Archive

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?

Comment blanchir les bêtes noires sans les faire rougir, so der etwas sperrige Titel der neuen Darbietung des Trio Infernale: Christiane Rausch, Jitz Jeitz und Guy Rewenig. Nach dem Erfolg von Zuppermänner (2015), das in Kulturhäusern im ganzen Land gespielt wurde, wollten die drei ihre …

Séisme sans faille

S’il est une secousse théâtrale à ne pas manquer en ce début d’année, c’est bien celle-ci... En questionnant habilement le public du Centaure sur la pertinence de créer la vie dans le contexte actuel d’une planète malade, Larisa Faber et Pitt Simon, mis en scène par Linda Bovini, offrent à la fois …

What’s the game?

An almost empty stage. There is only a small round table with two books and a few loose sheets of paper on it. Once Julian Sands enters in a tailored dark suit; it is all that is needed for a very moving act of theatre to begin. John Malkovich directs A celebration of Harold Pinter, a solo show …

Akram Khan passe le relais

Apparaissant sur la scène et annonçant une nouvelle fois s’être blessé lors de répétitions à Luxembourg pour sa dernière création Until the lions, le chorégraphe-danseur souligne la chance que Rianto, le danseur choisi pour le remplacer dans son rôle à partir du mois de mars, soit présent lors des …

Im Garten der Eitelkeiten

Seine Gemälde stellen die Kunstwelt selbst 500 Jahre nach seinem Tod vor Rätsel. In das Tryptichon Der Garten der Lüste kann man lange eintauchen und wird immer wieder neue Komponenten entdecken: verborgene Körper, kopulierende Gestalten, Vögel, aus deren Schnäbeln menschliche Glieder herausragen. …

In the shadow of death

Over thirty years ago Peter Brook’s staging of The Mahabharata at the Avignon Festival broke all sorts of conventions. There were 21 actors from 17 countries and five musicians who played dozens of Oriental and African instruments. The production was to redefine theatre. It could be seen as a …

Zwischen Umlaufbahn und Babypups

Zugegeben: Die Motive in Guy Rewenigs De schéine Männchen sowie deren frei übernommene Vorlage Spill vun der Bidden von Marcel Reuland bieten jedes Potenzial zur Posse aus der Schublade des Dorftheaters. Regisseur Frank Hoffmann inszeniert ein Kammerspiel, das nicht abgelatschter zusammengewürfelt …

Das zeitlos Schöne an diesem Biest

Es mag wohl zu den edelsten Diensten an der Kunst gehören, sich jenen zu widmen, die sie in Zukunft tragen werden. Noch nie zuvor habe ich mich in einem Beitrag mit kindgerechter Kunst befasst. Zurecht sei in diesem Kontext nicht etwa von Kinderkunst die Rede, denn dieser Begriff verschließt sich …

Pleine lune et vives eaux

Pina Bausch, « c’est le plus grand homme de théâtre du XXe siècle », disait Macha Makeïeff. Physiquement lors de la pleine lune, c’est-à-dire lorsque la terre, la lune et le soleil sont approximativement dans le même axe, l’influence des corps célestes s’additionne et les marées sont de plus forte …

Les trois suicides d’Isabelle H.

S’il y a une chose que Krzysztof Warlikowski sait faire, c’est créer des images puissantes. Pour cela, il a à ses côtés la fidèle Małgorzata Szczęśniak, compatriote polonaise qui réalise ses décors depuis le début. Au Grand Théâtre, pour la production de Phèdre(s), créée en mars de cette année au …

Muer kënnt de grousse Q

Et ass keen Zoufall, dass de Benoît Pleimer als eenzegt Buch d’Billerbuch ­Struwwelpéiter (Heinrich Hoffmann, 1845) am Bureau leien huet. Et ass e Buch, dat de Kanner soll duerch Angschtmaachen an ofschreckend Beispiller Manéiere bäibréngen. Dat Zillen, dat Verbidden, dat Ondugend aus de Kanner …

Was ist mit diesem Mädchen passiert?

„Verrückt sein heißt ja auch nur, dass man verrückt ist und nicht bescheuert. [...] Es war nicht das erste Mal, deshalb wusste ich schon, wie das läuft und dass das in Schüben kommt. Für wer [sic!] sich das nicht vorstellen kann: wie Hunger oder Durst, oder wenn man ficken will. [...] Und da stehe …

(Global) Village

Entschlossenen, doch schweren Schrittes nähert sich Marechen dem Rosenbeet, wie seit nunmehr fünf Jahren, mit einer Gießkanne, einer Schubkarre, einem Besen. Damals starb ihr Mann, Mitarbeiter der Arbed, dessen Aufgabe es war, eben dieses Blumenbeet zu wässern, zu hegen und zu pflegen: Ein Moment …

Die Last der Synchronisation

Anachronistisch. Synchronistisch. Was sind Gleichklang, Gleichschritt, Gleichtanz, wenn es um Selbstbehauptung, Identität und Individualität geht, dem Trend der Zeit entsprechend jedoch nur eine Richtung in Mode, Kunst und Kultur gibt? Die Wechselbeziehung zwischen Masse und Einzelnem verlangt …

Des migrants tombés du ciel

Intérieur, jour, le salon d’un appartement bourgeois. Au milieu, un homme élégant et inquiet, au téléphone avec son ex. Au sol, l’élément incongru, axe autour duquel va tourner l’heure de Du ciel de Tullio Forgiarini, jouée actuellement au Tol (Théâtre ouvert Luxembourg) : le cadavre trempé d’une …

Endzeitstimmung

Terminus, Endstation, ist der Name der Ausstellung, Teil der Underground-Serie des Künstlerkollektivs Maskénada. Mitten in der französischen Pampa, zwischen rostigen Autos liegt der Eingang der szenischen Führung:  die Mine von Hussigny-Godbrange, nicht weit hinter der luxemburgischen Grenze. Hier …

Au Don Bosco par hasard

Yann Tonnar a parlé de l’accueil des demandeurs de protection internationale dans son documentaire Weilerbach (2008), Karolina Markiewicz et Pascal Piron leur ont dédié deux films successifs, Les formidables (2014) et Mos Stellarium (2015). Puis il y a eu l’un ou l’autre épisode de la série de …

Serge, et caetera...

Rendre hommage à Serge Gainsbourg en l’incarnant sur la scène du Théâtre des Capucins est le pari très osé que s’est lancé Hervé Sogne avec Gainsbourg, Gainsbarre, faut voir... Livré dans la capsule d’un show de télévision figée dans le temps il y a trente ou quarante ans, son incarnation d’un des …

Papa où t’es ?

Comment être et rester le père digne de deux enfants handicapés ? Voilà une des quelques questions à laquelle tente de répondre Où on va papa ?  présenté actuellement au Théâtre national de Luxembourg, en se basant sur le texte éponyme brillant de Jean-Louis Fournier. À cheval entre fausse …

La première fois comme tragédie, la seconde comme farce

Peut-on se moquer d’une OPA ? Peut-on faire rire avec des chiffres d’affaires, des pourcentages, du capital flottant, des dividendes ou des rendements ? Lorsque Marc Limpach commença à travailler sur En Tiger am Rousegäertchen, une pièce sur la reprise d’Arcelor par Lakshmi Mittal, il avait comme …