections sociales, lors desquelles seront désignés les 60 représentants des salariés dans …

Kurze und für die nächsten Wochen nützliche Einführung in die oft ernüchternde Koalitionsarithmetik

Das Recht des Stärkeren

Romain Hilgert

Der Ausgang der vorgezogenen Wahlen am 20. Oktober ist offener als viele Wahlgänge zuvor. Deshalb wird gerne über Koalitionen mit der oder gegen die CSV, über eine sozialliberale Regierung und eine Ampelkoalition spekuliert. Allerdings wird dabei oft übersehen, dass viele politisch …

Fusion

Vodafone se renforce dans l’UE

Sophie Mosca

130 milliards de dollars (99 milliards d’euros) : c’est le montant historique qu’a obtenu le Britannique Vodafone au géant américain des télécoms Verizon de sa participation de 45 pour cent détenue dans leur société commune aux États-Unis, Verizon Wireless (le plus gros opérateur …

Le rapport Songa sur la corruption présumée chez Cargolux s’invite dans les coulisses de la campagne électorale. Juncker vole au secours de l’ancien ministre LSAP Jeannot Krecké

Vengeurs masqués

Véronique Poujol

Cette fois, Jeannot Krecké ne fera pas de quartier ni de cadeaux. Me Pol Urbany, l’avocat de l’ancien ministre LSAP de l’Économie, peaufine les plaintes en diffamation contre le site d’informations nuqudy.com, dont le serveur est basé à Londres – c’est à peu près tout ce qu’on sait – pour avoir …

Join Wireless setzt auf 4G und will zum europäischen Anbieter werden

Schnelle neue Mobilfunkwelt

Michèle Sinner

Nächste Woche, wahrscheinlich am Mittwoch, wird die EU-Kommission ihre Pläne für den Mobilfunkmarkt vorstellen. Hauptsächlich geht es darum, ob die Kommission die Roaming-Tarife weiter senken, beziehungsweise abschaffen wird oder nicht. Neelie Kroes, zuständige Telekom-Kommissarin sagt ja, weil …

Taxe sur les transactions financières

L’épouvantail des milieux financiers

Georges Canto

La taxe sur les transactions financières (TTF) verra-t-elle le jour ? Certains finissent par en douter, tant les incertitudes pèsent à son sujet. Faute d’un accord unanime entre les pays de l’Union européenne, elle ne sera finalement mise en oeuvre, suite à la proposition révisée émise en …

Segment des start-ups en pleine expansion

Les couples en affaires

Denise Elaine Fletcher

Lorsque l’on songe à l’entrepreneuriat, on ne peut s’empêcher de penser à une certaine catégorie de personnes un peu spéciales qui, à elles seules, parviennent à saisir les occasions du marché et à créer leur propre entreprise. S’il est vrai qu’on peut aisément trouver des entrepreneurs …

Chronique Internet

Prism : Google et Microsoft portent plainte

Jean Lasar

Parmi les nombreuses retombées des révélations d’Edward Snowden sur l’espionnage des communications individuelles par des agences gouvernementales américaines figure un litige entre Google et Microsoft d’une part et l’administration fédérale de l’autre. Les deux entreprises bataillent ferme …

Was war das für ein Sommer!

Die Wahrheit ist dem Menschen nicht zumutbar

Michèle Thoma

Herr, der Sommer, er war groß. Mit Meeren, Wüsten, Walen, mit Bergen, von denen wir fern sahen. Manche ruhten auch einfach nur in sich selber, vor Fernsehgeräten oder auf kleinen Balkonen, auf denen sie Blumen in die Augen schauten. Die Zeit hielt inne, denn es war Sommer, er war groß, …

Tzeedee

Von Häppi Diwwi bis Bommeleeër

Claire Barthelemy

LeserInnen kennen das vielleicht: Man lädt ausländische Freunde zu sich ein und zeigt ihnen natürlich als guter Reiseführer so viel wie möglich vom Großherzogtum. Doch sind es nicht die Sehenswürdigkeiten, die beeindrucken, sondern der Wohlstand, die Ruhe und vielleicht sogar die Sauberkeit, …

Envie de sortir ?

Groupons de Panurge

Cyril B.

Il suffit d’avoir des enfants pour avoir perdu toute spontanéité dans les sorties. Impossible de se dire « tiens, ce soir, si on sortait » et de quitter son foyer cinq minutes après, sauf à avoir une armada de baby-sitters à disposition, toujours prêtes à intervenir. Ceci dit, cela …

Grand entretien

Les contraintes de l’écriture

Ian de Toffoli

Tullio Forgiarini est un auteur luxembourgeois qu’on ne connaît pas assez. Non pas qu’il soit « jeune auteur », non, il approche de la cinquantaine, même s’il garde un côté légèrement polisson, un brin sauvage, rebelle souriant, non plus qu’il soit en devenir, loin de là – il a écrit …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.