Ausgabe 27.06.2014

Escher Gemeinde

Spekulanten sollen zahlen

Ines Kurschat

Ab 1. Juli schaut alles nach Esch. Ab dann greift die neue Taxe auf leerstehenden Wohnraum und spekulatives Bauland. Wer seine Wohnung mehr als 18 Monate lang leer stehen oder sein Grundstück unbebaut lässt und keine guten Gründe dafür hat, muss demnächst eine Steuer bezahlen. Progressiv in …

TVA Logement: Handwerker- und Immobilienkammer schlagen Alarm, die Regierung überlegt noch

Riicht an d’Mauer?

Michèle Sinner

„Wir sind eine Regierung der Vorhersehbarkeit, nicht der Überraschung“, sagte Xavier Bettel, Staatsminister (DP), am Mittwoch nach der Kabinettsitzung. Das sehen Handwerkerverband (FDA) und Immobilienkammer (CI) freilich ein bisschen anders. Vergangenen Freitag regten sich Romain Schmit (FDA) …

Aides financières pour études supérieures

Au bazar de Marrakech

josée hansen

Le mariage pour tous est passé comme une lettre à la poste la semaine dernière. La cérémonie laïque de l’acte civil pour célébrer la Fête nationale a ravi jusqu’à la dernière mémé devant son téléviseur, tellement les discours furent dignes et les robes des dames seyantes. Il serait temps …

Die Gewerkschaften sind sehr zufrieden mit dem Index-Vorschlag der Regierung, die Unternehmer mauern

Ich glaube, ich wäre im falschen Film

Romain Hilgert

Auf den ersten Blick sieht es schon merkwürdig aus, dass die liberale Koalition, die nicht zuletzt dank allerlei Unterstützung aus Unternehmerkreisen, von 5vir12 bis 2030.lu, an die Macht kam, die den lokalen Geschäftsführer von Ernst and Young an den Koali­tionsverhandlungen beteiligte und den …

Luxemburg tut zu wenig im Kampf gegen Menschenhandel, stellt ein aktueller Expertenbericht fest. Dies nicht zum ersten Mal

Mit dem Tretroller

Ines Kurschat

Skepsis erntet häufig, wer sich in Luxemburg mit Menschenhandel auseinandersetzt: Gibt es das denn hier überhaupt?, ist eine oft gestellte Frage. „Luxemburg ist ein Zielland für Männer, Frauen und Kinder, die Opfer von Menschenhandel und Zwangsarbeit sind“, schreibt das US State Departements …

Neue Aufgaben für Deutschland und Europa

Welt ohne Polizist

Christoph Nick

„Deutschland ist in gewisser Weise dazu verdammt, eine immer wichtigere Rolle zu spielen“, sagte vor Kurzem Henry Kissinger, Ex-US-Außenminister, Friedensnobelpreisträger und, vielleicht, Kriegsverbrecher (wegen der Bombardierung des neutralen Kambodschas während des Vietnamkriegs), zur …

Portrait du nouveau président de l’ABBL

Luxemburgerli

Bernard Thomas

Et Bill partit à la recherche d’un successeur. S’il avait pu passer une annonce, cela aurait donné quelque chose comme : « Cherche nouveau président pour l’Association des banques et banquiers, Luxembourg (ABBL). Profil : directeur général d’une grande banque, enracinement au …

Interview avec Yves Maas

Étroite est la porte, resserré le chemin

Bernard Thomas

d’Lëtzebuerger Land : La présidence de l’ABBL n’est pas exactement un poste pour lequel on se bouscule parmi les directeurs des banques. Est-ce que vous vous êtes « sacrifié » ?

Yves Maas : Je ne parlerai pas de sacrifice, au contraire, c’est un honneur …

Nouvelle baisse des taux directeurs de la BCE

L’âne qui n’a pas soif

Georges Canto

Parmi les mesures annoncées par la Banque centrale européenne le 5 juin, il en est une qui a fait sensation par son caractère totalement inédit. Pour la première fois en effet la BCE a fait passer en négatif (à -0,10 pour cent) le taux auquel elle rémunère les fonds que les banques commerciales …

Le Fire Phone d'Amazon

Un smartphone pour passer commande

Jean Lasar

Le géant du commerce en ligne Amazon a présenté il y a quelques jours un smartphone qui va être commercialisé sous sa marque à partir du 25 juillet, dans un premier temps aux États-Unis seulement et par le biais du seul opérateur AT&T. Le lancement du Fire Phone marque l'irruption - pas …

Es war Nationalfeiertag

Flott!

