Édition 29.01.2016

Die Politik will die Qualität der Kinderbetreuung verbessern. Jetzt melden sich die zu Wort, die das am stärksten trifft: die Tagesmütter

Stille Reserve

Ines Kurschat

„Wir Tagesmütter wollen nicht mehr Lückenbüßer sein“, sagt Stella Falkenberg und es klingt kämpferisch. Die 44-jährige blonde Wahlluxemburgerin sitzt in ihrem Esszimmer am hölzernen Tisch mit Plastikdecke, vor ihr dampft heißer Tee. Sie ist die Initiatorin einer Petition, die die Ungleichheit …

Édito

Éducation aux valeurs

josée hansen

Le Studio du Grand Théâtre est plein à craquer. Plus que pour la première d’une pièce de théâtre d’un metteur en scène autochtone. Certains des membres du public, surtout constitué de fonctionnaires, de consultants en communication, de diplomates et d’hommes et de femmes d’affaires, n’y avaient …

Weil die Vorgaben längst in Brüssel beschlossen waren, beschränkte sich der Sozialdialog über Stabilitätspakt und Reformprogramm auf einen hoch ritualisierten Kommentkampf

Das Powerpoint-Duell

Romain Hilgert

Auf dem hauptstädtischen Kirchberg gibt es gewaltige Festungen aus Beton, Stahl und Glas, die so mit Sicherheitsbeamten, Barrieren, Metalldetektoren und manchmal auch Polizei vom Rest der Stadt, der Landes abgeschottet sind, dass sie nicht zur Stadt und zum Land zu zählen scheinen. Eines …

Nachdem das Psychotherapeutengesetz in Kraft ist, soll nun eine Kassen-Psychotherapie definiert werden. Sie könnte der Anfang vom Einstieg in Privatbehandlungen auch durch den Arzt sein

Glück gegen Preisfreiheit

Peter Feist

Seit einem halben Jahr zählt Luxemburg zu den Ländern Europas, in denen die Psychotherapie gesetzlich geregelt ist. Das Gesetz vom 14. Juli 2015 legt fest, wer den nun geschützten Titel „Psychotherapeut“ führen darf und was mit „Psychotherapie“ gemeint ist. Im Gesetz steht auch, was eine …

Europa und Deutschland

Kopfloser Kontinent

Martin Theobald

Es erweckt den Eindruck, als habe sie Gefallen daran, an den endlosen Nächten von Brüssel, in denen in stundenlangen Verhandlungen und Gesprächen einmal mehr über die Zukunft der Europäischen Union entschieden wird. Es sind diese Bilder von nachtgrauen Hochhaus-Silhouetten, fensterlosen Büros, …

Domiciliations – À la recherche de l’alibi fiscal

Quest for substance

Bernard Thomas

« Le client arrivait au Luxembourg à neuf heures. À dix heures, le conseil d’administration était terminé et à 10h30, les statuts de la société étaient préparés. À midi, le client ouvrait un compte dans une banque et y virait le capital social qu’il avait ramené en liquide. Puis, après le …

Alle reden von Industrie 4.0, von Revolution und Evolution, auf jeden Fall von Umbruch

„Vorsprung durch Technik“

Michèle Sinner

Im Büro neben dem von Chaux-de-Contern-Chef Robert Dennewald sitzt seine Assistentin am Computer. Sie hat die Pläne, die ein Ingenieurbüro gemailt hat, ausgedruckt. Darauf zu sehen ist der Plan einer Straßenkreuzung und die unter der Fahrbahn verlaufenden Abwasserrohre. Sie gibt die Koordinaten …

Le syndrome de l’ennui toucherait près du tiers des salariés

Actifs oisifs

Georges Canto

Depuis le milieu des années 1970, date à partir de laquelle le chômage a commencé à augmenter en Europe (il touche aujourd’hui 9,1 pour cent de la population active de l’UE soit 22 millions de personnes) de nombreuses études ont été consacrées aux effets délétères qu’il exerce sur la santé …

Chronique Internet

Employés cybersurveillés

Jean Lasar

Les logiciels et dispositifs de surveillance de l’assiduité sont-ils sur le point de bouleverser les relations de travail ? Lorsqu’ on examine les fonctionnalités offertes par quelques-uns des produits proposés sur le marché, on est en droit de se le demander et de s’inquiéter. Certains …

Pronomen

An owes hunn ech hir et erëmbruecht

François Schanen

E puer Studenten hu mer matgedeelt, si hätte Schwieregkeeten, fir dat zesummenzekréien, wat an de Lëtzebuergesch Sproocherubriken (Schortgen, 2013) an an deenen zënterhier am Lëtzebuerger Land publizéierte „Zoomen“ iwwer d’Pronomen a besonnesch iwwer „hatt“ publizéiert ginn ass.

