Archiv

« Nous voulons placer l’objet au centre »

d’Lëtzebuerger Land : Le natur musée est en train de connaître d’importantes reconfigurations : vous venez de prendre la relève de Georges Bechet à la tête du musée, l’exposition permanente du musée sera rénovée et vous devez composer avec le fait que les budgets dédiés à la culture diminuent. …

Von Hülle und Inhalt

Es steht ein Betonklotz in Saarbrücken. Grau. Sichtbetongrau. Dennoch unübersehbar. Inmitten der Stadt. Der Klotz soll den Ruf der saarländischen Hauptstadt als hoher Hort von Kunst und Kultur festigen. Dabei ist fraglich, ob dies der Klotz als überdimensioniertes Kunstwerk und Mahnmal an sich …

Effet et réflexions

„Das Ziel ihrer kuratorischen Arbeit ist es, Ausstellung zu konzipieren, die in Hinblick auf kulturelle, soziale, geographische und inhaltliche Räume in situ entstehen.“ Mit diesem Anspruch starteten vor nahezu einem Jahr die Französin Marie Graftieaux, Nora Mayr aus Österreich und der Luxemburger …

Kunstexperte für einen Tag

Neugierige Kinder drängten sich am Samstagmorgen in der Escher Kulturfabrik. Das Kulturzentrum war eine von drei Stationen, die das Team um den beigeordneten Schuldirektor Bertrand Goergen des Lycée technique d‘Esch (LTE) besuchten, um ein wenig von ihrem Schulprojekt zu erzählen: das Cap Futur. …

Exit through the gift shop

Alison Griffiths describes the gift shop as the ‘final room’ of a museum1 – the last gallery before we exit onto the street. Increasingly, it is not only the last but also the first – strategically placed to allow entry before as well as after visiting the museum. Increasingly too, it is also the …

Les limites de la transparence

d’Lëtzebuerger Land : Le ministère de la Culture vient de publier pour la première fois, dans son rapport annuel pour l’année 2013, les chiffres exacts des subsides de l’année écoulée et les récipiendaires de cet argent. Il s’avère que la musique est la mieux lotie, recevant presque la moitié de …

Paradoxes au musée

Hors de l’écume des jours, du mouvement de flux et de reflux, il est des moments bienvenus, d’arrêt, de distance. Le temps est alors donné d’aller à l’essentiel, questions posées quant au sens profond des choses ; de leur fin. C’est dans un tout autre sens sans doute que le mot figure sur la …

Donner une chance au Mudam

d’Land : Après sa réunion du 16 novembre, le conseil d’administration de la Fondation Musée d’art moderne grand-guc Jean affirme, dans un communiqué de presse, que le Mudam est un « musée d’art contemporain ». La discussion sur l’orientation, moderne ou contemporaine, est-elle enfin terminée avec …

Katz und Maus

Als Verfasser der Abenteuerromane Das Totenschiff oder Der Schatz der Sierra Madre ist B. Traven wohl vor allem Filmliebhabern ein Begriff: Spätestens diese Verfilmungen – die erste mit Horst Buchholz und Mario Adorf in den Hauptrollen, die zweite mit Humphrey Bogart und Walter Huston – machten …

Une famille agrandie

En 1950, quelques mois avant son décès, l’ancien homme d’État, député et juge de paix Pierre Prüm (1886-1950) était le dernier habitant du Château de Clervaux. Il ne pouvait pas se douter alors que sa propriété, gravement endommagée par les bombardements de l’offensive Rundtstedt, allait devenir …

Qui se souvient de l’empoisonneuse ?

Il y a des procès qui font date. Comme celui de Marie Besnard qui a été acquittée en 1961, faute de preuves, après son troisième passage en justice. Celle que l’on a surnommée la « Bonne Dame de Loudun » était accusée d’empoisonnements multiples et le photographe américain Nat Farbman a fait son …

Kulturgeschichte der Gewalt

Dürfen die denn das? Am Eingang zur Albertstadt in Dresden, einem der größten Kasernengelände Europas und Standort der deutschen Offiziersschule, haben Friedensbewegte einem Panzer ein Strickkleid verpasst. An der bunten Handarbeit vorbei geht es ins Militärhistorische Museum, das sich noch viel …

Koloss und Gartenzwerg

„Es lohnt immer, und seit der Finanzkrise gerade wieder, sich mit Karl Marx aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln auseinander zu setzen“, schreibt der Trierer Oberbürgermeister Klaus Jensen in einer Broschüre zu Ottmar Hörls Karl-Marx-Installation in Trier. Die Installation besteht aus …

Les œuvres orphelines

La chose est rare, un musée ou une galerie qui annoncent une exposition et qui pour commencer présentent des excuses. « Dennoch muss diese (Entschuldigung) hier am Anfang stehen », note la galerie Thoman, Seilerstätte, à Vienne, expliquant longuement les raisons pourquoi cette exception pour …

„Zeigen, dass Geschichte bewegt“

d’Land: Über dem Eingang der Barfüsserkirche hängt ein großes Bild von toten Bankräubern. Ist das Ihre Schuld? Marie-Paule Jungblut: Nein, das ist ein Zufall! In Luxemburg gab es Mord und Totschlag, aber hier die Ausstellung Schuldig ist noch von meinem Vorgänger. Die Verbrechen verfolgen mich. …

Differdinger Geschichten

Gäbe es hier nicht so viele Maschinenteile und wäre unter der Decke nicht ein 75-Tonnen-Brückenkran installiert, dann könnte man sich diese Halle auch anders vorstellen als eine Fabrikhalle. Mit ihrer gewölbten Decke und den Oberlichtern darin, mit den Säulen und Bögen an den Fenstern könnte sie …

Evolution einmal anders

An diesem Samstag und Sonntag um 16 Uhr ist es soweit: Dann können Interessierte die Pläne zum Umbau der Dauerausstellung des Naturmuseums in Augenschein nehmen. Und zwar nicht einfach hinter einem Vitrinenfenster abgelegt, sondern von Chefgestalter Wieland Schmid und den Experten des Museums …

Glück auf!

Der Weg nach Petite-Rosselle ins Bergbaugelände Wendel führt durch Völklingen, vorbei am dortigen Weltkulturerbe, zu dem die Hochöfen 1994 erklärt wurden. So emblematisch wie die Silhouette von Völklingen ist die Museumsanlage auf dem Bergbaugelände Wendel nicht. Was nicht etwa auf fehlende …

Lebendige Sammlung

d’Land: Seit Januar 2012 arbeiten Sie als Kuratorin an der Villa Vauban. Wo haben Sie vorher gearbeitet? Welchen professionellen Background und Erfahrung bringen Sie mit ins Team? Gabriele Grawe: Nach meinem Studienabschluss in Berlin habe ich unter anderem Ausstellungen und Publikationen bei den …

A social role?

If, in a small country like Luxembourg, with its equally small cultural scene, two museums decide to show an exhibition around a similar issue, that issue must obviously be particularly interesting or relevant. But what do these exhibitions tell us about the role of the museum in our society? Or, …