Ausgabe 18.04.2014

Erdrutsch in Monnerich

Ursachenforschung

Peter Feist

Weshalb es im März zu dem Erdrutsch an der Monnericher Bauschuttdeponie kam, werde derzeit noch ermittelt, deshalb könnten noch keine Aussagen über eine eventuelle Haftung gemacht warden, teilte Umweltministerin Carole Dieschbourg (Grüne) am Mittwoch auf eine parlamentarische Anfrage hin …

Die Bauschuttkrise wird zur Bewährungsprobe für die Grünen im Nachhaltigkeitsministerium. Die Umweltministerin will „anders“ bauen lassen. Einfach wird das nicht

„Unser guter Boden“

Peter Feist

Es ist zwölf Jahre her, dass Jean-Claude Juncker es am 19. April 2002 „krachen“ hörte. Luxemburg sei in eine „Bauschuttmauer“ gerannt, meinte der damalige CSV-Premier; davor zu warnen wie vor der Kollision mit der „Rentenmauer“ habe gar keinen Zweck mehr.

Es war die Zeit, als Gemeinden …

Plus les demandeurs d’emploi sont nombreux, plus l’État considère qu’ils sont responsables de leur sort. La réforme du concept d’« emploi approprié » en est la preuve flagrante

Flexibles, activés et corvéables à merci

josée hansen

L’Agence pour le développement de l’emploi (Adem) ne veut, à ce stade, pas prendre position ni donner d’informations sur le projet de règlement grand-ducal « définissant les critères de l’emploi approprié » adopté en conseil des ministres le 19 mars et envoyé par la suite aux chambres …

Ukraine

Zeichen und Worte

Martin Theobald

Die Europäische Union hat in der Ukraine-Krise auf Symbolkraft geschaltet. Es zählen Zeichen und Worte. Sie gibt sich vollmundig in der Ankündigung von Sanktionen gegen Russland, auf dass es die Aggressionen im Osten der Ukraine unterlassen solle. Dabei kehrt Brüssel die Agitationen der …

Roms en Europe

Les Roms et l’agenda européen

Mirel Bran

L’immeuble improvisé en structure métallique a poussé à la périphérie de Bucarest, sur un champ situé à proximité du quartier Giulesti, centre de la communauté rom de la capitale roumaine. L’extérieur ne laisse guère deviner ce qui se passe à l’intérieur où une poignée de jeunes Roms de …

Zur Mehrheit an Enovos fehlen der öffentlichen Hand rund 6,55 Prozent. Würde der Staat den gleichen Preis zahlen wie Axa vor zwei Jahren, würde dieses Paket rund 92 Millionen Euro kosten

Pay and take

Michèle Sinner
Diesmal will der Staat zugreifen. Anders als vor zwei Jahren, als der Stahlkonzern Arcelor-Mittal seine Anteile am nationalen Energieversorger Enovos verkauft hatte, will Wirtschaftsminister Etienne Schneider (LSAP) die Gelegenheit nicht verstreichen lassen, um der öffentlichen Hand im Kapital der …
À l’ombre des multinationales, Heintz van Landewyck a su trouver des niches. Enquête sur une entreprise familiale discrète

Le lièvre et les éléphants

Bernard Thomas

L’administrateur délégué de Heintz van Landewyck (HvL) en est à sa sixième cigarette. Christian Greiveldinger, un ancien de Shell, mesure presque deux mètres, porte un trois-pièces et fume quotidiennement trois paquets d’Elixyr, la marque qu’il a lancée en 1998 et que le catalogue de production …

Ostern anno 2014

Heidenkinder

Michèle Thoma

Wie schnell ist die Zeit vergangen, gerade erst lag der Wonneproppen rosig auf goldenem Stroh. Esel, Ochs, Hirtlein, Englein in excelsis musizieren und delirieren divers, eine Mutter vergöttert das blond gelockte Knäblein, der Patchwork-Family-Vater hält sich dezent im Hintergrund. Einen …

Astronomen und Naturschützer kämpfen gegen Lichtverschmutzung

„Rettet die Nacht!“

Martin Ebner

Wohin ist bloß die Milchstraße verschwunden? „Es gibt bei uns kaum mehr wirklich dunkle Gebiete“, klagt Matthias Engel, Ingenieur und Hobby-Astronom in Stuttgart. Wenn er sein Teleskop gen Himmel richtet, sieht er immer weniger: Schwach leuchtende Sterne, Kometen, Gasnebel und Galaxien haben …

Zygmunt Bauman et la culture de la surveillance

Liberté liquide

Ronald Dofing

Dans Surveiller et punir, Michel Foucault avait défini le paradigme pour la « société de surveillance » telle qu’elle s’est développée depuis le XVIIIe siècle en Europe en avançant l’image de la prison « panoptique », structure circulaire construite autour d’un axe central …

Livre

Paradoxes au musée

Lucien Kayser

Hors de l’écume des jours, du mouvement de flux et de reflux, il est des moments bienvenus, d’arrêt, de distance. Le temps est alors donné d’aller à l’essentiel, questions posées quant au sens profond des choses ; de leur fin. C’est dans un tout autre sens sans doute que le mot figure sur …

Maryse Linster

Le petit monde de Maryse Linster

Salomé Jeko

Maryse nous reçoit à l’aube d’une vie nouvelle, à l’aube de sa retraite. Une retraite professionnelle, puisqu’elle quittera à la fin de l’année la ligue HMC où elle travaille depuis treize ans, mais pas une retraite artistique, loin de là. « J’espère retrouver ma voie », confie-t-elle …

Éditorial

6670

josée hansen

Ils s’appellent Milena, Pol, Gilberto et Tessy et ils sont en train de devenir les visages de la première grande opposition au gouvernement de Xavier, Etienne et Felix. Les élèves et étudiants descendront dans le rue vendredi prochain, 25 avril, pour protester contre le projet de loi n° 6670 …

Chronique Internet

Heartbleed : le doute s’installe

Jean Lasar

L’alerte sonnée la semaine dernière sur la faille dite « Heartbleed » affectant le protocole d’encryptage OpenSSL a déclenché des réactions fébriles tous azimuts : des hackers, nous dit-on, ont pu se servir de cette faille pour accéder à des listings de données d’utilisateurs. …

Protocole d'encryptage OpenSSL

Heartbleed : le doute s’installe

Jean Lasar

L’alerte sonnée la semaine dernière sur la faille dite « Heartbleed » affectant le protocole d’encryptage OpenSSL a déclenché des réactions fébriles tous azimuts : des hackers, nous dit-on, ont pu se servir de cette faille pour accéder à des listings de données d’utilisateurs. …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.