Édition 06.05.2022

LEITARTIKEL

Strategische Zuneigung

Peter Feist

Würde die CSV das wirklich wollen, dann könnte sie der LSAP-Gesundheitsministerin politisch ganz gehörig an den Karren fahren. Denn es stimmt ja: Über die Neuausrichtung der Gesundheitsversorgung, wie sie der Koalitionsvertrag ankündigt, die Vernetzung der Klinikmedizin mit einem „secteur …

Les prêts, les promoteurs et le risque systémique – Interview avec Françoise Thoma et Romain Wehles, directrice générale respectivement directeur de la Spuerkeess, sur l’immobilier luxembourgeois

« Des risques calculables et gérables »

Bernard Thomas

d’Land : La direction de la Spuerkeess offre une des meilleures vues panoramiques sur le marché immobilier au Luxembourg. Vous cumulez quarante pour cent des crédits hypothécaires, et vous financez tant les investisseurs que les promoteurs locaux. Quelle est votre analyse de ce …

Der nationale Mobilitätsplan ist mehr als nur ein Plan. Er ist ein Referenzwerk. Seine Ideen zum Radverkehr sind auch „politisch“

Ehe der Stau kommt

Peter Feist

Am 22. April stellte der grüne Mobilitätsminister François Bausch den Plan national mobilité 2035 vor. Eine Woche später erklärte er dem Tageblatt, die nächste Regierung könne „alles ändern, was sie will. Das ist klar. Ich persönlich meine aber, dass das ein Fehler wäre“.

Darin mag …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Die Ermessensfreiheit

Romain Hilgert

Die Staatsanwaltschaft teilte am 22. April mit, dass sie dem Kammerpräsidenten die Ermittlungsakte „en relation avec l’affaire dite ‚Gaardenhaischen‘ zugestellt habe. Nun stehe dem Parlament die Ermessensentscheidung frei, Anklage gegen ein Regierungsmitglied zu erheben. Gemeint war die …

Wegen der Tripartite sind LCGB und OGBL so gespalten wie selten zuvor. Auch gegenüber den ihnen jeweils traditionell nahestehenden Parteien. Dem Premierminister gelang es, am Tag der Arbeit noch weiter Öl ins Feuer zu gießen

Proufdag

Luc Laboulle

Wat ass dat schéin „Dëse Solidaritéitspak, ewéi de Staatsminister en zu Recht genannt huet, stellt e Käschtepunkt vu méi ewéi 800 Milliounen Euro duer an dovunner si 600 Millioune virgesinn, fir d‘Kafkraaft vun de Salariéen, Rentner a Studenten ze stäerken“, erklärte LCGB-Präsident Patrick Dury …

Un bon millier de jeunes Ukrainiens sont scolarisés au Luxembourg.
Maria, Illya, Sofia et leurs camarades se construisent une nouvelle vie loin des bombes

Enfants malgré tout

Yolène avec Le Bras, France Clarinval

Ce qu’Illya préfère à l’école, c’est la cantine. « Il y a même des frites », s’enthousiasme cet ado de treize ans. Pas très grand, les cheveux en brosse, le regard qui pétille et le sourcil qui s’agite, le garçon est arrivé d’Ukraine il y a deux mois avec sa maman et ses cousins. …

Österreich

Selbst gewählte Abhängigkeit

Irmgard Rieger

In vier Millionen Briefkästen in Österreich flattert dieser Tage willkommene Post vom Finanzminister. Der Brief beinhaltet einen Gutschein über 150 Euro, der mit der nächsten Strom-Jahresabrechnung eingelöst werden kann – sofern das Haushaltseinkommen für Alleinlebende maximal 55 000 Euro, für …

Roumanie

Le sésame des exportations ukrainiennes

Mirel Bran

Le navire Panamax a fait le plein avant de quitter, le 29 avril, le port de Constanta situé au sud-est de la Roumanie sur les rives de la mer Noire. Plus de 70 000 tonnes de maïs en provenance de l’Ukraine ont été déposées dans les entrailles de ce navire spécialisé dans le transport de …

Ticker du 6 mai 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Un autre monde est, hélas, possible

