Édition 17.06.2016

Die neuesten Brexit-Umfragen bei britischen Wählern treiben Vertretern aus Handel und Wirtschaft dies- und jenseits des Kanals Schweißperlen auf die Stirn. Wie groß der Schaden wird, ist noch nicht abzuschätzen

Rezession Marke Eigenbau?

Michèle Sinner

„Scientists know progress comes from cooperation“, sagt die Roboterstimme von Stephen Hawking im Staccato. „By working together in Europe we make our economy stronger, give ourselves more influence in the world and provide future opportunities for young people.“ Hawking ist einer von mehreren …

Édito

Ces monstres engendrés par la forteresse Europe

josée hansen

Elle a acheté le plus beau sac à dos qu’elle ait pu trouver avant la traversée mortelle de la mer Égée. Dedans : une chemise, un pantalon, une grenouille en plastique, une caméra offerte par sa mère, un petit couteau suisse – et cette belle robe blanche achetée avec sa meilleure amie (qui …

Die Hauptstadt und ihr neuer Flächennutzungsplan

Die Stadt der 230 000 Jobs

Peter Feist

Ehe der Gemeinderat der Hauptstadt am Montag nach fünfstündiger Debatte über den neuen Flächennutzungsplan abstimmte, wunderte Bürgermeisterin Lydie Polfer (DP) sich, dass die Opposition aus CSV, LSAP, ADR und déi Lénk ankündigte, sich zu enthalten: Das Votum sei doch gar nicht so entscheidend, …

Nach vier turbulenten Jahren will die einzige Hotelschule im Land wieder durchstarten. Dafür braucht sie dringend eine Schulleitung

Mit neuer Kraft

Ines Kurschat

„Wenn ihr nicht durchhaltet, dann wird das nichts mit der Schule.“ Mit den aufmunternden Worten begrüßte Küchenchef Oscar Sieb am 6. März 1950 die erste Schülergeneration in der frisch gegründeten Hotelschule Alexis Heck in Diekirch. Damals waren sieben junge Frauen und Männer zur Lehre …

Visafreier Zugang in die EU

Unsichtbare Mauern

Christoph Nick

Die EU ist eine Ordnungs- und eine Unordnungsmacht weit über das ihr zugehörige Territorium hinaus. Und zwar unabhängig davon, ob sie es sein will oder nicht. Der eindrucksvollste Beleg für diese Tatsache sind die beiden Osterweiterungen von 2004 und 2007, die den ganzen Kontinent neu …

La vie mouvementée de Jacques E. Leib alias Jacques E. Lennon

A quiet man

Bernard Thomas

Jacques Leib a quinze ans, lorsque, en janvier 1938, il commence à travailler comme « apprenti commercial » à la Minerais SA. Fondée cinq ans plus tôt par le légendaire Hans Heinrich Leipziger (alias Henry J. Leir)1, la firme achetait, acheminait et vendait des minerais utilisés dans …

LuxLeaks et la justice

Arrêt(s) sur procès

Lucien Kayser

Il faut commencer par remonter dans le passé, assez loin, les années soixante-dix, un autre procès, et s’y arrêter en prélude en quelque sorte, tellement il a marqué, est resté dans la mémoire. Tout en sachant, bien sûr, que comparaison n’est pas raison. Une mise en parallèle seulement, où il …

Symptome im Internet

Hypochondersperre

Michèle Thoma

Mitten in der Nacht stoße ich auf eine Furcht erregende Meldung, etwas Innovatives natürlich. Können die Erfinder_innen nicht endlich aufhören mit dem Erfinden, danke, wir haben schon alles, Tintenfässer und Kaffemaschinen, und auch das Bier ist schon erfunden. Suchmachinen suchen für uns nach …

Fête nationale

Les Deux Corps du Grand-Duc

Eloïse Adde

1561. Dans l’Angleterre élisabéthaine était jugée l’affaire du duché de Lancastre, possession privée des rois lancastriens. Prédécesseur de la reine Élisabeth, Édouard VI avait fait un bail pour certaines de ses terres du duché alors qu’il était encore mineur et les juristes de la Couronne …

Fundamental Monodrama Festival

Bien le bonjour d’une époque ensanglantée

josée hansen

Les hommes... Oh, les hommes, elle ne les aime pas beaucoup. Pourtant, elle en fréquente, Nour. Des dizaines. Elle est pute, « de mère en fille, depuis deux générations ». Mais Nour est aussi une « putain de femme libre » qui a perdu sa foi en Dieu à l’âge de douze ans, le …

Ein EU-Austritt Großbritanniens hätte nicht nur wirtschaftliche, sondern auch politische Folgen für das Großherzogtum

Wenn der Partner-Rivale ginge

Romain Hilgert

Auch wenn Großbritannien die Europäische ­Union verlässt, wird die Öffentlichkeit in den anderen Mitgliedstaaten gegen eine Vertiefung der europäischen Integration sein – „außer vielleicht in Luxemburg“. Das meinte der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble am Wochenende bei einer …

Romain Urhausen im CNA

Fotograf und mehr

Boris Loder

Im MoMA wurden seine Fotografien von Edward Steichen ausgestellt, in Südfrankreich lehrte er Architekturfotografie, er arbeitete von Deutschland, später von Frankreich aus als Architekt, Designer, Grafiker, Filmemacher und Firmenberater. Wie kann es also sein, dass die Arbeit des Luxemburger …

« Caractère provocateur »

Money.lu

Guillaume Lochard

L’appel à candidatures d’artistes lancé par le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, en charge de la production du pavillon à la Ca’ del Duca, pour la biennale d’art de Venise de 2017 avait généré 24 candidatures. À la mi-mai, le jury composé d’Emma Lavigne, la directrice du Centre …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.