Édition 15.04.2016

Dreieinhalb Jahre nach der Veröffentlichung des Armbanduhrengesprächs ist der Geheimdienstskandal noch immer nicht ausgestanden

Immer Kummer mit Kemmer

Michèle Sinner

Fast dreieinhalb Jahre nachdem das mit der Uhr aufgezeichnete Gespräch zwischen dem früheren Geheimdienstchef Marco Mille und dem früheren Staatsminister Jean-Claude Juncker (CSV) öffentlich wurde, ist das Gespenst Geheimdienst zurück. Am Montag meldeten RTL und Luxemburger Wort, dass der …

Équité entre les enfants

Le quart de la honte

josée hansen

On ne retrouvera pas ces classements dans les brochures en quadrichromie vantant les qualités du Luxembourg dans la concurrence des nations : dans la majorité des tableaux statistiques publiés hier, jeudi, par l’Unicef dans son rapport Équité entre les enfants – Tableau de classement …

Die RMG-Reform lässt auf sich warten. Für Betroffene rührt das an die Existenz

Almosen, nein danke!

Ines Kurschat

Die Glitzer-Glasfassaden auf dem Kirchberg, die schicken Schaufenster in der Grand-Rue, die verzierten Villen von Belair erscheinen hier weit weg: in der Rue Pierre Krier im Arbeiterviertel Bonneweg in Luxemburg-Stadt. Es ist ein kurzer dunkler Flur, es müffelt nach Frittenfett, eine kleine …

La semaine prochaine, Marc Baum succédera à Serge Urbany en tant que député Déi Lénk, selon le principe de rotation. Interview, à deux jours du congrès du parti, avec les deux jeunes députés de l’extrême-gauche

« Le capitalisme ne tient pas ses promesses »

josée hansen

d’Land : Avec vous, Marc Baum, 37 ans, la fraction de La Gauche sera encore une fois considérablement rajeunie, après que vous, David Wagner, également 37 ans, ayez déjà remplacé Justin Turpel l’année dernière. Ce dernier avait démissionné pour raisons de santé, alors que Serge Urbany …

In sechs Gemeinden wird Wohnungsleerstand besteuert, aber nur zwei kassieren schon

Wohnt da wer?

Peter Feist

Siebeneinhalb Jahre ist es nun schon her, dass das Gesetz über den Pacte logement in Kraft trat, am 1. November 2008. Darin steht unter anderem, die Gemeinden könnten eine Taxe auf leerstehende Wohnungen und ungenutztes Bauland einführen. „Leer“ ist laut dem Gesetz eine Wohnung, die seit 18 …

Ukraine-Referendum in den Niederlanden

0,006 Prozent

Christoph Nick

„Das Referendum ist kein geeignetes Mittel in einer parlamentarischen Demokratie, um komplexe Fragen zu beantworten. Wenn man Europa kaputt machen will, dann braucht man nur mehr Referenden zu veranstalten zu veranstalten. … Die Menschen antworten nicht auf sachliche Fragen, sondern erteilen …

Une déconstruction de la Panama Connection

Pro mundi beneficio

Bernard Thomas

Production de masse « Les sociétés offshore étaient un outil pour fidéliser le dentiste belge et la mémé allemande. Elles étaient vendues en masse, une partie intégrante de la politique commerciale, explique un cadre bancaire. Fermer un compte, on peut le faire du jour au lendemain. Fermer …

Gott bleibt Luxemburger und Idea, das Ideenlabor der Handelskammer, hat ihm das himmlischste aller Steuerparadiese auf Erden erfunden

Steuern zahlen ist überholt

Romain Hilgert

„Die schöpferische Zerstörung vorgefasster Meinungen“ hat sich Idea zum Ziel gesetzt. Deshalb stellten am Dienstag die jungen, dynamischen Funktionäre der Handelskammer, die mit Sombart und Schumpeter Tabus brechen und heilige Kühe schlachten wollen, zum dritten Mal ihren Jahresbericht vor. Das …

Biographies luxembourgeoises (11) – Henri Meier-Heucké

Un génie de province

Henri Wehenkel

Henri Meier-Heucké (1888-1973) était un personnage. Les uns le considéraient comme un original, un marginal, un fou. Pour les autres il fut un saint, un juste, un homme à principes qui vivait pour l’exemple et ne connaissait pas de compromis, pacifiste intégral, cosmopolite et écologiste. …

Ob Kunst etwas bewirkt?

Scherzgrenze

Michèle Thoma

Ich weiß nicht, wie die Lage sein wird, wenn Sie, geneigte/r Leser_in, sich über diese Zeilen beugen. Es geht alles so schnell im Moment, es nimmt Ausmaße an, die noch keiner abschätzen kann. 78 Millionen Türken hat der deutsche Satiriker Jan Böhmermann beleidigt, das hat jedenfalls der …

Panama-Luxembourg : remarques sur la cleptocratie institutionnalisée

Avidité

Thierry Simonelli

Dans sa biographie de Thomas Mann, Hermann Kurzke rappelle l’histoire d’une expérience d’enfance amusante de l’écrivain. Un beau jour, le sénateur Thomas Johann Mann promit à ses enfants de les emmener chez le pâtissier. Il leur promit de les y laisser déguster autant de gâteaux, de flans et de …

Les Comustibles

Le feu aux planches

Fabien Rodrigues

Serions-nous capables de brûler notre littérature pour vaincre le froid et la mort ? Voilà une interrogation éthique dans laquelle on reconnaît bien Amélie Nothomb, qui en fait l’axe principal de son huis clos Les Combustibles. Un texte court et vif, adapté ici dans une création du Théâtre …

Vor dem Ruhestand

Der Schoß ist fruchtbar wieder

josée hansen

2016 in Luxemburg: ein neoplatonischer Philosophielehrer und früherer Vorsitzender der nationalen Ethikkommission, einst politisch links, kann sich bei RTL Radio „ein bisschen mehr Frauchen Petry und ein bisschen weniger Laura Zuccoli“ wünschen. In Weiswampach brennt ein Container, in dem …

Jacobs, Jean-Paul: ephemer

Poesie auf dem Rückzug

Elise Schmit

In einem seltenen Nachwort, das sein bereits Ende letzten Jahres erschienenes Bändchen ephemer abschließt, bedankt sich Jean-Paul Jacobs nicht nur bei seinem derzeitigen Verlag Binsfeld, sondern bei allen Verlegern und Mitarbeitern, die ihm im Lauf der vergangenen Jahrzehnte zu …

Nisse, Tom: Après

Arpenteur des routes intérieures

Ian de Toffoli

On n’aura jamais fini de s’étonner du fait qu’il existe, au Luxembourg, un nombre disproportionnément élevé de poètes – et de surcroît francographes. Alors que le roman se publie plutôt en allemand et que les pièces de théâtre se font plutôt en luxembourgeois, comme par exemple Déi aner …

De l'art de faire des cocktails

Les surdoués du shaker

Salomé Jeko

D’abord, l’Aperol Spritz a submergé nos terrasses d’une vague orange amère. Puis le sucré Hugo est venu caresser nos palais avec son doux sirop de sureau. Le Pimm’s et ses jolis fruits colorés a bercé notre été, jusqu’à ce que le vintage Lillet ne vienne titiller notre curiosité. Aujourd’hui, …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.