Édition 03.04.2015

Kleine Regierungsumbildung

Der eiserne Besen

Romain Hilgert

Premier Xavier Bettel hatte sich am Freitag während des Pressebriefings nach der Kabinettsitzung 20 Minuten Zeit gelassen, um möglichst beiläufig eine diskrete Regierungsumbildung anzukündigen, die zweite, seit DP-Staatssekretär André Bauler vor einem Jahr aus gesundheitlichen Gründen sein Amt …

Die Entscheidung, wie Jean-Claude Junckers Nachfolger, der mögliche Premierminister 2018, bestimmt werden soll, musste die CSV am Samstag noch einmal aufschieben

Der Spitzenkandidat

Romain Hilgert

Wie die Heiligen Drei Könige mit ihren Gaben aus dem Morgenland standen der Parteipräsident, der Fraktionspräsident und selbst die Bürgermeisterin von Thionville am Samstag beim CSV-Kongress Schlange, um Jean-Claude Juncker Geschenke zu überreichen: kleine Päckchen in dunkelblauem oder bunt …

Der Zustand von Flüssen, Bächen und Grundwasserläufen ist schlechter als bisher gedacht. Spätestens 2027 soll er „gut” sein. Ob das zu schaffen sein wird, ist nicht sicher

Zwei gute Bäche

Peter Feist

„Anhörung der Öffentlichkeit“, so hieß die Veranstaltung, zu der Umweltministerin Carole Diesch-bourg (Déi Gréng) und das staatliche Wasserwirtschaftsamt am Montagabend ins Roeser Rathaus und am Dienstag ins Marnacher Kulturzentrum eingeladen hatten, aber gekommen waren beide Male …

L’arrêt de la Cour européenne de Justice contre le Luxembourg sur le manque de protection des intermittents du spectacle a fait l’effet d’un coup de tonnerre dans le secteur. Comment y réagir ?

L’abus, c’est les autres

josée hansen

Des abus ? Des abus ? Est-ce que vous avez connaissance d’abus ? On a beau demander plus ou moins officiellement à des techniciens, à des acteurs, à des patrons de théâtres ou de sociétés de production audiovisuelle, voire même aux ministères du Travail ou de la Culture : …

David Cameron und Europa

Don Quichotte lebt

Christoph Nick

Der britische Premierminister David Cameron kämpft bei der kommenden Unterhauswahl im Mai um sein politisches Überleben. Um noch einmal zu gewinnen, hat er versprochen, keine dritte Amtszeit anzustreben. Wie so oft bei David Cameron erschließt sich die Logik, die ihn umtreibt, nicht jedem. …

Cliniques sociales de solidarité

Quand la santé devient rêve

Sofia Eliza Bouratsis

Les effets de l’austérité sur la santé publique Ils ont été dénoncés en 2011 puis en 2013 par Cephas Lumina, expert indépendant des Nations Unies sur la dette extérieure et les droits de l’homme : les conditions exigées par les bailleurs de fonds internationaux pour le …

„Wir sparen nicht um des Sparens Willen“, sagt Staatsminister Xavier Bettel (DP). Schön wär’s

#CES #Fail

Michèle Sinner

„Réunion Dialogue social annuel: semestre européen 2015/2“ lautete der etwas sperrige Titel des Zusammentreffens von Regierung und Sozialpartnern unter dem Vorsitz des Wirtschafts- und Sozialrats (CES) am Montag in der Handelskammer. Die Treffen unter CES-Führung sollen einen neuen Anlauf für …

La protection de la nature se « financiarise » progressivement

Banques de biodiversité

Georges Canto

Situés à une vingtaine de kilomètres au sud-est d’Arles, les 357 hectares du domaine de Cossure ressemblent aujourd’hui au reste de la Crau, une vaste plaine de 600 kilomètres carrés qui s’étend jusqu’à la mer : une steppe semi-aride et caillouteuse, où paissent 1 600 moutons mérinos. …

Publicité sur Internet

Les logiciels anti-pub inquiètent

Jean Lasar

Les logiciels qui bloquent la publicité sur Internet existent depuis belle lurette, en général sous forme de plug-in ajouté au navigateur. Les deux les plus populaires sont Adblock et Adblock Plus. Ils font appel à des listes tenues à jour conjointement par des développeurs et des utilisateurs, …

