Édition 22.11.2013

Wohin ist die Bildungsdebatte verschwunden, fragte ein junger Leser vor zwei Wochen im Luxemburger Wort. Der Streit um den richtigen bildungspolitischen Diskurs sei „mit der Geschwindigkeit eines U-Boots mit offenen Luken untergetaucht“. Er hat Recht mit seiner Beobachtung: Nach …

Über die Sexualerziehung sei nicht gesprochen worden, hieß es auf Land-Nachfrage nach der Sitzung der Arbeitsgruppe Bildung am vergangenen Dienstag. Die Gespräche drehten sich vor allem um den strittigen Punkt Sekundarschulreform (siehe nebenstehenden Text). Auch der Punkt Kinderbetreuung, die …

Am Freitag soll Informateur Robert Schaus den Koalitionären seinen Bericht zum Verkauf der staatlichen Anteile an Cargolux abliefern und am Montag sollen die Oppositionsparteien informiert werden. Da es derzeit nicht so aussieht, als ob ein edler weißer Ritter mit Kniefall ein neues …

Ils en ont les larmes aux yeux, quand ils parlent de leurs élèves. « Je ne vois pas comment nous pourrions, en classe où nous faisons tout pour garantir l’égalité des chances aux jeunes, faire une distinction entre le petit Luxembourgeois et la petite fille des Balkans arrivée avec sa …

In den nächsten 14 Tagen soll das Land eine neue Regierung erhalten. Aber dann wird es noch immer keinen Staatshaushalt haben. Denn in der Regierungskrise während des Sommers hatte die CSV/LSAP-Regierung die Arbeiten am Haushaltsentwurf für 2014 plötzlich abgebrochen. Da das Parlament erst am …

Das sah taktisch clever aus: Am Dienstag schrieb der OGBL in einer Pressemitteilung, Sozialminister Mars Di Bartolomeo (LSAP) habe nicht nur für die amtierende Regierung erklärt, „eventuelle Rentenkürzungen“ zu Beginn des neuen Jahres würden „unmöglich“, sondern habe diese Zusage auch von den …

Le week-end dernier, Jean-Claude Juncker s’était réfugié en Suisse pour s’y adonner à son passe-temps favori : monologuer en grands traits abstraits sur l’histoire européenne devant des journalistes germanophones. Interrogé par deux journalistes de la Neue Zürcher Zeitung sur ses relations …

Cinq ans après le début de la crise financière mondiale, et malgré la proclamation de « la fin des paradis fiscaux », ces derniers n’ont jamais abrité autant d’argent qu’en 2013. Quelque 5 800 milliards d’euros s’y trouvent, soit huit pour cent du patrimoine financier mondial des …

La fermeture par les autorités américaines du site Silk Road, plateforme souterraine hébergeant toutes sortes de trafics et utilisant exclusivement la devise virtuelle bitcoin, n’aura pas empêché pendant très longtemps son fonctionnement. Malgré l’arrestation de son principal animateur, …

Seit Jahren wird in Luxemburg und anderswo darüber diskutiert, ob das Bruttoinlandsprodukt (BIP) und insbesondere der „BIP pro Kopf“-Wert adäquate Messinstrumente sind, um den tatsächlichen Reichtum und den Entwicklungsgrad eines Landes darzustellen und etwas über das Wohlbefinden, die …

Heute loben wir die Partei mit dem präsidialen Analdiskurs. Gleich zu Beginn ein inniger Wunsch: Gott der Herr – falls es ihn gibt – sollte uns bitte den CSV-Präsidenten Wolter so lange wie möglich erhalten. Der Grund ist sehr einfach. Herr Wolter ist der authentischste Repräsentant seines …

Un livre, un vrai (enfin ?). Qu’on ne regrettera pas d’avoir acheté. Qui a sa place à portée de main, sur la table de chevet par exemple, pour qu’on puisse le lire à petit feu ou le relire, à sa guise, par passages ou dans son entièreté. Un livre dont le contenu n’est pas délayé. Et du …

Au commencement, me semble-t-il, sont la familiarité et la curiosité, et les deux ne s’excluent pas, au contraire, leur mélange fait qu’on regarde d’un coup autrement ce à quoi on est habitué, ce que l’on côtoie jour après jour, depuis longtemps. Et des choses se révèlent d’un coup, des détails …

