Édition 28.02.2014

Quel est le prix qu’une société est prête à payer pour améliorer les conditions de détention de ceux dont elle s’accorde à dire qu’il faut les punir pour un crime en les privant de ce bien absolu, impayable, qu’est la liberté ? 155 millions d’euros ? 390 000 euros par place de …

Der am Montag erschienene Sonderbericht des Rechnungshofs liest sich stellenweise wie ein Krimi. Er ist La mise en application du Protocole de Kyoto hierzulande gewidmet und beschreibt, wie 2011 und 2012 das damals CSV-geführte Nachhaltigkeitsministerium sich plagte, „flexible …

Am 30. Januar verabschiedete die belgische Abgeordnetenkammer ein Psychotherapeutengesetz. Weil wichtige Ausführungsbestimmungen noch fehlen, soll es erst 2016 in Kraft treten. Belgien wäre dann der elfte europäische Staat, in dem der Psychotherapeutenberuf und die Ausübung der Psychotherapie …

Sie gehören zur abendlichen Fernsehfamilie im Land: Die hinter ihrem mosaischen Bilderverbot versteckte, nur durch Skizzen bekannte Vorsitzende Richterin. Die beiden Staatsanwälte, die sich mit ihren Akten stets geschäftig durch die Menge der Wartenden schlängeln. Die wie Pat und Patachon immer …

Er kann es einfach nicht lassen. Als Robert Goebbels am Montagabend auf dem LSAP-Bezirskongress Zentrum in Mersch vor die sozialistische Parteibasis trat, tat er dies, wie so oft: mit einem unverhohlenen Seitenhieb auf die Ökologie und die seiner Ansicht nach falsche …

Es soll ein wahrer Pionier sein, jene Maissorte „Pioneer 1507“, deren Anbau auf Äckern und Feldern in der Europäischen Union Mitte Februar erlaubt wurde, der dazu beitrage, den Hunger auf der Welt zu bekämpfen. Eine Wunderpflanze ist dieser gentechnisch veränderte Mais ohnehin – glaubt man den …

Après le brusque tournant qu’a pris l’Ukraine à la fin de semaine dernière, l’UE est dans une position prudente se refusant à évoquer la perspective d’une adhésion. La chute du régime de Viktor Ianoukovitch le 22 février née de la révolte populaire déçue du choix pro-russe de ce gouvernement a …

Es hatte fast etwas Tröstliches, als die Experten beim ersten Luxemburger Renminbi Forum am Mittwoch in der Philharmonie die Wirtschaftslage in der Volksrepublik China diskutierten. Denn sie schlussfolgerten, dass die Verlangsamung der chinesischen Wachstumsrate auf unter acht Prozent jährlich von …

L’annonce d’un accord entre le fournisseur d’accès à Internet américain Comcast et le diffuseur de films à la demande Netflix réservant un passage plus direct aux données de ce dernier sur le réseau du premier a été perçu, par beaucoup d’observateurs, comme un assassinat en bonne et due forme …

Manchmal sind die Luxemburger ein bisschen naiv, etwa wenn es um Politik und Verwaltung geht. Vor kurzem kam in der Tat raus, dass es hohe Regierungsbeamte gegeben hat, die jahrelang entweder gar nicht zur Arbeit erschienen sind oder aber irgendwelche dubiose beziehungsweise überflüssige …

Les historiens des Annales comme Marc Bloch, Lucien Febvre ou Fernand Braudel ont étudié les sociétés dans la longue durée au lieu de l’histoire événementielle. Ils ont constaté ainsi les changements profonds qui sont le fruit d’une accumulation de décisions et de non-décisions des acteurs …

Pour quelqu’un qui veut s’essayer un peu à tout, à différents genres littéraires certes, mais aussi à différentes formes d’expression artistique, de l’écriture à la mise en scène, et même au jeu, Carla Lucarelli vient de sortir, aux éditions Phi, un roman assez savamment maîtrisé, malgré la …

Depuis plus de trente ans, Stephan Balkenhol s’acharne à forger un œuvre homogène de sculptures et de bas-reliefs en bois où l’être humain joue le rôle central. À côté des figures humaines (dont certaines dépassent quatre mètres en hauteur), il crée aussi des sculptures d’animaux (des …

Au Grand-Duché de Luxembourg, les locataires et les ménages logés gratuitement par un membre de leur famille, des amis ou leur employeur représentaient environ 31 pour cent des ménages selon le Recensement de la population réalisé par le Statec en 2011. 69 pour cent des ménages étaient quant à …

d’Lëtzebuerger Land : Monsieur Hempel, vous êtes sociologue de formation et travailliez dans l’agence immobilière de votre père avant de devenir, il y a quatre ans, directeur de l’AIS. Quelles étaient vos premières impressions au contact avec ce segment du marché ?

…

Ils étaient onze à tenter leur chance, ce midi-là au Limpertsberg. Munis de leurs trois dernières fiches de paie, d’une copie de leurs cartes d’identité et de sécurité sociale, ils attendaient leur tour pour une courte visite des lieux. L’objet de la convoitise, il l’ont déniché sur …

Au début, raconte Alzira Dias, il y avait les ouvriers du bâtiment, venus travailler sur les chantiers du Kirchberg. Elle les logeait dans une maison unifamiliale transformée en bed and breakfast près du Findel. Les ouvriers restaient pendant quelques semaines, parfois aussi plusieurs mois ou …

Wohnungsbau- und Kulturministerin Maggy Nagel (DP) liebt klare Worte. Manchmal hören sie sich aus dem Mund der neuen Ministerin sogar noch an wie auf einer Versammlung der Mondorfer DP-Sektion. So Anfang Februar, als die Ministerin zufrieden neben Premier Xavier Bettel saß, „wir“ sagte und …

„This is the city we live in/We call it EschingtonDC/A fake name to remind me/Of how boring this place is“, sangen Miaow Miaowauf ihrem Album Summertime for a lifetime 2007. In der vom industriellen Rückbau der vergangenen Jahrzehnte geschädigten Stadt stehen in den kommenden Monaten und Jahren …

d’Lëtzebuerger Land : En théorie, la loi plafonne les loyers à cinq pour cent du capital investi. Dans la pratique pourtant, ce plafonnement semble peu respecté.

Marc Thewes : La loi prévoit une limitation à cinq pour cent du capital investi au moment de la …

d’Lëtzebuerger Land: Sie haben zur öffentlichen Wohnungspolitik im Zeitraum der Industrialisierung (1860 bis 1940) geforscht und geschrieben1. Ist die damalige demographische Explosion in den Südgemeinden mit der heutigen vergleichbar? Sehen Sie hier Parallelen, was den Immobilienmarkt …