Édition 28.03.2014

L’ABBL fête son 75e anniversaire et se conte la légende dorée du temps de l’offshore. Enquête sur le lobby le plus puissant du Luxembourg

De Bankestat

Bernard Thomas

Ce mardi soir, la grande salle de la Philharmonie était peuplée de 800 Messieurs (et de l’une ou l’autre Madame) en gris. Les notables locaux de la place financière étaient venus fêter le 75e anniversaire de l’Association des banques et banquiers Luxemburg (ABBL) et, surtout, se célébrer …

Umweltbelastung und Verursacherprinzip

20 Jahre Ökosteuern

Romain Hilgert

Dieses Jahr werden es 20 Jahre, dass die damalige CSV/LSAP-Koalition dem Land, der Europäischen Kommission und der OECD stolz ankündigte, ein System von Ökosteuern einzuführen, um endlich dem Verursacherprinzip bei der Umweltbelastung gerecht zu werden sowie den Kauf umweltschädlicher Produkte …

Sozialmissbrauch in Europa

Wohlfahrt für alle

Martin Theobald

Rheinhausen. Früher war der Duisburger Stadtteil vor allem durch seine Montan-Tradition bekannt, durch die Proteste von Bergarbeitern und ihren Familien gegen die Schließung von Zechen und Hochöfen im nördlichen Ruhrgebiet. Duisburg-Rheinhausen war ein Symbolort. Das war in den Achtzigerjahren. …

Élargissement de l’Union européenne

Après l’Ukraine, la Moldavie ?

Mirel Bran

La question agite tous les pays européens : les Russes vont-ils s’arrêter en Crimée ou vont-ils poursuivre leur offensive vers l’Ouest ? « Ne croyez pas ceux qui vous font peur au sujet de la Russie, qui vous disent qu’après la Crimée d’autres vont suivre », a lancé Vladimir …

Neue Führungsetage bei Cargolux

Hallo Chef!

Michèle Sinner

Der Neue heißt Dirk Reich, ist Schweizer, kommt aus der Führungsriege von Kühne + Nagel und war zuvor auch bei Lufthansa tätig. Am Mittwoch nominierte ihn der Verwaltungsrat als CEO von Cargolux. Bei seiner Vorstellung gab es einen Vorgeschmack darauf, warum das Votum einstimmig ausfiel, alle …

Comment renforcer la position des distributeurs luxembourgeois face à des géants : le cas de la distribution automobile

Situation d'infériorité

Gabriel Bleser

Depuis de nombreuses années, la Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC) attire l’attention des responsables politiques sur le fait que dans de nombreux secteurs, les distributeurs luxembourgeois de produits n’ont pas la liberté du choix de l’approvisionnement. Concrètement, il arrive …

Twitter

L’incontournable fil d’actualité

Jean Lasar

La pathétique tentative du premier ministre turc de faire taire ceux qui le critiquent en bloquant Twitter en Turquie aura illustré, une fois de plus, la place prise par le site de microblogging dans la couverture, l’analyse à chaud et même la production de l’actualité.

Acculé par des …

Belair à Luxembourg

Life in a rendering

josée hansen

Il suffirait de larguer un journaliste étranger dans le quartier pour avoir droit au prochain article plein de clichés sur ce Luxembourg – paradis fiscal – pays au BIP élevé où les gens vivent dans un luxe ordonné qui ferait paraître la Suisse comme un pays en voie de développement. Une …

Zoom op d’Sprooch

Ee gekachtent Ee a verkraschen Aen

Wikipedia, déi fräi Enzyklopedie um Internet, ass an hirer Lëtzebuerger Ausgab ganz nëtzlech. Och wa villes vun deem, wat do iwwert d’Lëtzebuerger Sprooch gesot gëtt, inhaltlech kéint verbessert ginn, da muss een dach fir d’éischt deene Leit Merci soen, déi do hir Zäit a Wëssen hierginn. Si gi …

Steuerreform im Zeichen der Nachhaltigkeit

Mehr Steuern für Inländer

Dieter Ewringmann

Die neue Regierung hat unter anderem eine Steuerreform angekündigt, um die Wirtschaft anzukurbeln, das Budget zu konsolidieren und das Finanzsystem – mitsamt dem Subventionsüberbau – sozial gerechter und ökologisch verträglicher zu machen. Man hat sich dazu zumindest schon einmal …

L'heure grise ou le dernier client d'Agota Kristof

Actes sans paroles

josée hansen

Il laisse le public tout seul avec son silence pendant de longues minutes, cinq, peut-être même dix, à fixer le décor très architectural qu’il a réalisé pour sa mise en scène de L’heure grise ou le dernier client d’Agota Kristof. Un Guckkasten distordu peint de violet lavande avec un point de …

Sophie Jung au Mudam

The Magic Touch : portrait de l’artiste en feu follet

Lucien Kayser

Un peu d’anglais s’impose pour une artiste qui, si elle a toujours son point d’attache à Bâle, et comme un lointain repère à Luxembourg, poursuit ses études en Angleterre, y travaille avec la Ceri Hand Gallery ; en plus, lauréate du dernier prix Edward Steichen, la voici qui l’année …