Cet hiver du titre du dernier film de Philippe Claudel, c’est celui que nous nous apprêtons à vivre, quand vient « la dernière partie » de la vie, alors qu’approche l’âge de la retraite. Paul (Daniel Auteuil), brillant neurochirurgien, possède tous les attributs de l’homme qui a …

Am 7. November um 14.45 Uhr verkündete Mario Draghi, Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), die Nachricht: Der Hauptleitzins in der Eurozone wurde auf 0,25 Prozent gesenkt. So tief sind die Zinsen seit der Einführung des Euro nicht gewesen. Schon seit Juli 2012 liegt der Leitzins unter …

Airboxlab ist ein junges Unternehmen im Technoport, dem Inkubator für Start-ups an der Hochofenterasse in Belval. Die Firma hat ein Gerät zur Bestimmung der Raumluftbelastung mit Schadstoffen entwickelt. „Wussten Sie, dass jeder Mensch zehn Kilo Luft pro Tag einatmet und 90 Prozent seiner Zeit …

C’est seulement vers la fin du XXe siècle que les assureurs-vie sont entrés dans la cour des grands du marché de l’épargne, un espace jusque-là tenu par les banquiers. Les tentatives antérieures des assureurs n’avaient rencontré qu’un maigre succès tant leurs produits, symbolisés par le …

In der Europazentrale der Publikumsfonds sind das keine gute Nachrichten: Knappe elf Prozent der Europäer haben Geld in einem Fonds angelegt. So stellte es eine vom Branchenverband Alfi in Auftrag gegebene Studie der Firma Mackay Williams fest, die vergangenen September veröffentlicht wurde. …

Il n’y a pas plus subversif pour une place bancaire qu’un enfant : à l’âge de la maternelle, un billet de cent euros a pour lui la même valeur qu’une feuille morte, il peut tout aussi bien servir de papier pour bricoler qu’être oublié, tout rabougri, entre deux mouches et un peu de pâte à …

Même s’ils ne représentent qu’une infime portion, soit de un à deux pour cent, de l’industrie au Luxembourg, les fonds d’investissement socialement responsable, et les fonds verts en particulier, suscitent de plus en plus d’intérêt auprès des investisseurs, privés comme institutionnels. Mais …

Lorsqu’un directeur de la Bourse de Luxembourg se met à faire des extrapolations historiques, le résultat peut surprendre. Ainsi, il y a quelques années, Michel Maquil avait-t-il construit un indice boursier rétroactif qui rassemblait les dix sociétés anonymes les mieux cotées à la Bourse de …

Es gab einmal heute vielleicht als goldene angesehene Zeiten, da machte der Staat Schulden, um die Versicherungsgesellschaften zufrieden zu stellen. Diese waren durch Gesetz gezwungen, einen Teil der von ihren Kunden kassierten Prämien in möglichst risikoarmen Wertpapieren wie Staatsanleihen …

Fast ein Viertel ihres monatlichen Einkommens, 24 Prozent, müssen Einkommensschwachefür ihre Wohnung aufbringen. So meldete das Europäische Statistikamt Eurostat für Luxemburg für 2012. Drei Jahre zuvor waren es 19,2 Prozent, also rund ein Fünftel. In Frankreich liegt der Anteil bei 22 Prozent, …

Sie heißen Yves mit Vornamen oder Wagner mit Nachnamen. Oder im Falle von Yves Wagner von BCEE Asset Management ganz einfach beides. Sie sind allesamt Luxemburger und bei den Luxemburger Schalterbanken mit großer lokaler Kundenbasis für die makroökonomische Analyse zuständig und als solche eine …

Piet van Luijk aus Consdorf ist einer der drei Luxemburger Tierfutterhändler. Und er kennt sich aus im Agrarbusiness. Das muss er auch, denn seit zwei Jahren handelt er nur noch mit Ware, die frei ist von genetisch veränderten Organismen (GVO). „Das wollte ich eigentlich schon immer“, erzählt …

L’espace, beau et sobre au parquet noir, a longtemps pu être perçu comme l’endroit qui allait amorcer la mutation de la rue Adolphe Fischer en quartier tendance. À défaut, c’est la galerie Zidoun-Bossuyt qui pliera bagage en 2014.

Nordine Zidoun et son associée Audrey Bossuyt quitteront …