Ausgabe 12.06.2015

Supplément <i>Finances</i>

Comment Bert et Bob ont fondé une start-up
2 Gears
Fabien Rodrigues

Currents and cross currents
Die Fintech-Branche stellt die etablierten Akteure vor große Herausforderungen
Michèle Sinner

Währung ohne Staat, Geld ohne …

Die Regierung tut, als sei nichts passiert, die CSV entdeckt die Opposition neu und das Unternehmerlager fürchtet um seine Interessen

Nach einer Runde Freibier

Peter Feist

Einer der ersten, die sich am Sonntag öffentlich zum Referendumsergebnis äußerten, war Michel Wolter. „Wenn Herr Bettel Ehrgefühl hat und den Willen des Volkes respektiert, bietet er noch heute Abend seinen persönlichen Rücktritt an“, twitterte der Käerjenger député-maire und frühere …

Dimanche après-midi, Café Pacha

Les orgueilleux

Bernard Thomas
« Laura Zuccoli – shalalalala ! Laura Zuccoli – shaalaalalalaa ! », c’était le chant entonné en chœur par une dizaine de supporteurs du « non » ce dimanche après-midi au Café Pacha à Merl. Les initiateurs de la page Facebook Nee2015.lu avaient invité leurs 6 647 …
Comment continuer sur la voie de l’intégration politique des 45 pour cent d’étrangers après que 78 pour cent des Luxembourgeois aient refusé de leur ouvrir l’accès au droit de vote ?

Crispation identitaire

josée hansen

Chaque grand débat sociopolitique a ses mots, ses termes marquants, qui le structurent. Parfois, on ignore d’où ils sortent soudain, pourquoi ils sont là, mais ils se gravent dans la mémoire en rapport avec un événement. Les deux mots du référendum de dimanche furent « brader » et …

À la recherche d’une première clef du référendum

Les citoyens libérés de la « parole politique »

Philippe Poirier

Les Luxembourgeois ont choisi très clairement de maintenir le lien entre la nationalité et la citoyenneté. Au-delà du respect à avoir de la sanction populaire et du travail parlementaire à venir dont le caractère moral et efficient ne saurait être séparé, le référendum du 7 juin montre ô …

In den Foren feiert die Deutsche Romantik fröhliche Urständ

Der Intellektuelle als Feindbild

Reiner Hesse

Die luxemburgischen Parteien hielten sich im Vorfeld des Referendums vornehm zurück. Politische Beobachter stellten eine gewisse Lustlosigkeit fest und bemängelten, dass die Ja-Kampagne wohl zu spät und zu blutleer angefahren wurde. Auf der anderen Seite bildete sich unter der Leitung von Fred …

Après le referendum

Non, mais !

Yvan

Dire que le Luxembourg est désormais partagé en deux camps très inégaux n’est certainement pas juste, car le verbe partager, depuis dimanche dernier, ne fait plus partie du vocabulaire luxembourgeois. Le constat est cruel et sans appel, les masques sont tombés et quatre Luxembourgeois de souche …

Die Regierung nach dem Referenbum vom 7. Juni

War‘s das?

Romain Hilgert

Die Szene wirkte gespenstisch: Nach dem Referendum saßen sich die Parteivertreter am Sonntagabend im Fernsehen gegenüber. CSV-Fraktionssprecher Claude Wiseler wirkte gewandt und staatsmännisch, wie es eben so die Art von CSV-Staatsministern ist. Ein zerknirschter Regierungschef Xavier Bettel, …

De la difficulté de s’excuser dans la dignité. Décryptage d’un « débat solennel »

Anatomie d’une mémoire

Bernard Thomas

Ce mardi après-midi, l’auditoire de la Chambre des députés était comble. Parmi ceux qui avaient réussi à entrer, une demi-douzaine de vieilles dames et de vieux messieurs avaient discrètement pris place. Silencieusement, ils suivaient les discours. Puisque, du haut du balcon, on ne peut …

Bereits 2008 lagen erste Pläne auf dem Tisch, 2016 soll sie endlich kommen: die kontrollierte Heroinabgabe für Opiatabhängige

