Édition 30.10.2020

LEITARTIKEL

Wie der DP-Staat entsteht

Ines Kurschat

Nicht heimlich, aber still und leise während der Sommerferien inmitten der Corona-Krise hinterlegte Erziehungsminister Claude Meisch im August und September im Parlament gleich zwei Gesetzesvorhaben, die einen Paradigmenwechsel in der Luxemburger Bildungslandschaft darstellen: Künftig sollen …

Noch gibt es keine Anzeichen für Corona-Hotspots in den Schulen.
Damit das so bleibt, muss Bildungsminister Meisch jetzt präventiv handeln

Perfekte zweite Welle

Ines Kurschat

Stoppt die Märchenstunde!, lautete der wütende Appell der Lehrergewerkschaft Feduse/CGFP am Sonntag an Erziehungsminister Claude Meisch (DP), er solle endlich eine Maskenpflicht an allen Schulen einführen und über „alternative Unterichtsmodelle“ nachdenken. Das war ein Tag, nachdem die …

Les troisièmes assises culturelles se sont tenues lundi. Un exercice difficile dans la forme comme dans le fond

Le KEP reste le cap

France Clarinval

À Bruxelles, les théâtres, les musées et les salles de concert ont à nouveau fermé leurs portes, au moins pour un mois. À Paris et dans de nombreuses villes de France, les programmateurs s’escriment à trouver des astuces pour faire venir leur public assez tôt, avant le couvre-feu de 21 heures. …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Eine gewisse Neuausrichtung

Romain Hilgert

Wirtschaftsminister Franz Fayot (LSAP) ist im Nebenberuf Minister für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe. Vergangene Woche verlas er vor dem Parlament die jährliche Erklärung über die Entwicklungshilfepolitik. Sie fand mäßig Beachtung. Das ist nicht nur wegen der Corona-Panik …

Obwohl sie eine Ausgangssperre verhängen ließ, versucht die Regierung noch immer, an die Eigenverantwortung der Bürger/innen zu appellieren. Und sich selbst als führungsstark darzustellen, denn die Infektionen werden zunächst weiter steigen

Ëm eelef ass Zapestreech

Peter Feist

Am Mittwochnachmittag gegen 15.10 Uhr wurde im Plenum der Abgeordnetenkammer ein Polit-Stück gespielt, wie es nicht oft zu erleben ist. Die Abstimmung über die Änderungen am Covid-Gesetz stand auf der Tagesordnung, mit der Ausgangssperre und der neuen „Vierer-Regel“. Doch der …

Die Rentenreserve soll 2019 rund 256 Millionen Euro in Kohleunternmehmen investiert haben. Sind diese Investitionen Grund zur Sorge?

En attendant Rapport

Misch Pautsch

Der Dialog ist perfekt eingeübt, die Akteure sind mit ihren Rollen derart vertraut, dass sie ihre Sätze gegenseitig beenden können: Martina Holbach von Greenpeace eröffnet: „Immer wieder kommt von Seiten des Verwaltungsrates des Fonds de Compensation (FDC) das Argument, man könne nicht einfach …

France

Hommage à un « héros tranquille »

Emmanuel Defouloy

« Tombé parce qu’il avait fait le choix d’enseigner, assassiné parce qu’il avait décidé d’apprendre à ses élèves à devenir citoyens. Apprendre les devoirs pour les remplir. Apprendre les libertés pour les exercer. Ce soir, je veux vous parler de Samuel Paty ».

C’est un …

États-Unis et Europe de l’Est

Une alliance des milliards de dollars

Mirel Bran

C’est un conte de fée qui explique comment on peut relier deux mers d’un coup de baguette magique. La baguette appartient aux États-Unis qui ont décidé de relier le port roumain de Constanta situé sur la mer Noire, et le port polonais de Gdansk situé sur la mer Baltique. Mais ce coup de magie …

Comment la « Steiergerechtegkeet » fut inventée

Chaumières et châteaux

Bernard Thomas

« Autrefois on avait une grande horreur du mot impôt progressif. Lorsque nous avons parlé la première fois dans cette enceinte de l’impôt progressif, je me souviens qu’il y avait des capitalistes qui sentaient les cheveux se dresser sur leur tête ». En 1910, le député socialiste …

