Ausgabe 03.02.2017

Ein Amt am Rande des Nervenzusammenbruchs hätte man vor einigen Monaten über die Gerichtshilfe sagen können

Aufräumkommando

Ines Kurschat

Wer den Service central d’assistance sociale (Scas) in der Rue Joseph Junck am Hauptbahnhof in Luxemburg-Stadt besucht, muss zunächst eine Sicherheitsschleuse passieren. Dann geht es nach oben in helle freundliche Räume, in denen ein Duft von Zitronen und frischem Holz liegt. Das Büro von …

Mit Teamgeist, mehr Transparenz und Tatkraft will die neue Direktion Mängel im Service central d’assistance sociale beheben

Neue Frau, neues Glück

Ines Kurschat

Was ist los im Service central d’assistance sociale (Scas)? Nachdem ein vom Justizministerium in Auftrag gegebenes Audit personelle und organisatorische Mängel in der Gerichtshilfe feststellt, spricht die neue Scas-Direktorin Marie-Claude Boulanger offen über Probleme und notwendige …

Éditorial

Hall 6

josée hansen

« All animals are equal, but some animals are more equal than others. » Aujourd’hui, on peut adapter le constat d’Animal farm de George Orwell (1945) à toutes les politiques migratoires de par le monde, où les inégalités explosent. Aux États-Unis, Donald Trump décrète que les …

Die Regierung muss schnell klären, welchen Überlandbusverkehr sie will. Nächstes Jahr muss er ausgeschrieben werden, aber die Datenlage ist schlecht und ein Sozialkonflikt schwelt

Schwierige Verkehrslage

Peter Feist

Und plötzlich wurden diese Woche die Überlandbusse zum Thema. Am Montag legte der Rechnungshof dem parlamentarischen Haushaltskontrollausschuss einen Bericht zum „RGTR-System“ vor. Anschließend machte er das über 90 Seiten lange Dokument publik. Darin stehen Feststellungen wie die, das …

Der Präsident der USA bedroht die Europäische Union, die Nato und den Freihandel – die Geschäftsgrundlagen des Großherzogtums

Die Explosion der Außenpolitik, wie wir sie kennen

Romain Hilgert

„The Movement Continues – the Work Begins!“, heißt es seit der Vereidigung von US-Präsident Donald Trump auf der Internetseite des Weißen Hauses, fast wie ein Echo auf den italienischen Historiker Enzo Traverso, der Donald Trump einen „Faschisten ohne Faschismus“ nannte, mit Twitter und …

Le gouvernement négocie la nouvelle directive Services de médias audiovisuels. Un combat pour défendre l’implantation de RTL Group

Le sacro-saint principe du pays d’origine

Bernard Thomas

Wording Alors que le gouvernement renégocie le contrat de concession avec RTL Group, la bataille principale pour le hub médiatique luxembourgeois se joue à Bruxelles. « Un fournisseur de services de médias audiovisuels […] est réputé être établi dans l’État membre où opère la majeure …

Francine Closener hat ein Cluster für die Kreativindustrie gegründet. Wie es wem, was bringen soll, ist noch unklar. Die Cluster-Bildung ist ein unabgeschlossener Prozess

Kreatives Chaos

Michèle Sinner

In seinem Essai Der kreative Mensch (Residenz Verlag, 2016) beschreibt Wolfgang Ullrich, wie sich die Wahrnehmung der schöpferischen Gestaltungskraft über die Zeit verändert und sich über die vergangenen zwei Jahrzehnte das „Kreativitätsdispositiv“ herausgebildet hat. Die demokratische …

Chronique Internet

Un appel à suspendre @realDonaldTrump

Jean Lasar

Donald Trump respecte-t-il les « règles Twitter » qui font partie des conditions d’utilisation du service de micro-blogging ? Des internautes sont convaincus du contraire et ont commencé à signaler à Jack Dorsey, le CEO de Twitter, qu’ils jugent certains de ses tweets …

Films made in Luxembourg

La chanson, le pâté, le jeune homme...

josée hansen

Il faut imaginer Isabelle Huppert heureuse. Au sommet de sa gloire, elle vient d’être récompensée par un Golden Globe et est nominée pour un Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans Elle de Paul Verhoeven. Krzysztof Warlikowski lui a créé Phèdre(s) sur mesure, on l’a vu époustouflante …

Cinéma

L’ère de rien

Marylène Andrin-Grotz

La résilience est un concept très évoqué ces dernières années. En psychologie, le terme désigne la capacité de l’être humain de revenir à la vie normale après un évènement traumatisant. Appliqué au cinéma, la résilience est un postulat de départ idéal, un compromis entre le mélodrame et le …

Théâtre

Séisme sans faille

Fabien Rodrigues

S’il est une secousse théâtrale à ne pas manquer en ce début d’année, c’est bien celle-ci... En questionnant habilement le public du Centaure sur la pertinence de créer la vie dans le contexte actuel d’une planète malade, Larisa Faber et Pitt Simon, mis en scène par Linda Bovini, offrent à la …

Porträt: Carole Lorang

Raum für Experimente

Anina Valle Thiele

Phillipe Noesen, Jemp Schuster, Serge Tonnar, Christian Kmiotek – Bisher wurde die Theaterfederatioun von Männern geprägt und jetzt sie: Carole Lorang. Am 17. November 2016 anlässlich der 20jährigen Jubiläumsfeier des Theater-Dachverbandes gab deren Präsident, Christian Kmiotek, bekannt, dass …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.