Ausgabe 23.12.1999

Schweinepest

Halali auf die Schweine

Peter Feist

Seitdem am letzten Donnerstag im deutschen Grenzgebiet das nunmehr dritte Wildschwein als Träger des Schweinespest-Virus identifiziert wurde, stehen jetzt in neun Gemeinden im Ösling die Höfe der Schweinehalter unter vorbeugender Quarantäne. Die Aufregung unter den Bauern nimmt zu, doch es ist …

Luxair

Zone de turbulences

Paul Cerf

Confortablement installé dans son fauteuil, Marcel Barthels* lit le Financial Times. Passager du vol Luxair LG 251 du 8 mars 1997 à destination de Nice, il jette un coup d'oeil distrait à travers le hublot. L'avion est en train de survoler les Alpes, dont les sommets couverts de neige se …

Hemmer, Carlo: 1000 Worte Luxemburgisch

Vaterland und Muttersprache

Romain Hilgert

Im völkischen Eifer oder aus Angst davor hatten schon vor dem Zweiten Weltkrieg Siggys Nationalunioun, die Zeitschrift Jong Hemecht, die sprachwissenschaftliche Sektion des Großherzoglichen Instituts, der Verein D'Hemechtssprooch und andere für die intensive Pflege der Heimatsprache zu streiten …

Thronwechsel

Unschuld ohne Krone

Romain Hilgert

Als im Dezember 1997 die Verfassung geändert wurde, um für den bevorstehenden Thronwechsel das Amt des laut Grundgesetz geweihten und alleinherrschenden Großherzogs zu demokratisieren und zu säkularisieren, gab es einen einzigen, kümmerlichen Protest. Ein Leserbrief im Luxemburger Wort wehrte …

Les vingt ans de l'Asti

Contre la non-politique

josée hansen

C'est un tenace. Les photos-souvenirs des premières manifestations de l'Asti, l'association de soutien aux travailleurs immigrés, il y a donc vingt ans, le montrent déjà avec sa grande barbe, sauf qu'elle fut noire à l'époque. Une photo ? Non, pas seul, il préférera être photographié avec ses …

Représentativité nationale des syndicats

Rebelote

marc gerges

L'Aleba fait le forcing. Mercredi, à quelques heures d'intervalle, l'Association luxembourgeoise des employés de banques et d'assurances a déposé devant la juridiction administrative son recours contre la décision ministérielle de refuser la convention collective signée avec le patronat des …

La Tempête

Testaments et utopies

josée hansen

Voir Aly Bintz en cuisinier, sa grande silhouette d'ours fatigué, désemparé, faire des bulles de savon. Apercevoir Martin Huber tout en blanc en Prospéro rappelant la figure classique de Dieu, perché en haut d'une estrade surveillant ses créatures, plein feux sur cette image précieuse dans un …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.