Édition 04.04.2014

Leitartikel

Machtprobe

Ines Kurschat

Apess-Präsident Daniel Reding hatte es kommen sehen. Schon im Sommer 2013 warnte er, dass mit einer neuen Regierung „spektakulärere Änderungen“ in der Bildungspolitik kommen könnten. Heute, fast ein Jahr später, dürfte sich die Lehrergewerkschaft nach der damals so innig angefeindeten …

Portrait Claude Haagen, nouveau président du LSAP

De rabbelkäppege Ries

josée hansen

« On ne peut pas tout regarder par les lunettes des finances (...). Un budget équilibré ne peut pas être une fin en soi, l’atteindre n’est pas la solution à tous les problèmes. C’est la politique qui doit donner le ton », lança un Claude Haagen qui se voulait combatif et volontariste …

Toujours euphoriques de règner sans le CSV, les socialistes cherchent un nouveau profil

Un LSAP primesautier

josée hansen

Lucien Lux n’était pas là. L’ancien ministre et syndicaliste, qui voulait se recycler en « conscience sociale » d’Etienne Schneider, n’est plus très assidu aux congrès depuis son échec cuisant aux légistaltives de 2013 et le refus de son parti de lui confectionner un poste de …

Chance oder Gefahr? Das geplante Freihandelsabkommen zwischen den USA und Europa sorgt nun auch in Luxemburg für Kontroversen

Noch eine Dunkelkammer

Ines Kurschat

Nicht ein „Jota“ sei bisher niedergeschrieben, hatte Außenminister Jean Asselborn bei der öffentlichen Anhörung in der Abgeordnetenkammer vor gut zwei Wochen beschwichtigt, die déi Lénk angefragt hatten. Thema der rund 30-minütigen Debatte: das umstrittene Freihandelsabkommen zwischen der …

Élections municipales en France

Une claque pour la gauche

Marianne Rigaux

Avec 151 villes de plus de 10 000 habitants qui ont basculé à droite, la gauche n’avait pas connu telle débâcle depuis 1983. Elle perd aussi plusieurs métropoles de plus de 100 000 habitants, comme Reims, Saint-Étienne, Angers, Caen, Tours ou Amiens. Toulouse, cinquième ville par sa …

Le Luxembourg veut devenir la forteresse européenne des données numériques

Gibraltar du Nord

Bernard Thomas

« Les entreprises du commerce électronique savent ce qu’elles nous doivent. Elles n’ont pas oublié comment nous les avons traitées. Pendant des années, elles ont profité du système que nous avons mis en place. C’est donnant-donnant », dit le ministre de l’Économie Étienne Schneider …

Autohandel

U-turn

Michèle Sinner

Die Zeit drängt ein wenig für die Autohändler. Bereits vergangenen Juni trat der neue Rechtsrahmen für den europäischen Autohandel in Kraft, durch den, wie auch der europäische Branchenverband Cecra findet, sich das Gleichgewicht zwischen Händlern und Konstrukteuren zu Gunsten Letzterer …

Mozilla Foundation

Un capitaine homophobe à la barre du navigateur Firefox

Jean Lasar

La Fondation Mozilla, éditrice du navigateur Firefox, n’en finit pas de défrayer la chronique. Beaucoup d’internautes avaient réagi avec irritation il y a quelques semaines lorsqu’ils avaient appris que la Fondation envisageait d’introduire des liens publicitaires dans son navigateur pour …

Dieses Jahr geht die elektronische Patientenakte an den Start

Digitalisiert

Peter Feist

Irgendwann in den nächsten Monaten soll sie online gehen – die elektronische Patientenakte, oder das Dossier des soins partagé, wie es amtlich offiziell heißt. „Wir warten noch auf eine großherzogliche Verordnung, der vor allem die Datenschutzkommission grünes Licht geben muss, dann kann es …

Le déploiement et l’utilisation de services d’e-santé progressent en Europe

Contraste nord-sud

Guy Brandenbourger, Philippe Pierre

Le rapport European Hospital Survey: Benchmarking Deployment of eHealth services (2012-2013) – Final Report publié début 2014 présente les résultats d’une étude sur l’e-santé réalisé par PwC Luxembourg pour le Centre commun de Recherche de la Commission européenne.

Son objectif ? …

Irgend etwas ist geschehen

Wo ist mein Lobbyist?

Michèle Thoma

Es ist noch nicht lange her, da glaubte ich vieles, beinahe alles. Ich war ein sehr unmisstrauischer Mensch. Ich glaubte an Gott, den Teufel, den Menschen, an mich, an den netten Onkel Doktor und die Pflänzlein, die im Frühling auf Kommando aus der Erde schießen. Nicht nur an das Gute im Hund. …

NY-Lux - Edward Steichen Award 2004-2014

Snapshot Memento

josée hansen

Étienne Boulanger y est mort. La résidence new-yorkaise que le Prix Steichen a valu au jeune artiste français (il avait alors 32 ans) en 2007-2008 fut aussi son lieu de décès : il y est mort accidentellement. Au Mudam actuellement, sa salle est la plus puissante et la plus cohérente : …

König Lear

Aus dem Tritt

Claude Reiles

William Shakespeares elisabethanisches Theater entsprach keineswegs jener elitären Kunstrichtung, wie sie sich heutigen Vorstellungen zufolge exklusiv an Intellektuelle richtet. Das Renommee der Londoner Theater des frühen 17. Jahrhunderts war anrüchig, die Häuser nicht selten von der …

Vous pouvez faire une croix sur la neutralité de votre empreinte écologique

L’âge du feu

Cyril B.

Le mois de mars, en cette année 2014, nous aura apporté de bien belles journées ensoleillées, pleines de douceur, de fleurs qui s’épanouissent en avance, de gazouillis d’oiseaux et l’annonce, selon une étude financée par la NASA, que la fin du monde est pour bientôt. Cette fois, c’est sûr. …

Xavier Bettel erklärte die Lage der Nation

Krise als neue Wirklichkeit

Romain Hilgert

Die vielleicht wichtigste Rede seiner politischen Laufbahn, seine Regierungserklärung, hatte Premier Xavier Bettel (DP) im Dezember gründlich verbockt. Weil die Bettel, Schneider und Braz dem plötzlichen Druck nachgaben, ihr Koalitionsabkommen im Voraus zu veröffentlichen, hatte die …

Lage der Nation

TVA statt Tripartite

Romain Hilgert

Nachdem die Regierung drei Monate lang für Verwirrung gesorgt hatte und die geplante Mehrwertsteuererhöhung immer früher vornehmen wollte, kündigte Premier Xavier Bettel in seiner Erklärung zur Lage der Nation am Mittwoch an, dass mit Ausnahme des superreduzierten Satzes alle …

Lage der Nation

„Ja, die Grünen haben hinzugelernt!“

Romain Hilgert

Merkwürdig sei es schon, dass die Regierung bis Ende des Monats ihr aktualisiertes Stabilitätsprogramm nach Brüssel schicken müsse und sie Anfang des Monats dem Parlament noch kein Material darüber für die Debatte zur Lage der Nation liefere, beschwerte sich CSV-Fraktionssprecher Jean-Claude …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.