Heroin zum Leben

Ines Kurschat

Über 80 Prozent Zustimmung. Davon können die Befürworter eines Wahlrechts für Nicht-Luxemburger nur träumen. Nun, zur geplanten kontrollierte Heroinabgabe gab es die: Da waren sogar 85,6 Prozent der befragten potentiellen Klienten für die Einrichtung eines solches Therapieangebot. So lautete …

Uber

Uber met le paquet pour s’imposer en Chine

Jean Lasar

Uber, qui se présente modestement comme une app mettant en contact passsagers et chauffeurs mais vaut désormais une cinquantaine de milliards de dollars, poursuit son expansion à travers le monde à un rythme effréné, cherchant à imposer son modèle d’affaires face aux taxis traditionnels tout en …

Zum Muttertag

Mütter haben lebenslänglich

Michèle Thoma

Es gibt Bestandteile der Bevölkerung, die größenwahnsinnig werden könnten, sie müssen wahrlich allmächtig sein. Alles durch sie, wegen ihnen. Sie sind übermächtig, lauern im Hintergrund, im Unterbewusstsein, reden aus uns und noch aus dem Grab mit. In konventioneller Diktion werden sie Mütter …

Grexit inévitable ?

L’idée « Europe » est en ruines

Sofia Eliza Bouratsis

Le langage mobilisé lors des négociations de la Grèce avec les « institutions » rappelle de plus en plus celui qui est utilisé depuis des décennies dans les discussions diplomatiques entre Chypre et la Turquie : « accord honorable », « accord mutuellement …

Memory Lab im MNHA

Machtposen

Boris Loder

„Kanzlerfotograf“ – so lautet das Label, das dem deutschen Fotografen Andreas Mühe lange Zeit anhaftete. In seiner etwas über zehnjährigen Karriere hat sich der 35-jährige Berliner ein beachtliches Portfolio erarbeitet, in dem die Berliner Polit-Szene, darunter Angela Merkel, zahlreich …

Genesis

L’homme déshumanisé

Emmanuelle Ragot

Deux soirées au Grand Théâtre pour découvrir la dernière création de Sidi Larbi Cherkaoui, Genesis, la première étant tellement intense sur le plan visuel et sonore qu’aucune prise de notes ne m’est possible. Une heure trente de beauté musicale et gestuelle. Certains se demandent ou acheter la …

Mother du collectif Autour du bleu

La mère sous toutes ses coutures

Sarah Elkaïm

C’est une vaste pièce sombre dans laquelle on pénètre après avoir soulevé un lourd rideau, comme un passage secret. Quelques tables de chevet y sont disséminées. Les tiroirs sont ouverts, remplis de dizaines de feuilles de papier... Pour toute faible lumière, de souples lampes de chevets, …

Nico Steinmetz

Le discours de l’architecte

Catherine Jost

L’invitation à la soirée d’inauguration des nouveaux locaux de l’atelier d’architecture Steinmetz De Meyer (2001), rue de Bonnevoie à Luxembourg, était présentée sous forme d’une petite maquette à détacher selon les pointillés blancs du carton d’invitation noir, comme la façade en lamelles …

2 Gears – des outils novateurs pour des nouvelles régulations

Comment Bert et Rob ont fondé une start-up

Fabien Rodrigues

Une expérience solide dans le secteur financier, une connaissance accrue de l’aspect technique ainsi que la conscience des changements du paysage bancaire luxembourgeois, voici le triumvirat constituant la clé du succès pour Bert Boerman, co-fondateur de la start-up 2 Gears. Le préfixe synonyme …

Die Entwicklung der Fintech-Branche stellt die etablierten Akteure am Finanzplatz vor große Herausforderungen. Dabei soll der Finanzplatz zum Fintech-Standort werden

Currents and cross currents

Michèle Sinner

„Fintech, das sind die Instrumente, die wir brauchen, um die anderen Aktivitäten am Finanzstandort zu konsolidieren“, hatte Nicolas Mackel, CEO von Luxembourg for Finance (LFF), vor Wochen im Land gesagt, ausgehend von der Fragestellung: „Was brauchen wir, um in zehn Jahren noch als …

Bitcoins

Währung ohne Staat, Geld ohne Vertrauen

Romain Hilgert

Vor 14 Tagen verurteilte ein US-Gericht den 31-jährigen Ross W. Ulbricht, den Gründer von Silk Road, zu lebenslanger Haft. Ulbricht hatte drei Jahre lang unter dem Pseudonym Dread Pirate Roberts eine abgeschirmte Internet-Seite namens Silk Road betrieben, über die mehrere tausend Drogenhändler …

