Édition 11.03.2010

Bildungsreformen

Nicht genug

Ines Kurschat

Kaum hat die Unterrichtsministerin ihre Eckpunkte für eine Reform des Sekundarunterrichts unterbreitet, da stürmen sie los: die die es schon immer besser wussten und sich nun ungeniert in Radio- und Zeitungsforen über die Vorschläge auslassen. Zu den unterhaltsameren Beiträgen gehören die der …

Eis Schoul

Aus Fehlern lernen

Ines Kurschat

Die Anfrage an die Unterrichtsministerin klang harmlos. Eine mündliche Auskunft über „eventuelle Probleme“ bei Eis Schoul möchte der grüne Abgeordnete Claude Adam. Da pfiffen es die Spatzen schon von den Dächern. Die 2008 gegründete Ganztagsschule kämpft mit erheblichen Startschwierigkeiten. …

Participation des femmes aux postes de pouvoir

L’écologie féministe en danger

Maria Bozinis

Chaque année, le 8 mars est célébré dans le monde entier comme la Jour­née internationale de la femme. Pour les femmes du monde, ce jour est une occasion pour passer en revue les avancées réalisées en matière de lutte pour l’égalité, la paix sociale et le développement. En d’autres termes, …

Frank Jons et Eric Corne

Sacres du printemps

Marianne Brausch

Pour tous ceux qui se languissent d’un printemps qui tarde terri-blement cette année, un saut au Scheiechlach s’impose : l’explosion florale des peintures de Frank Jons que la galerie Nosbaum [&] Reding propose actuellement leur fera du bien. Jons a été couronné par le prix Pierre Werner …

Kmec, Sonja; Thill, Viviane (éd.): Private Eyes end the Public Gaze

Private Eyes : Wide Shot

Fabrice Montebello

Private Eyes and the Public Gaze est le compte-rendu d’un colloque international organisé par le Centre national de l’audiovisuel (CNA) et l’unité de recherche IPSE (Identités, Politiques, Sociétés, Espaces) de l’Université du Luxembourg, qui s’est tenu du 20 au 23 janvier 2008 à …

Le secteur mondial de l’auto­mobile

Diversification de l’économie du Luxembourg

Philippe Piérard, Pierre Mangers

Qui n’a pas entendu parler des difficultés des constructeurs automobiles et de la menace de faillite sur des marques traditionnelles de voitures telles qu’Opel, GM ou Saab ? Si le danger de faillite a souvent pu être évité, la réduction de la capacité voire la fermeture d’usines de production a …

Aide publique au développement

À la recherche d’un nouveau souffle

Georges Canto

Apparemment, il s’agit d’une bonne nouvelle : selon l’OCDE, l’assistance apportée par les 22 États membres du Comité d’aide au développement (CAD) aura augmenté malgré la crise de 35 p.c. depuis 2004, atteignant en 2010 le niveau record d’environ 108 milliards de dollars.

L’engagement …

Les condamnations de la Commission sont suivies d‘effets

L’écran de sélection des navigateurs de Microsoft soulève des critiques

Sophie Mosca

Depuis le début du mois, les utilisateurs de Windows XP, Vista et Windows 7 dans tout l’espace économique européen – soit à peu près 80 pour cent des Européens – ont pu concrètement vérifier que les condamnations de la Commission européenne étaient bien suivies d’effet, car Microsoft a déployé …

Concurrence dans la câblodistribution

Marché public ou concession ?

Véronique Poujol

La commune de Mersch l’avait jouée très fine, sur le plan juridique, en mettant hors jeu en avril 2008 de son réseau de câblo­distribution l’entreprise Coditel, qui l’avait pourtant exploité pendant 25 ans. Le consortium Eltrona/Nokia Siemens avait pris la relève avec la plateforme Imagin – Le …

Die Wonnen der Feigheit

Facebookfiasko

Guy Rewenig

Heute loben wir die Wonnen der Feigheit. „Commentaire ofginn? Hei klicken!“, lockt das RTL-Internetforum die Wutentbrannten aller Klassen. Der neue Volkssport heißt „folgenlose Erregung“. Man kultiviert den Sturm im Wasserglas. Rasant nehmen die Wassergläser zu. Die entsprechen­den Stürmchen …

Identität und Europa

Herausforderung

Christoph Nick

„Denn man muss dem Weisen seine Weisheit erst entreißen. Darum sei der Zöllner auch bedankt: Er hat sie ihm abverlangt“, mit diesen Worten schließt Bertold Brecht sein Gedicht über die Legende von der Entstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration. Der …

Réseaux sociaux

Please rob me

Jean Lasar

Foursquare, Loopt, Where sont quelques-uns de ces réseaux sociaux de localisation qui font un tabac. En faisant appel aux moyens dont dispose le téléphone portable pour identifier les coordonnées géographiques du lieu où il se trouve, que ce soit par son GPS intégré ou en les dérivant …

Leberge, Laura: Eine Spur von Leben

Wenn die Rosamunde mit dem Henning

Elise Schmit

Seit der Einführung einer Bestsellerliste luxemburgischer Bücher steht fest: Die Luxemburger interessieren sich nicht für die Literatur ihres Heimatlandes. Sie kaufen Kochbücher, Ratgeber und Bildbände, aber kaum etwas, was auch nur entfernt mit literarischem Anspruch zu tun hätte. Deutlich …

The Song

L’exaspération du silence

Emmanuelle Ragot

Silence on tourne et l’on retourne la question de la mathématique du corps. Redondance de la pensée et du geste, il s’agit d’une déconvenue pour les adeptes de la chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker (ATK), figure majeure de la danse contemporaine. Les créations de la chorégraphe …

CD Tehora-Pure von Shlomit Butbul

Es kommt von innen

Marc Fiedler

Seit elf Jahren lebt Shlomit Butbul nunmehr in Luxemburg. Sie hat sich als Sängerin und Schauspielerin einen Namen gemacht, vor allem aber auch als Konzertveranstalterin. Das Jazz-Lokal L’Inouï in Redingen ist heute fester Bestandteil der luxem­burgischen Kulturszene.

Nach dem Projekt …

Entretien avec Nicolas Schmit (LSAP), ministre du Travail et de l'Emploi

« Mon train est en marche »

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : La situation du marché de l’emploi – un taux de chômage de 6,4 pour cent en janvier (derniers chiffres disponibles), qui pourrait monter jusqu’à 7,4 pour cent d’ici 2011 – serait ce qui l’inquiète le plus dans la situation actuelle, affirma le Premier ministre …

Cartel des carreleurs

Enquête au tamis

Véronique Poujol

En quête de légitimité, le Conseil de la concurrence a rendu vendredi 5 mars sa première décision assortie de sanctions dans l’affaire du cartel des carreleurs. La décision intervient plus de quatre ans après la révélation d’une plainte déposée par le ministre des Travaux publics devant …

Réinsertion sociale des détenus

Au fond du bocal

anne heniqui

Fin 2010, début 2011, le ministre de la Justice, François Biltgen (CSV) présentera un nouveau projet de loi sur sa politique pénitentiaire1 qui constituera aussi un tout nouveau code pénitentiaire. Il sait qu’il faudrait au moins réformer le droit pénal en entier, mais comme il est d’avis que …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.