« Un autre monde », c’est l’expression utilisée ce mercredi en conférence de presse par Franz Fayot pour décrire les réalités géopolitiques, « beaucoup plus polarisées », engendrées par l’agression russe contre Ukraine. Le …

Le cabinet Elvinger Hoss Prussen, l’avocature d’affaires locale et le centre financier luxembourgeois perdent un père fondateur avec la disparition d’André Elvinger

L’adieu du patriarche

Pierre Sorlut

Remarquable discrétion André Elvinger est parti comme il a vécu : dans une relative discrétion, une discrétion inversement proportionnelle au poids qu’il pesait dans chacun des espaces qu’il occupait. D’un point de vue symbolique au moins. Une poignée de faire-parts parus dans …

Conséquences indirectes du conflit en Ukraine. Les assurances dédommagent les entreprises au titre des créances irrecouvrables pour cause de guerre, en raison de la défaillance de leurs clients

Les assureurs en deuxième ligne

Georges Canto

Dès le début mars, peu de temps après le début du conflit en Ukraine, Kroll Bond Rating Agency (KBRA) prévenait que la guerre allait avoir des « conséquences négatives importantes » sur les assureurs et les réassureurs du monde entier. Au même moment une autre société américaine, …

Essay über die sozio-politische Atmosphäre in Luxemburg in Zeiten des Ukrainekriegs

Krieg und Unschuld

Victor Weitzel

Am 14. März 2022, 18 Tage nach dem russischen Überfall auf die Ukraine, veröffentlichte die Beamtenkorporation CGFP, im Vorfeld der von der Regierung „einberufenen Tripartite zur Preisentwicklung im Energiebereich“, ein Kommuniqué. Es enthielt einen Satz, der eine eingehende Analyse verdient: …

Die kleine Zeitzeugin

Russenkunst

Michèle Thoma

Der Künstler beziehe keinen Cent Honorar, sogar den Transport der Bilder habe er selber bezahlt, versichert der Direktor des MNHA (Musée national d’histoire et d’art). Pflichtschuldigst. Was hat sich der Künstler zuschulden kommen lassen, dass sich nicht nur derart entschuldigt wird, dass er …

Chroniques de l’urgence

Le cynique au XXIe siècle

Jean Lasar

Dans son acception contemporaine, le cynisme n’a plus grand-chose à voir avec les philosophes qui, dans la Grèce antique, prônaient autour de Diogène la désinvolture, l’humilité et l’anticonformisme. Il est mieux défini par cette phrase d’Oscar Wilde selon lequel le cynisme « consiste à …

Cinémasteak

Un de doigté pour un piano à queue

Loïc Millot

Lauréat de la Palme d’or au Festival de Cannes, La Leçon de piano (1993) est le film le plus célèbre de Jane Campion. Mais aussi son long-métrage le plus lisse formellement, bien moins borderline et rock & roll que les trois longs-métrages qui l’ont précédé (Two Friends, 1986 ; …

Festival

Retour en terrain connu

Romuald Collard

Dimanche se clôturait le festival Aralunaires à Arlon. Une 22e édition qui, c’est même la marque de fabrique de ce festival, mélangeait les styles musicaux (hip Hop, indie pop, post rock, post punk, electro, jazz,…), mais aussi les lieux de concerts (église Saint-Martin, l’Entrepôt, le Palais, …

Kino

Nicolas, Nick und Nicky

Marc Trappendreher

The Unbearable Weight of Massive Talent begleitet den Weg des alternden und andauernd erfolglosen Schauspielers Nick Cage (Nicolas Cage). Der Ruhm seiner einstigen großen Filme ist längst verblasst und auch privat drohen die Beziehungen zu seiner Tochter Addy (Lily Sheen) und Ex-Frau Olivia …

Film made in Luxembourg

Beziehungsweise Bachmann

Anina Valle Thiele

Mit Bachmann & Frisch dreht Margarethe von Trotta erneut einen Film über eine starke Frauenfigur, koproduziert von Amour Fou. Vicky Krieps spielt die berühmte Lyrikerin, die im Schatten von Max Frisch fast zerbrochen sein soll. Bachmanns Leben und Schreiben allein böte genug Stoff für einen …

