Édition 24.07.2020

Leitartikel

Forteresses

Bernard Thomas

Début juillet, lors de la conférence de presse annuelle de l’ABBL, le vice-président du lobby bancaire Pierre Etienne évoquait « la forteresse Luxembourg » qui allait « se renforcer comparativement à ses voisins ». Dans le contexte européen actuel, un endettement approchant des trente pour cent …

Luxemburg gilt als internationales Risikogebiet. Vielen Einwohnern bleibt nur der Urlaub im eigenen Land. Eine Reportage

Heibleifskärchen

Pol Schock

Failed State „Das sind ganz sicher 300 Meter“, sagt eine Frau und spielt eine Karte aus. „Ach Quatsch, das ist nie im Leben länger als zwei Fußballfelder“, so ein Mann mit muskulösem Oberkörper. Eine Baseballkappe verdeckt sein spärliches Haar, sein Blick weicht nicht von seinen beiden Karten. …

Etwas Gutes hat die erneute Corona-Welle vielleicht: Sie lässt jetzt schon für den Herbst lernen

Sommer, Sonne, Covid

Peter Feist

Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP) machte sich am Mittwoch auch selber Mut: „Vielleicht kriegen wir die Kurve ja flach gehalten“, sagte sie bei dem wöchentlichen Corona-Rückblick, den das Ministerium neuerdings ausrichtet.

Dabei sehen die Zahlen nicht gut aus: In der Woche …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Relikte einer bürgerlich-demokratischen Öffentlichkeit

Romain Hilgert

In Zeiten der Pressekrise fällt es DP, LSAP und Grünen leicht, Verlage und Zeitungen entsprechend ihrem politischen Nutzen zu stärken oder zu schwächen. Die Regierung kann den einen Geld nehmen und den anderen geben. Zu diesem Zweck hinterlegte der für Medien zuständige Premierminister Xavier …

Deutschland

Geld stinkt nicht

Martin Theobald

Aus der Räuberpistole wird eine Staatsaffäre – und abenteuerlicher könnte sie kaum sein: Im Juni meldete der Zahlungsdienstleister Wirecard Insolvenz an, da – knapp und kurz zusammengefasst – in seiner Bilanz zwei Milliarden Euro fehlten, die angeblich bei einer philippinischen Bank hinterlegt …

Türkei

Ein politischer Schauprozess

Cem Sey

Der deutsch-türkische Journalist Deniz Yücel wurde in Abwesenheit von einem türkischen Gericht zu zwei Jahre neun Monate und 22 Tage Haft verurteilt. Angeblich habe er Terrorpropaganda betrieben. Das Urteil überraschte niemanden. Nicht weil er schuldig ist. Sondern weil der Gerichtsprozess von …

Les patrons étalent leur force de frappe avec la crise du Covid-19 et la relance économique qui doit lui succéder

Project for a New Luxembourgish Century

Pierre Sorlut

Born again « Der Frieden-Plan », titre le Wort jeudi 16 juillet. La veille, le président de la Chambre de commerce a présenté la stratégie de relance concoctée par le département des affaires économiques de l’organisation patronale. La retransmission en ligne donne une impression …

Nouvelle stratégie impulsée depuis Francfort

La BCE passe au vert

Georges Canto

Christine Lagarde veut profiter de la poursuite et même de l’amplification du programme de rachats d’actifs de la BCE (également appelé Quantitative Easing ou QE) pour que sa politique monétaire réponde mieux aux exigences de la transition écologique. Dans une interview au Financial Times le 7 …

Le Luxembourg et son passé colonial

Oser la décolonisation des esprits

Olivier Mukuna

À travers plusieurs pays d’Europe de l’Ouest, ex-puissances coloniales, le débat fait rage et refuse de s’éteindre. Depuis le meurtre policier de l’afro-américain Georges Floyd (25 mai 2020), suivi par une vague de protestions encore brûlantes aux USA, la réplique ou traduction européenne s’est …

Die kleine Zeitzeugin

Die Leichtigkeit des Seins

Michèle Thoma

Nichts ist mehr so einfach wie Äddi a Bojuer, bei Bojuer und Äddi nicht und bei all dem dazwischen nicht. Dem Zwischenmenschlichen. Da ist jetzt so viel dazwischen.

