Ausgabe 10.06.2016

Luxemburg will zur führenden Nation im Abbau von Rohstoffen im All werden. Das ist nicht alles nur ein Werbegag und Science-Fiction

Weltraumwirtschaft

Michèle Sinner

„The future of space colonization and industrialization can now be visualized“, meldete Planetary Resources am 7. Januar 2016. Da hatte das US-Unternehmen zusammen mit der Firma 3D Systems auf einer Bühne in der Wüstenstadt Las Vegas das erste 3D-gedruckte Element aus Asteroiden-Metall …

Stabilitätspolitik

Das sündhafte Sich-gehen-Lassen

Romain Hilgert

Das statistische Amt Statec meldete diese Woche, dass die Inflationsrate im Mai 0,0 Prozent ausmachte. Diese Rate ist aufgerundet, denn im Vergleich zum Mai vergangenen Jahres sanken die Verbraucherpreise um 0,03 Prozent. Die homöopathische Deflation oder besser die Preisstagnation …

Vielleicht wird erst im Wahljahr 2018 jeder Buspassagier in „Echtzeit“ über seine Fahrt informiert

Demnächst auf diesem Bildschirm

Peter Feist

Mitte 2014 war es so weit. Da waren in sämtlichen RGTR-Überlandbussen Bildschirme installiert. Über sie sollten die Passagiere erfahren, an welchen Haltstellen ihr Bus demnächst ankommt und wie lange er dorthin noch unterwegs sein würde. Auch die Busse des Süd-Transportsyndikats Tice wurden mit …

Alors que le nombre de projets soumis au Bauhärepräis 2016 de l’OAI fut pléthorique, le palmarès peut se lire en creux comme une critique de la politique architecturale des porteurs publics

La culture du bâti en ombres chinoises

josée hansen

Ils étaient nombreux, très nombreux lundi soir au Cercle municipal, le « salon de la capitale » pour ce moment festif de la remise du Bauhärepräis, organisé tous les quatre ans par l’Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils (OAI) – plus de 600 selon …

Die traditionelle Steuersenkungspartei DP findet zu sich selbst und schöpft neue Hoffnung

Das Schlimmste hinter sich

Romain Hilgert

„Liebe Freunde, es ist mir danach zu kämpfen“, begann die schmächtige Parteipräsidentin Corinne Cahen ihre Ansprache im schummerigen Bonneweger Kulturzentrum, und Premier Xavier Bettel spielte bei seiner Rede nicht mehr den netten Nachbarjungen, sondern gab sich ungewohnt laut und energisch. …

Britisches EU-Referendum

Jetzt wird es ernst

Christoph Nick

Am 23. Juni werden die Briten Geschichte schreiben. An diesem Tag stimmen die Bürger des Vereinigten Königreichs über den Verbleib ihres Landes in der Europäischen Union ab. Geht man nach den Quoten der Buchmacher, ist ein Votum für den Austritt aus der EU noch immer höchst unwahrscheinlich. …

Entretien avec le syndicaliste et ancien agent du fisc, Fernand Muller, sur les rulings, le secret bancaire et la solidarité européenne

L’ethos de l’agent du fisc luxembourgeois

Bernard Thomas

En 1976, Fernand Muller passe son examen d’admission à l’État. Il entre dans l’Administration des contributions directes (ACD) à un moment où celle-ci embauche massivement, anticipant les départs à la retraite de la génération de guerre. (Il fait partie de la même promotion que Guy Heintz, …

Co-création : collaborer avec ses clients pour innover sur les marchés du futur

Consomm’acteurs

Mickaël Géraudel, Julien Granata

Énoncée en 1944 par John Von Neumann et Oskar Morgenstern, la « Théorie des jeux » se popularise avec le prix Nobel de Nash, Selten et Harsinki en 1994. Cette théorie, qui met en avant le bénéfice de la collaboration au détriment de la compétition pure, va se diffuser rapidement dans …

Bald ist wieder Muttertag

Elternteiltag

Michèle Thoma

Bald ist es wieder so weit: Der komische Tag ist da, an dem Frau Mutter verehrt wird, die das Leben gespendet hat und hoffentlich auch sonst noch was spendet; Großmuttereinsätze, eine saftige Erbschaft, und Anteilnahme, aber nur bei Bedarf. Also, ohne Stress zu machen.

Eines der …

Portrait : Tom Dockal

Mister understatement

josée hansen

« Oh non ! Pas moi ! Un portrait ?... Pourquoi moi ? » Interviewer Tom Dockal pour un portrait, c’est un peu lui faire violence. Lui qui travaille habituellement dans l’ombre du pupitre de la régie des théâtres ou derrière les micros des radios Ara et 100,7, n’aime …

Hoscheit, Hemp: L'Imagination

Aurait pu mieux faire

Lore Bacon

Les mots à vocation culturelle et divertissante estampillés jeunesse sont devenus légion. Films, spectacles, émissions, livres,… La liste est longue. En ce qui concerne la littérature jeunesse, a priori destinée aux enfants et aux adolescents, elle se dédie plus volontiers à la première …

CD White de Lisa Berg

Une brève histoire du blanc

Kévin Kroczek

En novembre dernier la talentueuse violoncelliste luxembourgeoise Lisa Berg a publié son premier album solo, White. Un album blanc présenté dans une pochette épurée qui annonce la couleur. Mais laquelle au juste ? Ce ne sont pas tant les différentes nuances du blanc qui sont à …

Talentlab

Dans le laboratoire des jeunes talents

Sarah Elkaïm-Mazouni

Dix jours de spectacles, de rencontres, de masterclass, d’échanges... voilà ce que propose le festival Talentlab, première édition du nom, entièrement dédié à la jeune création : comment mieux mettre en avant le travail des jeunes artistes ? Comment favoriser le parrainage, permettre …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.