Ausgabe 13.07.2012

L’endroit est pourri. À côté d’un lac, du gravier salissant au sol, des meubles de jardin qui ont vécu, beaucoup d’ombre – et pas un chat. La baraque à frites surmontée d’un joli néon du nom du tenancier, T.O. (comme Théo) se trouve à la frontière entre trois pays : l’Allemagne, la France …

Am 18. Juli 1969 kommt ein roter Toyota auf der Insel Chappaquiddick vor der Küste Massachusetts von der Straße ab, versinkt im dunklen Wasser. Die Beifahrerin ertrinkt im Alter von 29 Jahren. Der Fahrer, 37, kann sich aus dem Wrack retten. Er wird wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort und …

On l’imagine griffonné sur un revers, avec un point d’exclamation. To Rome with love, c’est un titre de carte postale détourné, un délit d’initié pour bien commencer et flatter les avertis. Le contenu est une pensée gentillette d’un vieux monsieur en villégiature : on sait qu’il y …

David (Patrick Huard) n’a pas grand chose pour lui. Livreur de viande dans la boucherie familiale, il a la réputation d’être peu fiable, dans sa profession comme dans sa relation. Sa copine Valérie (Julie LeBreton), qui attend leur premier enfant, ne veut plus de lui et de sa vie chaotique. En …

Am 18. Juli 1969 kommt ein roter Toyota auf der Insel Chappaquiddick vor der Küste Massachusetts von der Straße ab, versinkt im dunklen Wasser. Die Beifahrerin ertrinkt im Alter von 29 Jahren. Der Fahrer, 37, kann sich aus dem Wrack retten. Er wird wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort und …

Der Zeitplan ist derart ehrgeizig, dass es ein wahres Wunder wäre, wenn er eingehalten werden würde: Anfang September soll die EU-Kommission einen Vorschlag auf den Tisch legen, wie eine zentrale Bankenaufsicht unter Führung der Euro­päischen Zentralbank (EZB) funktionieren kann. Bis Ende des …

Als der Versichererverband Aca vergangene Woche die Jahresbilanz 2011 zog, war von einem „schwierigen Jahr“ und sogar von „düsteren Zukunftsperspektiven“ die Rede. Das hatte vor allem damit zu tun, dass die am Finanzplatz Luxemburg tätigen Versicherer ihr Geld zu vier Fünftel in den …

Research in Motion (RIM), le constructeur du légendaire BlackBerry qui a révolutionné le monde de la téléphonie mobile et peut être considéré comme l’ancêtre des générations actuelles de smartphones, est en perte de vitesse, pour dire les choses gentiment. Certains n’hésitent pas à dire que la …

Victor Rod, directeur du Commissariat aux assurances (CAA), aura tout fait pour sauver la compagnie d’assurance-vie Excell Life de la faillite et Luc Frieden n’aura pas démérité non plus pour faire reculer les lignes en faisant traîner la procédure de liquidation, le ministre des Finances (CSV) …

Tagsüber ist er Deutschlehrer in einem Lyzeum, von mittlerem Alter mit Frau und Kind. Abends schlüpft er in Rock und Bluse und erlebt die Welt als Frau. Das geht so lange gut, bis ihn sein Kollege, ein Sportlehrer, bei seinen heimlichen Ausflügen ertappt – und ihn bei der Schulleitung …

Kurz vor der Sommerpause laden die im Parlament vertretenen Parteien die Presse in meist gutbürgerliche Restaurants ein. Die CSV zieht im Bouquet garni, die LSAP und die ADR im Clairefontaine, die DP im Ikki, déi Gréng in der Table d’Axelle und déi Lénk bei …

d’Lëtzebuerger Land : Qu’est-ce que l’architecture ? Où commence-t-elle et ou s’arrête son champ d’action ? De l’urbanisme à la décoration intérieure ou quel est son champ d’action ?

Claude Wiseler : Elle commence même encore plus en amont, …

L’endroit est improbable. Dans une sorte de cagibi collé contre le bâtiment des bureaux locaux de la Caisse nationale de santé, à côté de la mairie, le bureau d’architecture 2001 (fondé en 2010 !) est installé dans l’ancien espace-vente d’un promoteur immobilier, espace où les gens …

Über hundert Stellungnahmen zur geplanten Sekundarschulreform zusammenzufassen, mit teils ganz konträren Auffassungen. Darunter die von Eltern, die eine individuellere Betreuung ihrer Kinder wünschen, von Lehrern, die sich gegen mehr Betreuung sträuben, von Direktoren, die die „heilige Kuh“, …