Quand l’OPL grave le Stabat Mater du Mozart transalpin

Sacré Rossini

José Voss

Premier enregistrement de Gustavo Gimeno à la tête de l’OPL pour le label Harmonia mundi et coup de maestro : l’Espagnol y démontre, une fois encore, quel musicien sensible et méticuleux il est. Tout est, dans ce Stabat Mater de Gioacchino Rossini, senti et travaillé à la fois : …

…mais la Septième Symphonie de Chostakovitch atteint à l’universalité dans ses accents funèbres comme apaisés

On la réfère à Leningrad…

Lucien Kayser

Les artistes russes (comme les sportifs) connaissent un sale temps (on répliquera que les Ukrainiens, eux, vivent l’enfer, plus de cinq millions ont déjà fui). Les uns sont sommés de prendre position, ce qui est difficile quand même pour les compositeurs morts, et ainsi un festival suisse va …

Joseph Safieddine, Thomas Cadène et Pierre Thyss arrivent en librairie avec À pleines mains, un one-shot aussi amusant que surprenant sur la satisfaction sexuelle, qu’elle soit en couple ou solitaire.

Branlette de luxe

Pablo Chimienti

Pablo est un branleur ! Au sens figuré, mais aussi et surtout au sens strict du terme. Alors qu’il a atteint la trentaine, il ressemble encore à un ado avec sa peau grasse, ses cheveux mi-longs et mal coiffés ou encore sa petite moustache naissante sur la lèvre. Son style vestimentaire va …

Das Ohne-Bier

Stéphanie Majerus

Zu herb, zu süß, zu wässrig, – es gibt neuen Stoff für Meinungsverschiedenheiten und Connaisseur-Gehabe. Die Materie, über die noch vor vier Jahren niemand ein Urteil fällen musste, heißt alkoholfreies Bier. Heute quetscht das Ohne-Bier sich auf jede Getränkekarte, auf der es noch Platz findet; …

Mobbing, Leistungsdruck, Krach mit den Lehrern – viele Jugendliche erleben die Schule als einen schwierigen Ort. Einige fühlen sich so unwohl, dass sie die Schule abbrechen, Abschlusszeugnis hin oder her. Dann wird der Weg oft holprig

Auf Umwegen

Franziska Peschel

Es ist Mittagspause an der Ecole Nationale des Adultes (Enad). Ein paar Schüler schlendern durch das Foyer, einige sitzen zum Mittagessen unterhalb der großen Treppen mit offenen Büchern auf den Tischen. Die Enad ist der letzte Hafen für diejenigen, die an anderen Schulen nicht bis zum Ende …

Wie Jugendliche in Luxemburg auf die Covid-19-Pandemie und ihre Zukunft blicken

Das große Danach

Robin Samuel, Caroline Residori, Andreas Heinen

Die Covid-19-Pandemie hat den Lebensalltag der Bevölkerung insgesamt aber auch der Jugendlichen in Luxemburg stark verändert. Jugendliche sind bei einer Infektion mit dem Coronavirus (SARS-CoV-2) seltener von schweren Krankheitsverläufen bedroht als ältere Personen. Jedoch erlebten sie die …

„Mir sichen“, hört man vonseiten der Handwerksbetrieben. Trotzdem ringt das Handwerk mit Nachwuchsproblemen

Volle Auftragsbücher, leere Posten

Stéphanie Majerus

„Es ist etwas unaufgeräumt hier“, entschuldigt sich Lashen Tabovazat. Die Elektriker des Unternehmens Paul Wagner et fils knabern gerade an ihrem belegten Brot in ihrem Baucontainer. Schreibblöcke, Spitzzangen, Kabelöffner liegen auf Schränken, eine Kaffeemachine steht in der Ecke, an den …

Plan A oder Plan B? Ein Besuch im Jugendhaus, wo von Musikkarrieren geträumt wird

Tiktok, die Zeit läuft

Sarah Pepin

Draußen scheint die Sonne, doch Elias und Marco* haben sich trotzdem in die Unterwelt zurückgezogen. In einem Jugendhaus im Zentrum der Stadt, am Ende eines Graffiti-besprühten Gang, sitzen sie in einem dunklen Raum, der Bass wummert, blau-rote Lampen leuchten im Rhythmus des Beats auf. Elias, …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.