Ausgabe 23.06.2017

Leitartikel

Achtungserfolg und Bärendienst

Peter Feist

Die Verhandlungsführerinnen von OGBL und LCGB waren hocherfreut: „Perfekt“ sei die mit dem Krankenhausverband FHL am Dienstag gefundene Einigung über den neuen Kollektivvertrag, sagte Céline Conter vom LCGB. Sie entspreche „hundertprozentig unseren Vorstellungen“, erklärte Nora Back vom OGBL. …

Noch vor den Ferien soll die Pflegeversicherungsreform durchs Parlament. Tritt sie in Kraft, soll vor allem mehr kontrolliert werden als bisher

Pauschalen statt Polinnen

Peter Feist

Noch vor den Sommerferien könnte die Abgeordnetenkammer über die Reform der Pflegeversicherung abstimmen. Jedenfalls ist das der Plan der Berichterstatterin zum Gesetzentwurf, der LSAP-Abgeordneten Taina Bofferding, die sich am heutigen Donnerstag noch einmal mit dem parlamentarischen …

Sie fühlen sich diskriminiert und wollen Ihr gutes Recht auf vorurteilsfreie Behandlung einklagen? Na dann, viel Glück!

Chance vertan

Ines Kurschat

So habe sie sich das nicht vorgestellt, gibt Taina Bofferding unumwunden zu. „Ich dachte, wir würden mehr Zeit haben, um zu diskutieren.“ Die LSAP-Abgeordnete spricht von der geplanten Umsetzung einer Brüsseler Direktive in Sachen Antidiskriminierung. Der Gesetzentwurf mit dem sperrigen Titel …

Jugendarbeitslosigkeit

Nicht gefunden, nicht gebraucht

Romain Hilgert

Sich aufzuraffen, um jeden Morgen pünktlich im Büro oder in der Fabrik zu erscheinen, fünf Tage die Woche, ein ganzes Jahr mit Ausnahme von 25 Tagen gesetzlichem Urlaub, 40 Jahre lang, ist eine Gewohnheit, die jedem in Fleisch und Blut übergegangen scheint. Aber doch ist sie alles andere als …

Un entretien avec Jean-Claude Olivier, directeur du Service information et presse du gouvernement depuis mai 2016, sur l’importance de l’accès à l’information et une bonne communication publique

Au service de la démocratie

josée hansen

À 46 ans aujourd’hui, Jean-Claude Olivier était un relatif inconnu pour la presse lorsqu’il fut nommé directeur du Service information et presse (Sip) du gouvernement il y a un an. Après des études en journalisme – son travail de fin d’études était consacré au journal satirique Den neie …

Der Umbau der Türkei geht weiter – Europa guckt zu

Spätes Aufwachen

Cem Sey

Ende April stimmten die Türken in einem Referendum ab, ob sie ein Präsidialsystem wollten. Das Ergebnis ist zweifelhaft. Offiziell sagten die Wähler mit knapper Mehrheit „Ja“, aber den Unregelmäßigkeiten, die das Ergebnis leicht ändern könnten, ist nie nachgegangen worden. Unter anderem auch …

Deuxième tour des élections législatives en France

Une victoire, pas un raz-de-marée

Emmanuel Defouloy

À l’issue du deuxième tour des élections législatives, dimanche 18 juin, La République en marche (LREM) aura bien, à elle seule, la majorité absolue à l’Assemblée nationale : 308 députés sur 577. D’un coup d’un seul, la nouvelle Assemblée va en être rajeunie, féminisée (224 …

Weder für noch gegen Katar

Michèle Sinner

„Wir sind weder für noch gegen Katar“, beschrieb Außenminister Jean Asselborn am Dienstag die Haltung im neuesten Konflikt der arabischen Welt. Tags zuvor hatten er und seine europäischen Kollegen bei ihrem monatlichen Treffen in Kirchberg die Situation am Golf besprochen. Seit Anfang Juni …

La lente érosion des classes moyennes

Average is over

Georges Canto

En l’espace d’un an, plusieurs scrutins importants dans le monde ont vu s’exprimer les craintes de certaines catégories sociales face au risque de leur paupérisation. Le vote inattendu en faveur du Brexit en juin 2016 a été présenté comme traduisant une « grande colère des classes …

