Ausgabe 05.06.2015

Sind Sie bereit, etwas von dem aus dem 19. Jahrhundert stammenden romantischen Traum und Alptraum von Nation, Volk und Sprache zu opfern, um weiter an der Globalisierung zu verdienen? � Ja � Nein

2005/2015

Romain Hilgert

Wenn am nächsten Sonntag die Wähler aufgerufen sind, an einem Referendum über drei Punkte einer möglichen Verfassungsrevision teilzunehmen, sind sie bewusst oder unbewusst aufgerufen, das Referendum von vor zehn Jahren über den Europäischen Verfassungsvertrag zu wiederholen. Zumindest was die …

Drei Fragen sind nicht genug

Verfassungsrang für Hunde und Katzen

Romain Hilgert

Nicht jeder Luxemburger ist offenbar bereit, politische Rechte mit Nicht-Luxemburgern zu teilen. Aber dafür gibt es deren genug, die kurz davor zu stehen scheinen, das Wahlrecht für Hunde und Katzen zu verlangen.

Das Referendum am Sonntag soll über drei Fragen zum legislativen …

L'Europe et l'immigration

Minima Moralia

josée hansen

Faire un pas en arrière et regarder le monde tel qu’il va : En une semaine, l’agence Frontex sauve 5 000 migrants africains entassés sur 25 embarcations de fortune en Méditerranée. Depuis le début de l’année, plus de 1 700 personnes y sont mortes, des morts anonymes dont le …

Zu Problemen wie denen bei Hëllef doheem musste es früher oder später kommen

„Wir müssen uns alle warm anziehen”

Peter Feist

Sozialplan bei Hëllef doheem: Die Nachricht hatte es in sich, als sie vor einer Woche publik wurde. Seitdem vergeht kaum ein Tag ohne eine neue Meldung oder Meinungsäußerung zur Lage beim größten mobilen Pflegedienst. Das könnte so weitergehen: Am heutigen Freitag trifft sich seine Direktion …

Regierung und Gemeinde versprechen: Die Hälfte der Plätze der Europaschule in Differdingen soll Einwohnerkindern vorbehalten sein. Nur: Wird das auch so kommen?

Eliteschule für alle

Ines Kurschat

Wird die öffentliche Europaschule in Differdingen eine Eliteschule für Kinder gut betuchter Professoren und IT-Angestellten? Diese Bedenken äußern Bürger der Südgemeinde, seit erste Details über die Pläne des Erziehungsministeriums bekannt wurden, in Differdingen eine …

Eurozone, Migration, Großbritannien

Steigender Druck im EU-Kessel

Christoph Nick

Griechenland, Flüchtlingsproblematik, russisch-ukrainischer Krieg, Krieg in Arabien und Nordafrika, weiter steigende Arbeitslosenzahlen in Frankreich, Aufstieg populistischer Parteien, Energieunion, Freihandelsabkommen, Digitale Agenda, Zukunft der Eurozone, EU-Referendum in Großbritannien: Es …

Ab dem 1. Oktober gelten in der EU neue Liquiditätsregeln. Ob die Luxemburger Banken bereit sind?

Überlebenstraining

Michèle Sinner

Bald sind es acht Jahre her, dass Bear Stearns und BNP Paribas im Sommer 2007 Anlegern verboten, ihre Fondsanteile zu verkaufen um, wie es BNP Paribas damals nannte, „eine völlige Auflösung der Liquidität“ zu verhindern. Es war der Auftakt der Kreditklemme auf den internationalen Finanzmärkten, …

Qui pour remplir les dizaines de milliers de sièges aux conseils d’administration ?