Dorop …

Stellungnahme

Transparenz und Dialog

Die Stadt Luxemburg möchte Stellung nehmen bezüglich eines am 22.01.2016 im Lëtzebuerger Land erschienenen Artikels, insbesondere, was die Personalkosten, die Einnahmen und den Energiepreis betrifft.

Gemäß des bestehenden Abkommens zwischen der Stadt Luxemburg und Creos s.a., werden die …

Der grüne Minister und das Autofestival

Ein Land auf Entzug

Michèle Thoma

Der Nachhaltigkeitsminister kann es nicht oft genug wiederholen: Der Entzug wird light sein. Der Patient wird das Ganze überstehen, er wird sogar, Zauberwort, mobil bleiben. Vielleicht wird er sogar noch mobiler sein. Weil er eben nicht mehr in diesem Attribut des kaufpotenten Neanderthalers …

Winterreise

Pas las sur la neige

Paul Rauchs

La nature a horreur du vide et l’homme a horreur du vide de sens. Et c’est ainsi qu’il ne peut faire autrement que d’en rajouter à la Winterreise de Franz Schubert, ce chef d’œuvre absolu d’un nihilisme tout aussi absolu. Et si nous avons été passablement irrité par la vanité et la gratuité des …

Cinéma

D’une image, l’autre

Marylène Andrin-Grotz

Copenhague, au milieu des années vingt du siècle dernier. Le petit monde de l’art s’est entiché d’Einar Wegener (Eddie Redmayne), un peintre paysagiste qui n’en finit pas de reproduire le village de son enfance. Son épouse Gerda (Alicia Vikander), est fière de lui mais semble souffrir d’un …

Théâtre

Plaisir coupable

Fabien Rodrigues

Depuis plus de trois décennies, Love letters est joué partout dans le monde, dans une trentaine de langues mais tout spécialement au Luxembourg depuis début 2016. En effet, après avoir occupé en salle comble le Théâtre municipal d’Esch-sur-Alzette le 11 janvier dernier avec l’omniprésent duo …

Theater

Homo Faber. Ein Volksstück

Claude Reiles

Unnötig in der Pause in die Lobby zu wechseln: Bereits im Publikumsbereich ist der Austausch von Lektüreerfahrungen zu Abi-Zeiten unüberhörbar. Jaja, man habe Frischs Roman gemocht; nein, Faust sei der Liebling gewesen. Ach, ja nun, lang’ sei’s her. Jean-Paul Maes wusste um volle Häuser, …

Katell Guillou

La gourmandise de la libellule

Catherine Jost

Vêtue de bottes en cuir, d’un pantalon et d’une veste noire Kooples avec un rebord fin en soie, tel un smoking, sur un pull léger gris foncé près du cou, Katell Guillou, d’origine bretonne, vient se voir décerner une deuxième étoile Michelin : celle-ci pour l’établissement Guillou Campagne …

Musique

La musique du silence

josée hansen

C’était un courrier pas comme les autres. Carré, grand, en carton, et surtout, avec un poème manuscrit de l’Argentin Roberto Juarroz sur la beauté de se taire, du silence, sur le dos du paquet. Forcément, cela fait monter l’attente sur le contenu : un vinyle de la formation australienne …

Photographie

#wanderlust #urbanlife

josée hansen

Une crotte de chien devant un chantier, un mégot (avec ou sans rouge à lèvres) sur le petit mur qui longe le Breedewee, un préservatif jeté dans la verdure... En gros plan, photographiés avec une grande distance focale, ces déchets prennent soudain une importance majeure dans une image, ne …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.