Chronique Internet

Nextdoor s’attaque à Nebenan.de

Jean Lasar

Les fêtes des voisins, qui rassemblent les habitants d’une rue ou d’un immeuble pendant quelques heures au début de la belle saison, sont, « face à l’isolement et à l’individualisme, (...) un rendez-vous qui favorise les contacts et développe le lien social. C’est l’occasion de rencontrer …

Die kleine Zeitzeugin

Xa in Schina

Michèle Thoma

Früher gab es hier noch nicht mal Chop Suey. Die kleinen Mädchen hüpften Seil, falls jemand sich darunter noch etwas vorstellen kann, und dabei schrien sie aus Leibeskräften: „Der Kaiser von Schina, das war ein guter Mann!“

In Schina lebten Schlitzohren mit Schlitzaugen, poetisch …

Lettre ouverte au ministre de l’Éducation nationale (2ème partie)

Violer les lois qu’on est censé appliquer ?

Chantal Mertens, Lucien Bertrand, Fernand Entringer

Monsieur le Ministre,

Les soussignés comptent par la présente revenir à la lettre ouverte qu’ils vous ont adressée en date du 26 avril dernier (d’Land, 02.06.2017) en réponse à l’avant-projet de loi des responsables du service de l’Éducation différenciée (Édiff), avant-projet de loi …

Théâtre

Éloge de la société du spectacle

josée hansen

400. En additionnant les morts dans les attentats en Europe de ces deux dernières années, MC Z (Simon Zagermann) en arrive à 400 victimes. C’est le nombre de morts en une semaine, parfois même en un jour, en Syrie, « le cimetière du monde ». Pas de quoi faire tout un drame, lance-t-il …

Luxemburgensia

Unpicking worlds

Janine Goedert

First there were two of them: Anne-Marie Reuter and Jeff Thill, both teachers of English who wanted to launch their own publishing house. For literature in English, of course. His own experience had taught Jeff that established Luxembourg editors were reluctant to accept texts that were not in …

Cinéma

L’absence de regard

Marylène Andrin-Grotz

Le site Wikipedia aurait-il décidé d’ouvrir un département téléfilms ? À regarder All eyez on me, la question se pose quant à la fiche de Tupac Shakur, figure majeure du rap américain, abattu en 1996 à l’âge de 25 ans. Une narration factuelle et s’arrangeant parfois avec la réalité, une …

Arts graphiques

Graphicbranding

Marianne Brausch

Le Konschthaus beim Engel fait partie de cet îlot sacré (comme diraient les bruxellois) de la vieille ville de Luxembourg. Rénové dans le style moyen-âgeux à la fin des années 1970, les rues ont connu ces derniers mois une restauration de l’espace urbain. La Ville a revivifié le quartier à …

Opéra

Le donne sono mobile

Fabien Rodrigues

L’intrigue amoureuse a régné pendant quelques jours au sein des murs de Neimënster grâce à l’adaptation du grand classique de W.A. Mozart Cosi fan tutte proposée du 16 au 20 juin dans la salle Robert Krieps et réalisée par un groupe de jeunes artistes encadrés par des professionnels à la …

Fundamental Monodrama Festival

Teezeremonie auf der Toilette, Besuch in Brazzaville

Anina Valle Thiele

Raum zum Erkunden von Experimenten und die Entdeckung von Kreationen junger Theaterschaffender – das ist seit jeher das Ziel des Monolabo, das seit den Anfängen fester Bestandsteil des Monodrama-Festivals ist. Begegnung wurde in diesem Jahr großgeschrieben. Beim Streifzug durch die …

Nur wer die Sehnsucht kennt…

josée hansen

« Enculés de merde ! Sales fachos ! Connards de merde ! Charognes ! » Valérie
Dréville maîtrise l’art de l’hyperbole quand elle engueule le public, qu’elle crie à tue-tête pour confronter ces spectateurs venus en pèlerinage au Kinneksbond de Mamer pour …

Pédaler avec style

Fabien Rodrigues

Au Luxembourg, le vélo est bien plus qu’une simple affaire de déplacement (voir d’Land 24/17) : il s’agit bien souvent pour les cyclistes d’aborder ce moyen de transport comme une véritable composante de la vie quotidienne, qu’elle soit sportive ou plus life-style. C’est dans ce dernier …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.