Crime organisé au temps du Covid-19

Exceptionnelle « résilience »

Fabien Grasser

La Covid-19 a tout bousculé. Les trafiquants de drogue ont adopté la livraison à domicile, des escrocs vendent sur internet des masques jamais livrés, des criminels blanchissent leur argent auprès d’entreprises en difficulté…

« Après avoir été un frein au développement des …

Dans leur lutte contre le Covid-19, les gouvernements prennent des mesures contraignantes pour consommateurs et épargnants

Le droit chemin

Georges Canto

La lutte contre le coronavirus se traduit depuis plusieurs mois, et pour une durée qui reste indéterminée, par des mesures de restriction de toutes sortes : confinements généraux ou ciblés, couvre-feux, limitation des déplacements et des regroupements ou encore jauges dans les espaces …

Die kleine Zeitzeugin

Wo die wilden Kerle wohnen

Michèle Thoma

Ab in den Rust Belt, alle vier Jahre! Auch jetzt wieder, ich kenn mich schon gut dort aus, hab schon gute Bekannte dort. Den Mann mit den Zöpfchen im Bart, der Trump wählen wird, den Mann beim Schießtraining, er wird Amerika verteidigen. Sie sind Mitglieder der „Bikers for Trump“. Die Friseurin …

Chroniques de l’urgence

Faux nez du méthane ?

Jean Lasar

Le gouvernement allemand embrasse l’hydrogène comme un des axes de l’« Energiewende ». L’empressement de la grande coalition à vouloir sanctuariser la place de l’hydrogène dans sa stratégie climatique est cependant quelque peu suspecte. Pourquoi tant de plaidoyers dithyrambiques pour …

Esch 2022 sera polarisé sur Belval. Les sites sont encore en plein travaux

La culture en chantier

France Clarinval

Le coup d’envoi de l’année culturelle 2022 sera donné dans environ 500 jours, c’est-à-dire dans seize mois. Les organisateurs (se) rassurent et avancent pour finaliser les chantiers tant au niveau du contenu (on lit pourtant tant de « titres de travail » et de « sera finalisé …

Binge watching

Hochfunktionaler Soziopath

Marc Trappendreher

Es ist verblüffend, wie oft die 1886 von Arthur Conan Doyle geschaffene Figur des Meisterdetektivs Sherlock Holmes seinen Weg zur filmischen Aneignung gefunden hat. Rund 70 Darsteller verkörperten den Helden in etwa 200 Filmproduktionen. Erstaunlicherweise gerät der Privatdetektiv mit dem …

Festival

Famille et religion au CinEast

Loïc Millot

Père et Mare Comme une allusion tacite à la séquence d’ouverture d’Eyes Wide Shut (1999), le dernier film crépusculaire de Stanley Kubrick où Nicole Kidman et Tom Cruise se croisent sans jamais se rencontrer, une séquence de Mare montre la protagoniste éponyme aux latrines, dans une absence …

Art contemporain

Just walking ; not talking

josée hansen

Virgil Abloh (le créateur de la marque de mode ultra-hype Off White) y publie, aux côtés de Hans-Ulrich Obrist, d’Anri Sala, d’Olivier Zahm, de Rita Ackermann, de Richard Pince ou de l’actrice new-yorkaise iconique Chloë Sevigny. Du très loquace critique d’art new-yorkais Jerry Saltz, qui a eu …

Ausstellung Shoah im Comic in der Abtei Neumünster

Das Unbeschreibbare im Comic zeichnen

Ines Kurschat

Als der US-Autor und Zeichner Art Spiegelmann 1980 sein schwarz-weißes Auschwitz-Comic Maus. A Survivor‘s Tale veröffentlichte, war die Aufregung groß: dass überhaupt jemand versuchte, den Holocaust in einem Cartoon nachzuerzählen. Das Genre, so der Tenor der Feuilletonisten, sei für eine …

Cinéma

Jusqu’à ce que la mort nous sépare. Ou pas

Tom Dockal

Rétrospectivement, la Mostra de Venise anno 2020 a ressemblé à un rêve qui n’a pas vraiment eu lieu. En plus, après des critiques virulentes en direction de l’équipe autour d’Alberto Barbera – son contrat fût prolongé de quatre ans cette semaine –, la compétition officielle se composait de …

Le musée de l’Orangerie à Paris expose Giorgio De Chirico dans une période très succinte de sa création (1909-1918), marquée par la mythologie, puis la guerre.

