Ausgabe 15.11.2013

DP, LSAP und Grüne haben ein großes Ziel: bis Ende der Legislaturperiode ausgeglichene Staatsfinanzen und weniger Schulden

Ober, die Rechnung, bitte!

Romain Hilgert

Während des Wahlkampfs hatte der Zentrumsspitzenkandidat der DP, Xavier Bettel, geklagt, dass er außerstande sei, sich ein verlässliches Bild zu machen, in welcher Lage sich die Staatsfinanzen befänden. Denn zwischen den Unternehmerverbänden, die vor einer Katastrophe warnten, der Regierung, …

Eröffnung der außerordentlichen Parlamentssession

Das große Stühlerücken

Romain Hilgert

Auch die neue DP/LSAP/Grünen-Mehrheit hatte darauf verzichtet, Großherzog Henri zur Eröffnung der Legislaturperiode und zur Verlesung einer Thronrede ins Parlament einzuladen. Im Zuge eines national bewegten Remonarchisierungsversuchs hatten CSV und DP 2001 dieses Ritual nach 124 Jahren …

Die CSV wird Oppositionspartei

Merci an awar

Romain Hilgert

Eines der lustigen Paradoxa der Politik ist, dass rechte Parteien wie die CSV und viele ihrer konservativen Schwesterorganisationen in anderen Ländern sich immer wieder als oberste Vertreter von Law and Order darstellen, sie aber in Wirklichkeit deutlich weniger legalistisch als linke oder …

Rencontres avec cinq personnes qui ont beaucoup de mal à joindre les deux bouts et se battent avec les soucis quotidiens de la précarité

De la dignité en temps de crise

josée hansen

« Vous n’imaginez pas combien de gens demandent de la viande pour chiens dans la boucherie du supermarché... alors qu’ils n’ont même pas de chien ! » explique Pedro en fixant le sol, recroquevillé sur un coin de sa chaise. Et il sait de quoi il parle, parce qu’à un moment de sa …

Personalisierte Medizin

Mit tausend Euro zur Mutation

Peter Feist

Jean Muller – nennen wir ihn einfach mal so – erhielt Anfang des Jahres die schreckliche Diagnose mitgeteilt: Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium. Durch eine Operation ist der Tumor nicht mehr zu entfernen und hat schon begonnen, Metastasen zu bilden. Bei einem derartigen Befund geht es in …

En invitant Alain Kinsch, Kik Schneider et Norbert Becker à la table des négociations, le DP a relancé le débat sur les rapports qu’entretient la politique avec le lobby de la place financière

Les experts

Bernard Thomas

« Il ne faut pas se leurrer, comme mes collègues des big four, si je veux parler à un ministre, je ne suis pas obligé de passer par des discussions de coalition. Si donc vraiment j’avais voulu exercer de l’influence, alors, croyez-moi : je n’en serais pas passé par là. Je serais resté …

Le système électoral luxembourgeois répond-il encore aux exigences de la démocratie du XIXe siècle ?

Arrondir par défaut ou arrondir par excès

Henri Schmit

Les Luxembourgeois ont voté. Les cartes ont été redistribuées. Pour cinq ans. Et pour cinq ans, le peuple souverain retournera à son rôle ordinaire, à lire les journaux, à regarder la télévision et à payer ses impôts. De nombreux partis revendiquent la victoire. Mais tous semblent insatisfaits …

Mittelalterliche Folklore

Lichtausfall in Vianden

Guy Rewenig

Heute loben wir die mittelalterliche Folklore. „Ho, ho, ho, der Jud’ der lag im Stroh, das Stroh fing an zu brennen, der Jud’ fing an zu rennen.“ Wem könnte man einen solchen Text zuordnen? Spontan fallen einem wohl rechtsradikale Gesellen ein, Neonazis oder NPD-Militanten, die aus der …

Chronique Internet

Airbnb dépasse le demi-million

Jean Lasar

Start-up lancée il y a cinq ans, Airbnb a annoncé cette semaine avoir passé le cap des 500 000 lieux d’habitation affiliés, proposés par 350 000 hôtes dans 34 000 villes à travers le monde. Le service se trouve à mi-chemin entre l’hôtellerie classique et le couchsurfing, qui …

Troisième plan de sauvetage

La tragédie grecque continue

Sophie Mosca

Les Grecs en ont marre. Ils l’ont fait savoir et à la Troïka en l’accueillant avec une grève générale la semaine dernière et au gouvernement par le biais d’une  une motion de censure déposée par l’opposition de gauche. La coalition au pouvoir,  dirigée par les conservateurs avec …

Deutschland und Iran

Ehrbare Kaufleute

Martin Theobald

Schicksalstage. Schicksalsgestalten. In der deutschen Geschichte war der 2. Juni 1967 ein solcher und auch Soraya. Jene Regenbogenblatt-Prinzessin, die dem Land nach dem Zweiten Weltkrieg wieder Glamour brachte, und die Menschen von fernen Ländern träumen ließ, und jener Tag, an dem sich die …

NSA et l’Union européenne

Fortes tensions

Sophie Mosca

Alors qu’a commencé, le 11 novembre, le second round des négociations sur l’accord commercial entre l’UE et les États-Unis (Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement) la tension reste forte. L’ambiance est plutôt plombée par la suspicion de la surveillance de masse des …

Atelier Luxembourg

How did you do it, dear artist?

josée hansen

Marco Godinho traverse une cour. Marco Godinho traverse un portique. Marco Godinho traverse un pré. La caméra le colle de près, ne le quitte pas d’une semelle. On s’attend à découvrir quelque chose d’extrêmement excitant, nouveau, dangereux... et puis non. Marco Godinho va voir la Sûre en crue, …

Le théâtre selon Christoph Marthaler

Requiem pour l’Europe

Ronald Dofing

Depuis quelque temps, le travail de Marthaler – qui présente encore ce soir, vendredi 15 novembre, sa version, à la fois décantée et étirée, de Glaube, Liebe, Hoffnung (Foi, amour et espérance) d’Ödön von Horváth au Grand Théâtre – est obsédé par la question de la « mémoire obscure » …

Luxemburgensia

About Schmit

Bernard Thomas

Renée Wageners politische Biographie Méi Sozialismus erzählt einiges, was Sie vielleicht nie über Lydie Schmit wissen wollten – die Lektüre lohnt sich trotzdem. „Es geht nicht um eine Hagiographie“, verspricht der LSAP-Politiker und Historiker Ben Fayot im Vorwort, und das über drei Jahre im …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.