Michèle Thoma

Der Premier sagt so wunderbare Sachen, da könnten die Zähren über die zerfurchten Antlitze rinnen. Mit dem Land, das so schön ist, dass die Tourist_innen aus aller Welt es stürmen, übertreibt er zwar ein bisschen. Und dass allerhand Maßnahmen getroffen werden werden, ist auch nicht gerade …

Zur unbedachten Diesel-Förderpolitik

Den Bürger nicht als Geisel nehmen

Michel Cames

Ausblick Juli 2014. Heißes Sommerwetter. Ähnlich wie im Jahr zuvor titeln die Tageszeitungen: „Smogalarm! Hohe Ozonwerte durch zu viel Stickoxid in der Luft: Gefahr für die Gesundheit“. Auf den Autobahnen wird die Höchstgeschwindigkeit begrenzt. Bereits ein kurzer Aufenthalt im Freien birgt …

Online-Dictionnaire

Qui trop embrasse…

François Schanen

Schwéier hutt Der et dach bestëmmt net, fir dat franséischt Sprachwuert, dat an der Iwwerschrëft ukléngt, op e gutt Enn ze bréngen. Engersäits ass et mol guer net schlecht, wann zum Beispill bei engem Regierungswiessel neie Wand an d’Segele kënnt an een sech dobäi nëmmen ze freeë brauch, datt …

Ortlieb et al. Fragment 3793

Exercice de style

Lore Bacon

Le titre, Fragment 3793, a quelque chose de futuriste. Un nombre, écrit en chiffres, dans un titre n’est pas commun, alors on fait malgré soi des rapprochements. On pense par exemple à 1984, le roman de George Orwell, à 1Q84, la trilogie d’Haruki Murakami, à 2001, l’Odyssée de l’espace, le film …

Schmoetten, Paul: Im Nachtpark

Herr seiner Wüste

Elise Schmit

Bereits 2013 ist Pol Schmoettens Gedichtband Im Nachtpark erschienen, eine Suite von sieben teils sehr kurzen Zyklen, deren Schwerpunkte eher Nuancen eines gleichbleibenden Themas als klar umrissene Unterschiede darstellen. Wiederkehrende Metaphern und Motive, – der Nebel, die Krähen, …

Fundamental Monodrama Festival

Ceux qui ont un révolver

josée hansen

Ronny Steinmetz n’était pas content. Le critique du Luxemburger Wort était allé voir Leopold von Verschuer au Fundamental Monodrama Festival jeudi dernier, peut-être parce qu’il connaît l’acteur de séries télévisées allemandes comme Soko, Tatort ou …

Thomas Hirschhorn au Palais de Tokyo à Paris

Dans la démesure de Thomas Hirschhorn

josée hansen

D’abord, on suit l’odeur des pneus. 18 500 en tout. Un matériau pauvre, brut, qui en plus est un déchet – parfait pour structurer ce gigantesque espace qu’est le sous-sol du Palais de Tokyo, estime Thomas Hirschhorn. L’artiste suisse, dont le public luxembourgeois connaît le World Airport …

French for Cartridge, CD We Humans

Catherine pustet Staub von alten Büchern

Claire Barthelemy

French for Cartridge sind nicht wie andere Bands. Sie touren durch Bibliotheken, spielen in mittelalterlichen Kirchtürmen und lieben skurrile Kostüme. Doch was die in Band von allen anderen unterscheidet, ist ihre psychoaktive Mischung aus Indie-Pop, klassischen Arrangements und ausgeflippten …

An 25 Standorten will die Regierung Wohnungsbau im großen Stil betreiben lassen. Aber ob dort wirklich „erschwinglicher“ Wohnraum entstehen wird, fragt sich

Priorität Eigentum

Peter Feist

An 25 Standorten in 15 Gemeinden will die Regierung Wohnungsbau im großen Stil betreiben lassen. Die Flächen wurden für den Plan sectoriel Logement ausgewählt, der heute publik werden soll. Insgesamt werden damit fast 453 Hektar für so genannte Projets d’envergure veranschlagt. Das ist …

François Dickes

Déco et vin biodynamique

Catherine Jost

En train de s’affairer à mettre en place ses étagères de caisses de vins, teinte naturelle et noir, qui vont couvrir un pan de mur blanc et demi du nouveau bar à vins dans le Grund, François Dickes, les cheveux mi-longs, barbe de cinq jours, jeans et chemises à manches courtes, l’un des …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.