Métaphysique surréaliste

Loïc Millot

Peintre italien, Giorgio De Chirico (1888-1978) est cependant né en Grèce, à Volos, capitale de la Thessalie et berceau de l’expédition des Argonautes. Tout comme son frère cadet trois années plus tard, Alberto Savinio, écrivain et peintre également. Il n’est dès lors pas étonnant si l’œuvre de …

Expositions

Tour patriotique à Berlin

Lucien Kayser

Un tour, des fois près de l’ancien tracé du mur, Prenzlauer Berg et Kreuzberg, pour finir carrément à l’ouest, Charlottenburg

L’évocation comporte sa part de douleur, qui ramène au tout début du siècle. C’est en novembre 2002 que Michel Majerus nous a quittés, âgé de 35 ans …

Je mehr bio, desto stink

Ines Kurschat

Es liegt was in der Luft, ein ganz besonderer Duft, sang einst eine glockenklare Frauenstimme, um Lust auf einen bestimmten Filterkaffee zu machen. Der Werbesong ist uralt, aber der Duft von leckeren braunen Bohnen als Willkommensgruß ist zeitlos und war stets die Belohnung eines Besuchers, der …

L’immobilier luxembourgeois garde l’intérêt des investisseurs malgré des changements réglementaires limitant son rendement financier

La pierre en vert et contre tout

Pierre Sorlut

15,7 pour cent sur un an pour les appartements existants du deuxième trimestre 2019 au deuxième trimestre 2020. 16,7 pour le neuf, selon les chiffres de l’Observatoire de l’habitat. La progression impressionne d’autant plus qu’elle a été ponctuée d’un gel des transactions pendant six semaines, …

Le ministre des Finances, Pierre Gramegna (DP), explique comment le projet de budget fait
la part belle au vert, moins à la pierre

« On avait un trou dans le gruyère »

Pierre Sorlut

D’Lëtzebuerger Land : Monsieur Gramegna, vous avez présenté le budget voilà deux semaines. À côté des dépenses pour juguler la crise du Covid-19, vous revendiquez un investissement résolu dans la durabilité. Est-ce que vous voulez faire valoir une opportunité dans un contexte …

Wohin mit dem Geld, wenn alles geschlossen ist? Die Deutschen stecken es vermehrt in Girokonten und Aktien,
Immobilien und Gold

Die Zeit der Hortung ist gekommen

Martin Ebner

Die Deutschen wirtschaften wie die Eichhörnchen, meint der Ökonom Daniel Stelter: fleißig, aber auch ein bisschen doof – daher gehörten sie „zu den Ärmsten in Europa“. Die Nagetiere verbuddeln unermüdlich Nüsse, finden sie dann aber oft nicht wieder. Die Deutschen exportieren erfolgreich Autos …

L’engagement environnemental, sociétal et de gouvernance (ESG) des entreprises est mal cerné, parfois aliéné

À la recherche d’une méthodologie

Georges Canto

Connaissez-vous ConocoPhillips ? Cette société américaine, cotée à Wall Street, présente la particularité de bénéficier de la note AA, soit la deuxième sur une échelle de sept, attribuée par MSCI au titre de son engagement ESG (environnemental, social et de gouvernance) et a même gagné un …

Professor Christos Koulovatianos (Uni.lu) explores the characteristics of the Covid-19 crisis and its potential national implications

“No red alert in Luxembourg”

Pierre Sorlut

D’Lëtzebuerger Land: At what stage of the crisis are we standing ? Is it a U, V, √, W, VW, WW, WWW?

Christos Koulovatianos : Please, allow me to add the letter L to this alphabet soup, the possibility of an absolute GDP drop that can be persistent for longer than a decade. …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.