Édition 26.06.2015

Der Hauptbahnhof in Luxemburg-Stadt ist als Mobilitätsdrehscheibe für Zug und Bus kaum zu gebrauchen für den, der sich hier nicht auskennt. Die Busnetzreform vor vier Wochen hat die Lage noch verschlimmert

Eine europäische Hauptstadt

Peter Feist

„Bienvenue à Luxembourg, capitale européenne“ grüßt auf Bahnsteig 7/8 der Stater Gare ein Schild über dem Treppenabgang, der zum Tunnel im hinteren, dem Südbereich des Bahnhofs führt. Der Gruß an die Reisenden wurde anlässlich der Luxemburger EU-Ratspräsidentschaft aufgehängt, die in …

Nachrichtendienst-Reform

Nicht Charlie

Romain Hilgert

Der Staatsrat rang sich diese Woche ein zweites Gutachten zur Reform des Nachrichtendienstes ab. Sein erstes Gutachten hatte im Dezember vergangenen Jahres wie eine Bombe eingeschlagen. Die Regierung, von Premierminister Xavier Bettel (DP) abwärts, hatte sich hinter vorgehaltener Hand entrüstet …

Les quarante pages de l’audit sur la Police grand-ducale se lisent surtout comme le relevé d’un mismanagement catastrophique dû à une absence flagrante du pouvoir

Geknéchels op héijem Niveau

josée hansen

Parfois, le Luxembourg a tout d’un grand pays – mais en version miniaturisée. Il en va ainsi par exemple de l’excès de zèle de la police. Lorsque de jeunes activistes artistico-politiques du collectif Richtung22 voulurent profiter de l’attention publique et médiatique de la cérémonie …

Defizitäre Seelsorge, rentables Verlags- und Immobiliengeschäft

Die Erzbistumsgruppe machte Gewinn

Romain Hilgert

Es gibt noch Zeichen und Wunder. Vor einem Jahr hatte das Erzbistum seine Bilanz vorgelegt, und sie schloss mit einem Verlust von 1,9 Millionen Euro ab. Dann unterzeichnete es Anfang dieses Jahres eine neue Konvention mit der Regierung, und die Bilanz, die es vergangene Woche vorstellte, weist …

Die Öffentlichkeit von Verhandlungen vor dem Jugendgericht kann, muss aber nicht den Schutz von Kindern und Jugendlichen stärken

Alles unter Kontrolle?

Ines Kurschat

Sind Verhandlungen vor dem Jugendgericht öffentlich oder nicht? Nachdem vorige Woche ein Rechtsanwalt gegenüber Journalisten angeprangert hatte, dass Verhandlungen am Jugendgericht häufig unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfänden, der Justizsprecher dies verneinte und betonte, die …

Verhandlungen mit Griechenland

Marathonlauf

Christoph Nick

Stell dir vor, Griechenland wird doch noch gerettet, aber die Einigung lässt sich politisch nicht rechtzeitig durchsetzen. An diesem Donnerstagnachmittag ohne Einigung weiß niemand, wie weit der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras noch gehen will. Klar ist nur: Griechenland muss …

Der Arbeitsmarkt verändert sich, unter anderem zugunsten von Gebietsansässigen und Frauen. Jobmotor sind weniger die hochgelobten Logistikfirmen als die diskreten Holdings und die Baubranche

Neue Muster

Michèle Sinner

Die Arbeitslosigkeit steigt, freie Stellen werden vor allem mit Grenzgängern besetzt und ohnehin werden neue Posten vor allem beim Staat und in parastaatlichen Strukturen geschaffen – wer das glaubt, sollte, den neuesten Daten zufolge, die das Statec in seiner Note de Conjoncture 1-2015 …

Uber

Uber essuie une défaite en Californie

Jean Lasar

Uber, employeur ou app ? La question n’en finit par de déchaîner les passions à travers le monde. En France, des chauffeurs de taxi ont choisi cette semaine la violence et l’intimidation pour exprimer tout le mal qu’ils pensent de ce concurrent jugé déloyal. La société Uber, pas encore …

Gefährliche Beinkleider

Enge Jeans

Michèle Thoma

Eine neue Angst ist am Markt, für alle, die noch keine haben oder eine für zwischendurch brauchen. Zwischen Ebola, Flüchtlingen, asiatischen Killerstechmücken, Straßenbahnen, Amerika ein funkelnagelneues Ängstlein, greifen Sie zu!

Experten, sie kommen nicht aus Saudi-Arabien, warnen …

Deux manières de saisir ce mot : « crise »

Supplice chinois de la goutte d’eau

Sofia Eliza Bouratsis

Cynismes ? L’une des expressions qui ont le plus été entendues ces derniers jours en Grèce c’est que « nous sommes en train de faire faillite depuis 65 lundis ». Ce qui, désormais sans tabou, se dit ici est que ce sera l’« Europe allemande » ou …

Débat autour de l’extension du droit de vote aux résidents étrangers

Nationalisme linguistique 2.0

Núria Garcia

Au-delà de l’existence d’un fossé entre représentants et représentés, le référendum sur la question du droit de vote des étrangers aux élections législatives est révélateur de l’impensé de la politique linguistique et du régime de langues luxembourgeois. Il est en effet paradoxal qu’un peuple …

Institut d’histoire du temps présent

Bric à brac monstrueux

Ben Fayot

Dès avant le débat émouvant sur la Shoah à la Chambre des députés, mardi 9 juin 2015, le Conseil de gouvernement avait décidé le 5 juin de créer un Institut d’histoire du temps présent (IHTP). Le programme gouvernemental avait en effet annoncé cette création et prévu en même temps l’intégration …

Modernity – Loved, hated or ignored ?

Investigation n°2 : La chapelle Saint-Éloi

Sophie Langevin, Stéphanie Laruade

« Je cherche toujours une perle rare, une construction représentative de la modernité, au langage minimal conciliant sa qualité fonctionnelle. On me parle d’une chapelle à Dudelange. Je m’y rends.

Elle est cachée derrière les arbres du parc de l’ancien Casino de l’Arbed pour sa …

Madame Butterfly

Scènes d’adieu

Paul Rauchs

En programmant son dernier opéra, Fränk Feitler n’avait pas peur d’étaler ses sentiments gros comme ça. La kitschissime Madame Butterfly de Puccini est l’opéra le plus sentimental du répertoire, et le futur retraité ne pouvait pas ne pas s’identifier avec la pauvre Cio-Cio-San qui se morfond en …

CantoLX : le second livre des Arie Musicali de Frescobaldi

Un pur joyau

José Voss

Un disque entièrement consacré à Girolamo Frescobaldi est toujours une gageure, dans la mesure où ses œuvres sont d’une écriture à la fois très dense et foisonnante, et que toute la difficulté consiste à animer sans faillir des pages inspirées mais de conception souvent très proche. Un défi, …

Elfy Pins

Des bons plans plein les yeux

Fabien Rodrigues

Lors de la toute première édition des Luxembourg Design Awards, qui s’est déroulée le 11 juin dernier, c’est une toute jeune start-up luxembourgeoise qui s’est hissée à la seconde marche du podium pour la catégorie design digital : Supermiro. Le principe de base est tout simple : vous …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.