Benni, Stefano: Blues et seize autres poèmes

Un Italien contemporain

Lore Bacon

Pourquoi l’Italie est-elle si indissociablement liée aux traditions et à des époques révolues – le bien manger, le farniente, la dolce vita, Fellini, Pasolini, Mastroianni, la Renaissance, les vieilles pierres, etc. ? Que nous soufflent les vents alpins d’aujourd’hui ? Des Berlusconi, …

Jean Muller interprète Liszt

Liszt d’élite

José Voss

Voici matière à déplorer la trop grande discrétion au disque de Jean Muller qui, entre autres belles choses, avait gravé, voici trois ans, une magnifique intégrale des Ballades de Chopin, et voici dix ans, une somptueuse Sonate de Liszt, un compositeur dont notre interprète est manifestement …

Nach einem neuen Vorstoß von RTL und Luxemburger Wort zieht die Aufsichtsbehörde eine ernüchternde Bilanz der Radioliberalisierung

Abschied vom Pluralismus

Romain Hilgert

Stolz wie junge Eltern erklärten das Luxemburger Wort und RTL am 21. November in einer knappen Pressemitteilung, dass sie ihre Kräfte vereint hätten, um das erste französischsprachige Radio in Luxemburg zu starten, „la Radio Francophone Pop-Rock“. Dieses Programm für eine französischsprachige …

Werbung half bisher, einen demokratischen Zugang zu den Massenmedien zu finanzieren

Neues Geschäftsmodell gesucht

Romain Hilgert

Vergangenes Jahr sanken die Bruttowerbeinvestitionen gegenüber 2012 um 7,6 Prozent, meldete vor einer Woche die lokale Tochter der Marktforschungsgruppe Nielsen, Mediaxim, die im Auftrag des Staats den Luxembourg Ad’Report über die Entwicklung des Werbemarkts erstellt. Der Ad’Report soll laut …

Normalisation

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : À votre entrée en fonction, le 3 novembre 2013, vous disiez à qui voulait l’entendre qu’une rédaction devait être politiquement neutre et indépendante, et que le fait que vous veniez du cabinet du Premier ministre d’alors, Jean-Claude Juncker (CSV), dont vous …

Der Glasfaser-Internetausbau kommt voran. „Wir liegen im Plan“, sagt die Post und rechtfertigt die hohen Abopreise

Bald andorranische Verhältnisse

Peter Feist

Und die schnellsten Internetverbindungen in Europa hat – Andorra. Jedenfalls, wenn man dem Webdienst netindex.com glaubt, der ständig den weltweiten Verkehr im Netz rezensiert. Ihm zufolge wurde in der Pyrenäen-Monarchie zuletzt eine mittlere Download-Geschwindigkeit von 43,6 Megabit pro …

Entretien avec l‘avocat Cyril Pierre-Beausse sur le big data et le cadre juridique

Dans l’océan des données

Bernard Thomas

d’Lëtzebuerger Land : Quelles entreprises sont intéressées par la collection et l’analyse de quantités géantes de données informatiques (big data) ?

Cyril Pierre-Beausse : Toutes les entreprises qui collectent des grandes masses d’informations pour …

Corporate Publishing

Vorsicht: Enthält Content

Martin Theobald

Ein Lidstrich. Perfekt gezogen. Lidschatten. Nicht zu knapp. Smokey Eyes. Ein Trend der Saison. Dazu die Erdbeer-Diät, die Eiscreme-Diät und die Iss-soviel-du-willst-und-nehme-im-Schlaf-ab-Diät. Selbstredend auch Tipps für die Partnerschaft, wenn der Ehemann mal wieder muffig ist, wie man den …

Le Luxembourg compte aujourd’hui une dizaine d’établissements de paiement et de monnaie électroniques

Paiement mobile – Plus qu’une alternative ?

Romain Swertvaeger, Gael Denis

Le secteur du paiement mobile a fortement évolué au cours des années 2000. Dans les marchés émergents notamment, la première plateforme de paiement mobile a été développée sur le marché philippin par l’opérateur Telecom Smart en 2001. Dans les économies occidentales, le rythme d’innovation …

Téléphonie mobile

Simple comme un coup de fil

Cyril B.

Si l’on se doutait bien que les opérateurs téléphoniques n’étaient pas motivés que par leur volonté de rapprocher les gens dans un irrépressible élan de philanthropie, il a suffi de voir les tarifs de SMS baisser de 80  pour cent en quelques années ou de jeter un coup d’œil au classement …

Kundenservice

Groundhog Day

Michèle Sinner

Es begann im Mai 2013, als ich ein neues Smart­phone kaufte. Der Verkäufer meines Anbieters machte mir ein Angebot, steckte die vier Jahre alte Sim-Karte mit dem längst nicht mehr aktuellen Firmenlogo in das neue Gerät. Er verkaufte mir auf das ansonsten unveränderte 50-Euro-Abo noch eine …

Luxemburger Liebesromane für Nazi-Deutschland

Liebe darf nicht sterben

Romain Hilgert

Siegfried Kracauers kleine Ladenmädchen gingen nicht nur ins Kino. Sie hörten weder auf die Kirche, noch auf die Nazis, sondern lasen abends Groschenromane. Romanhefte aus holzigem Papier, die ihnen in industriell gefertigter Rührseligkeit von den Zuständen in den ihnen fernen oberen Kreisen …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.