Das polizeiliche Führungszeugnis wurde erst vor zwei Jahren überarbeitet. Weil es Luxemburger diskriminiert und aus Datenschutzgründen ist eine neue Reform fällig
Neuer Anlauf
Ines Kurschat
Ein wenig liest sich der Werdegang der Reform des Vorstrafenregisters wie die Echternacher Springprozession. Erst vor zwei Jahren hatte die damalige CSV-LSAP-Regierung das Strafregister an geltende Bestimmungen des Datenschutzes anpassen wollen. Das war lange überfällig, schließlich war das …
Wer, wie, weshalb?
Aus drei mach zwei mach fünf
Ines Kurschat
Das erst 2013 reformierte Vorstrafenregister soll wieder geändert werden. Künftig soll es statt der derzeit gültigen zwei Auszüge fünf unterschiedliche Auszugstypen geben, die unterschiedlich ausführlich über die Vorstrafen eines Bürgers oder aber eines Unternehmens oder einer Organisation …
Claude Meischs Kompromiss mit den Lehrern
Win-Win-Lose
Ines Kurschat
Plötzlich ging alles ganz schnell: Am 29. Juli hieß es, Gewerkschaften und das Erziehungsministerium hätten ihren Streit beigelegt und sich über Kürzungen geeinigt. Am Freitag wurde das Abkommen von allen drei Gewerkschaften und dem Ministerium unterschrieben. Warum es nach zwei gescheiterten …
In der Schuman-Gruppe gibt es zwar kein alternatives Konzept für die Zithaklinik, aber alternative Ideen. Riskante Akutmedizin könnte auf dem Kirchberg zentralisiert werden
Was tun mit der Zitha?
Peter Feist
Seit gut einem Monat kommt die Zithaklinik nicht mehr aus den Schlagzeilen. Gerüchten, die Führung der Hôpitaux Robert Schuman habe einen „alternativen Plan“ über die Verteilung der medizinischen Dienste zwischen der Zitha und dem Hôpital Kirchberg in der Schublade, folgte ein Dementi des …
Das Schlüsselgeld wird verboten? Mit der Reform des Mietrechts für Gewerbeflächen wird das Schlüsselgeld für die Vormieter gesetzlich verankert werden
Guter Handel?
Michèle Sinner
Mit ihrer Reform des Mietrechts für Gewerbeflächen würden die Rechte zwischen Mietern und Vermietern ausgeglichen, sagte Staatssekretärin Francine Closener (LSAP) am Montag bei der Vorstellung des Gesetzentwurfs. In welche Richtung, ist noch nicht ganz klar. Das hat vielerlei Ursachen. Es liegt …
La place bancaire en l’an I après le secret fiscal. Des évadés low-cost aux HNWI optimisateurs et des desks allemands aux family offices – premier bilan
Le Grand Bond
Bernard Thomas
Les gestionnaires de fortune parlent un langage feutré. En-dessous des euphémismes, le noyau de leur message se réduit à l’accumulation des richesses à travers les générations. La Compagnie financière de gestion (dépendant de la Banque de Luxembourg) « accompagne une clientèle fortunée …
Le vieillissement de la population de l’UE devient inquiétant
Le talon d’Achille de l’Europe
Georges Canto
C’était un curieux bonhomme, aussi original dans son esprit que dans son apparence physique. Jusqu’à un âge avancé, il enfourchait encore son vélo pour descendre de son domicile parisien de la butte Montmartre vers les quais de la Seine faire les bouquinistes, en pestant tout au long du trajet …
Bitcoins
Inquiétants errements de Mt. Gox
Jean Lasar
Pendant quelques années, Mt. Gox a été le premier comptoir mondial pour les bitcoins. Créé en 2010 au Japon par le Français Karpeles, Mt. Gox représentait 70 pour cent des transactions mondiales avec la cryptomonnaie en 2013. En février 2014, Mt. Gox fermait ses guichets virtuels avec …
Sur un parking au Dernier Sol
Les campeurs
Patrick Galbats
Sept heures du soir à Bonnevoie. Un homme grille des sardines pendant que deux femmes lavent une salade. Le soleil tape déjà tout l’après-midi sur les tentes. Les campeurs viennent de rentrer du travail et se réjouissent de l’odeur du poisson bientôt prêt. Depuis le mois de juin, une vingtaine …
Idéaux en banqueroute
Le pain, les jeux et la canicule
Sofia Eliza Bouratsis
Dépression nationale Après la temporalité dense du referendum, après le retournement du « non » en « oui » et après la séparation désormais évidente du duo Tsipras-Varoufakis qui, à lui seul, cristallisait les espoirs de la majorité du peuple grec, le pays …
De Gesamtsystem vun der lëtzebuergescher Betounung
Prosodie a Wuertbetounung
François Schanen
E puermol schonns hu Korrespondente mir geroden, eppes Geneeës iwwert de lëtzebuergesche System vun der Prosodie a Wuertbetounung ze schreiwen. Do bräichte si besonnesch – soe si – eng Iwwersiicht net nëmme fir sech selwer, mä och fir d’Matbierger an der Sprooch ze beroden an …
Michel Zeches, compositeur
D’autres langages
Marylène Andrin-Grotz
« Il faut quelque chose de léger, flottant, tu vois, dédramatiser un peu... Il faut laisser respirer le personnage cette fois... ». Les yeux rivés sur l’écran de mon ordinateur, Michel Zeches acquiesce et confirme, propose, aussi. Il vient de regarder le premier montage de mon …
Biennale de Thessalonique
Réalisme et principe espérance
Sofia Eliza Bouratsis
Encore une biennale
Le 23 juin dernier, avec en arrière plan le pire été de l’histoire grecque contemporaine, a été inaugurée la Cinquième Biennale d’art contemporain de Thessalonique. Il s’agit du troisième volet d’un programme initié en 2011 et cofinancé par l’Union européenne et …
Chacun ses compétences
Les stages forment la jeunesse
Cyril B.
Personne ne va lire cet article, et c’est bien dommage parce que je me demande, du coup, si je ne ferais pas mieux de retourner boire une bière sous mon parasol. Quand je dis « personne », évidemment, j’exagère. Mais un sept août, au Luxembourg, il faut reconnaître qu´il ne reste sans …
Les momies sont-elles des créatures mystiques ou des restes humains ? Un entretien avec la chercheuse en égyptologie et muséologie Angela Stienne
Une vie éternelle au musée
Laurence Brasseur
« La plus grande exposition de momies jamais présentée »1 : c’est avec ces mots que le Musée national d’histoire et d’art (MNHA) attire notre attention sur son actuelle exposition Momies – Un rêve d’éternité. Y sont présentées plus de 70 momies humaines et animales d’origines …
Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.