Die Herren der Lüfte

Aus allen Wolken fallen

Michèle Thoma

Über Wüsten und Wälder fliegen sie uns, über menschen- und gottverlassene Gegenden, über Meere und Metropolen, in himmelbeerfarbene Sonnenuntergänge. Während wir fidel ein Gläschen heben, oder zwei, beim Schweben. Die Herren der Lüfte haben gewagte Vogelprofile, markante, herb-männliche …

Hsia-Fei Chang, Worst Day of My Whole Life

Les petits mondes dans le grand

josée hansen

Un lit avec ses draps souillés, bouteilles de vodka vides, préservatifs usagés et des montagnes de mégots ont fait scandale dans le monde de l’art, une première fois en 1999, lorsque l’œuvre My Bed de Tracey Emin fut nommée pour le prestigieux Turner Prize et une deuxième fois en 2014, …

Exposition Femmes bâtisseuses d'avenir

Some guys have it all, some girls too!

Shaaf Milani-Nia

« Wou ass dann d’Ausstellung ? Et sollt dach och eng Ausstellung sinn hei ? », dit une voix derrière ma tête. Dans la salle dite chapelle, au premier étage du Centre culturel de rencontres Neimënster (CCRN), qui d’ailleurs sert de passage plutôt que de salle à proprement …

Ce soir j'ovule

Femme et son ventre seuls en scène

Sarah Elkaïm

Seule en scène, dans une performance de plus d’une heure et quart, Anne Brionne a tenu en haleine, en éclats de rire et en émotion la petite salle comble du théâtre du Centaure. La salle de spectacle du centre historique de Luxembourg coproduisait, du 14 au 29 mars, avec l’association Ici et …

Échanges littéraires

Le « loup » d’Aline Mayrisch

Ian de Toffoli

Avec Edmond Dune, Aline Mayrisch-de Saint-Hubert, épouse oisive du riche industriel Emile Mayrisch, femme de lettres, est certainement la figure de la scène littéraire luxembourgeoise la plus glorifiée, la plus « panthéonisée ». C’est ce que montre ne serait-ce que le titre du livre …

Wirion, Jacques: Häretismen

Aus der Zeit gefallen

Elise Schmit

Dieses Buch fällt aus der Zeit: auf zweihundert Exemplare limitierte Auflage auf schwerem Büttenpapier, handgesetzt, handgedruckt und handgebunden in der Werkstatt des Musée de l’Imprimerie in Grevenmacher, dessen Förderverein als Verleger zeichnet. In dieser kostbaren Aufmachung präsentieren …

Ronvaux, Nathalie: La vérité m'appartient

Quotidiens de femmes

Lore Bacon

Peu d’auteurs se voient éditer deux ouvrages simultanément ou presque. Mis à part le prolifique Lambert Schlechter. Lequel se fait rattraper dans sa performance par la jeune Nathalie Ronvaux. Et même en mettant de côté l’aspect doublet, il continue de s’agir bien là d’une performance. De …

Die Regierung steht unter Druck, der politische Ton wird rauer – nun wird auch noch die freie Meinungsäußerung attackiert

Ja zur Freiheit

Ines Kurschat

Zahlreich waren sie erschienen: Politiker, Journalisten, Beamte, Bürger, um für die Meinungsfreiheit zu demonstrieren. Einige waren sprachlos, manch einer weinte. Alle waren sich einig: Die Meinungsfreiheit ist ein hohes Gut, das es zu schützen gilt. Das war am 8. Januar, einen Tag zuvor hatten …

La seule solution c’est de continuer à déblayer, remblayer, creuser, forer, bâtir et démolir…

Les grues sont revenues

Cyril B.

C’est le début d’avril et la nature bourgeonne, la végétation frémit, les températures réveillent les oiseaux dont les trilles matinales égayent les premières lueurs d’un soleil de plus en plus ardent et le contribuable, heureux d’en avoir tout juste fini avec son formulaire modèle 100 de …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.