Édition 03.10.2014

„Diplomatie, développement, dépenses“: In Sparzeiten sollen die strukturell ineffizienten Militärausgaben um 50 Prozent steigen

Militärisches Sperrgebiet. Screening verboten!

Romain Hilgert

Als Premierminister Xavier Bettel (DP) in seiner Erklärung zur Lage der Nation Anfang April den von der Regierung versprochenen „Staatshaushalt der neuen Generation“ erklärte, machten sich viele Zuhörer Hoffnung: Endlich hält der gesunde Menschenverstand Einkehr in die staatliche Finanzpolitik! …

Militärausgaben

Ein Flugzeug, ein Schiff, ein Satellit

Romain Hilgert

Die Hälfte des Militärhaushalts von 120 Mil­lionen Euro dieses Jahr machen Personalkosten aus: der Sold der fast 500 Freiwilligen und die Gehälter der etwa ebenso vielen Offiziere und zivilen Angestellten, die Prämien, Zulagen und Spesen. Rund 50 Millio­nen Euro gehen jährlich in die …

CSV

Strohmänner

Romain Hilgert

Peinlich ist es schon, was die CSV-Fraktion am Dienstag freudig mitteilen konnte: Dass der designierte Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, am 1. Oktober seine Funktion als Fraktionsvorsitzender seiner Partei aufgibt und Claude Wiseler sein Nachfolger wird. Denn Wiseler …

Pestizide im Stausee

Ein Weckruf

Peter Feist

Bisher ist alles ruhig. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe hatte das Unkrautvertilgungsmittel Metazachlor, von dem 6 000 Liter aus einem lecken Tank im nahen Belgien ausgelaufen waren und das nach und nach über einen Bach in die Sauer und von dort in den Obersauer-Stausee gelangt, noch immer …

Sektorielle Leitpläne

Kommunikationsoffensive

Peter Feist

„Ihre Bemerkung zeigt mir, wie schlecht es um die Streitkultur im Lande bestellt ist“, sagte Nachhaltigkeitsminister François Bausch (Grüne) am Mittwochabend. Da fand im Kirchberger Hémicycle die letzte von zwei Frage-und-Antwort-Runden zwischen Regierung und Gemeindevertretern über die Plans …

En 20 ans, Mike Koedinger (44 ans) a monté un empire médiatique à lui tout seul. Maison Moderne sa., dont il est le fondateur et CEO, emploie 80 personnes et affiche un chiffre d’affaires de sept millions d’euros

De la croissance

josée hansen

d’Land : Vous fêterez les vingt ans de Maison Moderne le 16 octobre. Or, la société Maison Moderne est beaucoup plus jeune – la « marque » n’a été lancée qu’en décembre 2010 – et votre activité d’éditeur est beaucoup plus ancienne : vos premières publications remontent à …

Binnen drei Jahren hat De Verband in Perl eine Futtermittelfabrik geplant, gebaut und in Betrieb genommen

Von Babisecure bis Vital Poulette

Michèle Sinner

Schön ist sie, die neue Futtermittelfabrik von De Verband in Perl-Besch am deutschen Moselufer. Die neuen Silos blitzen in der Oktobersonne. Kein Wunder, dass die Verantwortlichen stolz sind. Das liegt aber nicht nur an der Optik. Sondern auch am Symbolcharakter, den die Anlage durch die …

La place financière espère attirer les trésoreries des grands groupes multinationaux. Et relance l’offensive des intérêts notionnels

L’île aux trésoriers

Bernard Thomas

C’est le modèle classique : la holding luxembourgeoise dotée d’une « finance branch » suisse. Une merveille de l’ingénierie fiscale qui permet aux sociétés financières de réduire leur taux d’imposition effectif à moins de deux pour cent. Preuve de l’interconnexion des centres …

Réseaux sociaux

Facebook fait pub de tout bois

Jean Lasar

Facebook a annoncé qu’il relançait la régie publicitaire Atlas, qu’il a rachetée l’an dernier à Microsoft pour une centaine de millions de dollars, pour permettre aux annonceurs de cibler les utilisateurs de son réseau sur d’autres sites web et sur différentes plateformes. La firme de Mark …

Dokumente aus dem Ersten Weltkrieg

Der Kampf gegen das „Dirnenunwesen“

Heike Maurer, Michel Dormal

d’LëtzebuergerLand

Bereits drei Wochen nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs warnte das Luxemburger Wort am 19. August 1914 vor dem „schändliche[n] Treiben des Dirnentums“, das sich „in diesen Tagen … ungestraft breitmache“. Tatsächlich war die militärische Mobilmachung fast überall von …

Oktoberfest

Die Bullen von Alzéng

Michèle Thoma

Wenn die Blätter golden werden und die Rebe reift, wenn die Jogger joggen und die Radler_innen radeln. Wenn der Herbst uns je nach Laune um die Ohren pfeift oder zum Abschied noch mal feurig liebt. Wenn die Facebooker taubenetzte Spinnennetze posten. In dieser Zeit, zwischen letztem Aufflammen …

Au musée Courbet à Ornans

L’origyne du monde

Yvan

De mémoire d’Ornanais on n’avait vu pareille queue devant L’origine du monde. C’est que le Musée Courbet à Ornans, ville natale du peintre, avait organisé cet été une remarquable exposition autour du tableau emblématique du maître.

La peinture de Courbet est à l’image de sa …

Laurianne Bixhain,Bathing by Electric Light

De Coney Island en Biélorussie

Christian Mosar

Depuis les années 90, Danielle Igniti a su exposer un nombre impressionnant de jeunes artistes qui ont, dès leur première exposition au Centre d’art de Dudelange, marqué la scène culturelle au Luxembourg, mais aussi dans une perspective européenne : pépinières d’artistes et participations …

Freeport – Culture's safe

Ce cheval (de Troie) nommé Free Port Lux

josée hansen

Ça commence avec l’ultra-rabâché Ainsi parlait Zarathoustra de Richard Strauss et on a peur pour la suite : et si on assistait à une de ces soirées de théâtre bon enfant, type théâtre d’étudiants, pleine de bonnes intentions mais assez mal réalisée ? Après s’être attaqué, entre …

Célébrations bavaroises

Octobre en fête

Cyril B.

Il ne suffit pas de supporter le temps gris et pluvieux des longues journées d’automne pour considérer que l’on s’est vraiment acclimaté aux pays du Nord. Il faut, en plus, être convaincu que ces mois à venir présentent des conditions tout à fait propices pour faire la fête. Comme les adeptes …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.