Online-Banking im Trend

Per Klick zum Konto

Ines Kurschat

Meldungen von Dieben, die sich durch gefälschte E-Mails Zugang zu Bankkonten erschleichen und große Summen ergaunern, gibt es immer wieder, ein Grund, warum Sicherheit gerade beim Online-Banking eine große Rolle spielt. Um Bankgeschäfte übers Internet sicherer zu machen, erhält seit Juni …

e-commerce

Kings of convenience

josée hansen

Temps de merde. Prise de bec avec le chef, engueulade avec la collègue d’en face parce qu’elle rit toujours trop fort et qu’on a une de ces migraines de la mort. Chien malade, enfant malade, accrochage avec une grosse tout terrain en rentrant, frigo vide... bref : journée de merde. C’est …

Alto Advisory fournit des solutions à l’industrie des fonds

Indépendance et flexibilité

Fabien Rodrigues

Une grande flexibilité des conditions de travail est un atout que l’imaginaire collectif associe volontiers avec la notion de start-up. C’est en tous cas une des clés du succès selon Yoann Jagoury, qui l’applique au quotidien chez Alto Advisory, la société qu’il a fondée en 2009 à Luxembourg. …

Kreditkartenbetrug

Lernender Wächter

Peter Feist

Wenn das Bestellen von Waren und Dienstleistungen übers Internet immer selbstverständlicher wird, wächst auch das Risiko von Kreditkartenbetrug: Immer öfter gelangen die Kartendaten nicht nur zum Verkäufer, sondern auch in die Hände von Cyberkriminellen, erhob die Europäische Zentralbank (EZB) …

Fintech auf Level 39

View from the top

Michèle Sinner

Der Zugang zu Canary Wharf, dem ehemaligen Hafendock auf der Isle of dogs, das seit Ende der 80-er Jahre zum zweitgrößten Finanzzentrum Londons umgebaut wurde, ist mit einer Sicherheitssperre abgeriegelt. Kein Auto fährt auf die Flussinsel, auf der die Wolkenkratzer in den Himmel ragen, ohne …

Neo Facto

Les crypto-monnaies, nouveau fer de lance en or

Fabien Rodrigues

S’il est un nom que l’on peut certainement associer à la notion de start-up numérique à Luxembourg, c’est probablement celui de Laurent Kratz. Non pas que les autres ne déméritent, mais le Messin d’origine âgé de 50 ans fut l’instigateur de certaines des réussites les plus connues du public… En …

E-Versicherung

Nur nichts überstürzen

Michèle Sinner

Die Versicherungen seien „ein bis zwei“ Kriege im Verzug auf die Banken, was die digitale Kommunikation mit ihren Kunden betrifft, hatte Foyer-CEO Marc Lauer vor einigen Wochen bei der Vorstellung der Jahresergebnisse gesagt. Was er damit sagen wollte, war Folgendes: Während die Banken in den …

Les compagnies d’assurance expérimentent avec le big data – leurs clients vont-ils se prêter au jeu ?

Une mouche sur le pissoir

Bernard Thomas

Quel est le point commun entre faire graver une mouche sur un pissoir et enregistrer la trajectoire d’une voiture ? Inciter à se comporter en bon citoyen – mieux viser pour les hommes ou mieux conduire pour les automobilistes – grâce au nudges et aux incentives. Ceux-ci se trouvent au …

Jemmic

L’excellence à la luxembourgeoise, ici et ailleurs

Fabien Rodrigues

Même s’il a fait ses classes en Suisse, que l’on parle de sa formation supérieure dans une école d’ingénieur helvétique complétée par un EMBA en management des technologies à HEC Lausanne ou encore de sa première expérience professionnelle, Jean-Pierre Schmit est aujourd’hui bel et bien un …

Nichts als Nein

Das Desaster

Romain Hilgert

Als die Endergebnisse der Volksbefragung am Sonntagabend gerade zwei Stunden alt waren, warf CSV-Fraktionssprecher Claude Wiseler der Regierung vor, mit dem Referendum „die Gesellschaft gespalten“ zu haben. Parteipräsident Marc Spautz machte nach der Sitzung des CSV-Nationalvorstands am Montag …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.