Les conseillers

Bernard Thomas

En bas, les démineurs de Soparfis prient qu’aucune des centaines de coquilles vides auxquelles ils ont prêté leur adresse et leur nom ne leur explosera à la figure. Au milieu, les avocats et anciens des Big Four cumulent les mandats dans les fonds d’investissements, grâce aux stagiaires qui …

Le « tourisme social » est dénoncé dans plusieurs pays d’Europe

Circulation déviée

Georges Canto

Le Premier ministre britannique David Cameron a achevé vendredi dernier une mini-tournée qui l’a conduit dans cinq pays de l’UE (dans l’ordre : le Danemark, les Pays-Bas, la France, la Pologne et l’Allemagne) en attendant d’en visiter 22 autres au cours des prochains mois. Bien que …

Réseaux sociaux

Instagram succombe à la pub

Jean Lasar

Instagram, le réseau social de partage d’instantanés au format carré racheté par Facebook en 2012, a annoncé cette semaine qu’il allait pleinement ouvrir ses flux de photos à la publicité d’ici la fin de l’année. Dès 2013, le réseau avait indiqué qu’il commencerait prudemment à autoriser …

Was das Volk alles sein könnte

Jasager, Neindenker

Michèle Thoma

Die Experten rücken an und erklären dem rückständigen Volk, wer es ist und was und was es Tolles sein könnte. Vielleicht existiert es ja gar nicht. Und die Nation, die es sich einbildet zu sein, existiert vielleicht auch nicht, komplett aus der Mode, trotz des tollen Nation Branding. Eine …

Les « lignes rouges » du gouvernement grec

Tsipras et l’astrophysique

Sofia Eliza Bouratsis

Rhétorique et politique Pour « informer de manière responsable l’opinion publique européenne et mondiale » sur les politiques de son gouvernement, Alexis Tsipras, Premier ministre grec, publia le 31 mai dernier un article dans le journal Le Monde titré …

Les courtiers d’armes en ligne de mire (2/2)

Diamants de sang

Mohamed Hamdi

En 2012, dix ans après la fin de la guerre civile, Müller fit à nouveau parler de lui, attirant même l’attention du conseil de sécurité de l’Onu.1 Il s’agissait de nouveau d’un transfert d’armes vers la Sierra Leone provenant cette fois-ci de la Chine. La transaction d’une valeur totale de 4,5 …

Avant le referendum

La nuit du 4 août ?

Yvan

On connaît l’histoire, mais bégaiera-t-elle dimanche ? Nous avons appris à l’école que lors de la fameuse nuit du 4 août 1789 les députés révolutionnaires, noblesse et clergé inclus, votaient, dans un état de transe collective et de surenchère solidaire, l’abolition de leurs privilèges. …

À la recherche d’un nouveau pacte constitutionnel

La Nation civique incarnée

Philippe Poirier

Les résultats du référendum du 7 juin n’y changeront rien. Le Luxembourg, comme tous les autres États de l’Union européenne, est obligé de redéfinir la légitimité et le contrôle de la décision en politique en raison notamment des nouveaux effets de conventionalité des Traités internationaux, de …

Éducation artistique

Semer à tout vent

josée hansen

« Nous sommes probablement les seuls qui soient à la recherche d’un lieu imparfait, qu’on puisse salir ! » Nathalie Ronvaux rit en tournant la cuillère dans son café – le deuxième ou le troisième déjà depuis le début de l’entretien ? L’auteure à succès de romans, nouvelles …

Groeber, Gast: All Dag verstoppt en aneren; Meyer, Roland: Roughmix

Herrensache

Elise Schmit

Die literarische Saison neigt sich ihrem Ende zu und hinterlässt den Eindruck einer Literaturszene, die – zumindest nach außen hin – von älteren Herren dominiert wird. Dass der Batty-Weber-Preis für das Lebenswerk mit Lambert Schlechter (Jahrgang 1941) an einen älteren Schriftsteller ging, …

La scène culturelle aux Émirats

À cent à l’heure

Florence Thurmes

Les Émirats arabes unis retiennent l’attention surtout à cause de projets gigantesques et de constructions architecturales extravagantes. Grands exportateurs de pétrole et de gaz naturel, ils bénéficient des ressources nécessaires afin de financer des projets comme le Museum of the Future à …

Ce dimanche

Référendum

Cyril B.

Ce dimanche, ce n’est pas barbecue, ce n’est pas jogging, ce n’est pas piscine, ce n’est pas city shopping. En tout cas, ce n’est pas que cela. C’est référendum. Pour ceux qui ont le droit de voter, évidemment, donc quartier libre – peut-être pour la dernière fois – pour les moins de 18 ans et …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.