Archive

Le « Friedengate » fera-t-il long feu ?

On les voit déjà arriver avec les gros sabots, les cadors de la majorité, qui vont chercher à banaliser l’usage que les actionnaires de Cargolux, l’État luxembourgeois compris, ont fait le 9 juin 2011 d’un contrat fiduciaire pour rassembler en une seule main les actions de la compagnie de fret et …

Fluchhafen

Der Runde Tisch zur Flughafenproblematik von vergangenem Dienstag? Allem Anschein nach war er vor allem eine therapeutische Sitzung für die Gewerkschaften, die eine koordonierte Vorgehensweise in Sachen Flughafenpolitik und Logistikstrategie gefodert hatten. Denn außer Cargolux und Luxair waren …

Traitement asymétrique

Le 10 juin 2011, au lendemain de la signature en grande pompe avec le Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al Thani, Premier ministre du Qatar, de la prise de participation de 35 pour cent de Qatar Airways dans Cargolux, Luc Frieden, ministre des Finances, CSV, qui fut l’artisan de cette arrivée des …

Leçon d’une déconvenue

Nouveau tour de piste devant les tribunaux luxembourgeois, probablement l’avant-dernier, pour la compagnie de services aéronautiques CAE Aviation, qui se bagarre depuis plus de deux ans avec la Direction de l’aviation civile (DAC) pour que son petit centre de maintenance ne soit pas définitivement …

Jumbos, wollt ihr immer fliegen?

Kann Luxemburg sich sein Nachtflugverbot nicht mehr leisten, wie Wirtschaftsminister Etienne Schneider (LSAP) vergangene Woche meinte? So pauschal sagen die Akteure am Frachtbereich des Flughafens Findel das nicht. Aber ein wenig mehr „Flexibilität“ könnte „vielleicht den Airlines helfen“, …

Peter-Prinzip

Vergangenen Freitag wurde offiziell, was sich hinter den Kulissen angekündigt hatte, seit sich seine langen, krankheitsbedingten Abwesenheiten schon vor Wochen herumsprachen: Frank Reimen trat als CEO der Cargolux zurück. Nach nur anderthalb Jahren auf dem Posten. Hat er dem Druck der Aktionäre …

Ils vont tous bien

La Direction de l’aviation civile a fait un grand bout du chemin pour sécuriser l’aéroport de Luxembourg, depuis la publication de la watch list dans laquelle l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) l’avait placée en 2006 et qui avait débouché sur la création dans l’urgence d’une …

Nur Mut, Männer!

Als annus horribilis für die Luftfahrtbranche hatte Marc Hoffmann das Jahr 2009 bezeichnet. Da war er noch Verwaltungsratspräsident von Luxair und Cargolux. Posten, auf denen er in der Zwischenzeit von Paul Helminger und Albert Wildgen abgelöst wurde. Nun ist 2011 für das Luxair-Liniengeschäft ein …

Den Sparplänen zum Trotz

Das leichte Zittern der Hände und die nicht mehr ganz so eloquente Ausdrucksweise, mit denen er am Montag nach der Sitzung mit den Personalvertretern von Cargolux und Luxair die Pressefragen beantwortete, verrieten, dass Nachhaltigkeits-minister Claude Wiseler (CSV) in der Akte Cargolux mächtig …

L’exception aérienne

Une impression de lassitude et de désabusement, voilà ce qu’a laissé le procès spectaculaire (33 audiences) du crash de la Luxair, le 6 novembre 2002, et son terrible bilan humain : vingt morts, deux survivants dont le pilote Claude Poeckes, aujourd’hui âgé de 36 ans. Comme si les principaux …

Es liegt was in der Luft

Er hatte wenig gute Nachrichten zu vermelden, als Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler (CSV) Anfang Februar mit dem zuständigen Parlamentsausschuss über die Entwicklung des Flughafens Findel diskutierte. Vor allem in Bezug auf das Frachtaufkommen:. Denn stiegen die Passagierzahlen in Findel 2011 …

Ende mit Schrecken

Jahrelang hatte sich Ulrich Ogiermann, Ex-CEO der Cargolux, gewehrt und beteuert, man habe sich, trotz der Ermittlungen gegen ein Luftfrachtkartell auf mehreren Kontinenten, nichts vor-zuwerfen. Nach drei Jahren Recherche und Verhandlungen legte die Firma im April 2009 gegenüber dem …

Le gendarme du ciel fait la sourde oreille

Faut-il changer de directeur à la Direction de l’aviation civile (DAC) pour retrouver le calme social et la sérénité à la Tour de contrôle de l’aéroport de Luxembourg et ainsi éviter une grève des contrôleurs aériens ? Le placement sous tutelle de l’Administration de la navigation aérienne (Ana), …

Les consolidateurs

Au bord de la faillite il y a moins de deux ans, avec une perte reportée de 530 000 euros, Luxaviation, l’une des rares compagnies d’aviation privée à opérer au Findel, semble être passée de l’autre côté du mur, celui des intouchables. La société a clôturé 2010 avec un chiffre d’affaires de 3,7 …

Dans le mauvais film

Comment l’ancien patron et fondateur d’une compagnie de jets privés, ancien banquier et recordman d’un tour du monde en moins de 80 heures, s’est-il retrouvé devant la 7e chambre correctionnelle pour une affaire présumée d’abus de biens sociaux ? Il n’y a plus de partie civile dans une affaire …

Pas de cité pour les larmes

Il n’y aura pas de place pour les démonstrations d’émotion, même si l’affaire est « émotionnellement sensible », a prévenu à l’ouverture du procès lundi le juge Prosper Klein, qui préside la 9e chambre correctionnelle du Tribunal de Luxembourg chargée de juger les sept prévenus1 renvoyés pour …

Party on hold

„It turns out, that party will have to wait“, schrieb Boeing-Manager Randy Tinseth vergangenen Freitag in seinem Firmenblog, nachdem die für Anfang dieser Woche angesetzte Lieferung des ersten Boeing 747-8F (Frachter) an den Erstkunden Cargolux geplatzt war– und damit auch die geplanten drei Tage …

Kurskorrektur

„Angesichts der hohen potenziellen Verluste wird Luxair Luxembourg Airlines eine neue Strategie vorbereiten müssen“, hieß es abschließend im Kapital „Linienflüge“ im Jahresbericht 2010 der Luxair. Elf Millionen Euro Verlust musste die Fluggesellschaft vergangenes Jahr in diesem Geschäftssegment …

Qui a peur de la transparence ?

Les juges de la Cour de justice des communautés européennes n’ont pas été impressionnés par les prévisions alarmistes des autorités luxembourgeoises, qui estiment que les nouvelles contraintes imposées par une directive de 20091, avec la mise en place de mécanismes formels de consultation des …

Achtung, Baustelle!

Endlich. Zum ersten Mal in vier Jahren konnte die Frachtfluggesellschaft Cargolux ein positives Jahresergebnis vorlegen. Ein Nettoergebnis von 59,8 Millionen Dollar stellte der Vorstand, der am Mittwoch erstmals unter Führung von CEO Frank Reimen antrat, für 2010 vor. Im Krisenjahr 2009 hatte der …