Die Gräben zwischen uns werden wieder breiter, besser Graben als Grab, denkt die, die erbärmlich am Leben hängt. Äddi, …

Chroniques de l’urgence

Biden peut mieux faire

Jean Lasar

Joe Biden a présenté, après concertation avec son rival aux primaires démocrates américaines Bernie Sanders, un plan climat dont on a surtout retenu qu’il prévoit des investissements de 2 000 milliards de dollars en quatre ans : un chiffre vertigineux qui pourrait faire croire …

Rauchen war mal eine Pforte zur offiziösen Politik

Die politische Intimität der Zigarette

Stéphanie Majerus

„Sie haben keine Zigarette geraucht, rauchen Sie nicht mehr?“, fragt RTL-Moderator Roy Grotz Jean-Claude Juncker nach einer mehrminütigen Nachrichten-Unterbrechung im „Background am Gespréich“ am 9. Mai. Juncker fasst sich kurz: „Nein.“

„Gar nicht mehr?“, hakt ein überraschter Grotz …

Religion et politique

Le XXIe siècle sera théocratique…

Lucien Kayser

On verra des dizaines de milliers, peut-être plus, de Stambouliotes, à l’intérieur et à l’extérieur de Hagia Sophia, en position de prière, prosternés, tournés vers la Kaaba, ce vendredi 24 juillet. Date choisie par Erdogan pour réaliser, après le jugement de la Cour suprême et le décret de …

Frauen lesen

Mater semper

Elise Schmit

Dass einer literarischen Rekonstruktion der eigenen Herkunft das Etikett eines „Romans“ aufgeklebt werden soll, leuchtet nicht immer ein. Das Leben folgt keinem Plot, es addiert Momente mehr als es sich als Gesamtzusammenhang entwickelt, meistens stoßen einem die Dinge eher zu, als dass man sie …

Cinémasteak

Se méprendre d’aimer

Loïc Millot

Pour sa réouverture, la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg adresse tout au long de l’été une déclaration d’amour au cinéma à travers une sélection de films emblématiques allant de King Kong (1933) à des productions plus récentes telles que Total Recall et Have you seen this Movie ? Il était …

Der Kinosommer im Corona-Jahr 2020

Sinnkrisen und Zeitschleifen

Tom Dockal

Der Kinosommer wurde dieses Jahr abgesagt. Natürlich sind die Kinos sind wieder betriebsfähig und natürlich wurden Initiativen gestartet, um – wenn auch überwiegend motorisiert – so etwas wie eine Freilicht-Kinosaison anzubieten. Aber der klassische Kinosommer oder Blockbuster-Sommer wurde …

Autrement / Anders (2)

La Philharmonie garde le cap

Kévin Kroczek

L’Orchestre Philharmonique de Luxembourg (OPL) monte sur scène. Les planches craquent au rythme des pas de la troupe. Les consignes de distanciation sont respectées et même si aucune vitrine en plexiglas n’a été installée, les différentes sections sont suffisamment espacées. Chaque parcelle est …

Ausstellung

Poppig schöner Müll

Martin Ebner

Als letztes Jahr der Abenteurer Victor Vescovo mit seinem U-Boot im Marianengraben zu einer Tiefe von 10 928 Metern abtauchte, ein neuer Rekord, da wurde er auf dem Meeresboden bereits erwartet: von einer Plastiktüte. Kunststoffe haben die Welt erobert, von den Polen bis zum Everest; …

Cinéma

Six semaines… et demie

Pablo Chimienti

François Ozon est de retour en salle, deux ans après son Grâce à Dieux, Grand Prix du jury à la Berlinale, avec le récit que le réalisateur avait prévu d’adapter pour son premier long métrage, Été 85, librement adapté du roman Dance on my grave d’Aidan Chambers.

Alexis a seize ans en …

Bande dessinée

Papy fait de la résistance

Pablo Chimienti

« Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ? ». De la célèbre tirade du Cid de Corneille, le scénariste Nicolas Juncker et le dessinateur Chico Pacheco – qui avait déjà publié Un jour sans Jésus ensemble –n’ont …

Binge watching

Das verlorene Paradies

Marc Trappendreher

„The middle class is evaporating? Or the American Dream is dead?” Mit diesem Voice-Over-Kommentar führt die Stimme von Marty Byrde (Jason Bateman) uns in die Welt von Ozark: Es ist dieser Byrde, ein unscheinbarer Finanzberater aus Chicago, der für einen mexikanischen Drogenbaron Geld wäscht. …

Wir haben den Durchblick

Ines Kurschat

„Brillenschlange“ galt lange Zeit als eins der Schimpfwörter, mit denen Kinder den Strebern auf dem Pausenhof das Leben schwer, wenn nicht zur Hölle machten. Brille galt als langweilig, spießig und fad.

Dann kam Harry Potter, und mit einem Mal wurden die blassen Geeks mit den Rädern …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.