Édition 20.02.2015

Nach der Streichung einer Frage über die Finanzierung der Priestergehälter soll sich beim Referendum vom 7. Juni alles nur noch um das Eine drehen

Dreibeiniger Hund im CSV-Staat

Romain Hilgert

Am nächsten Dienstag soll das Parlament die Organisation eines Referendums „im Zusammenhang mit der Ausarbeitung einer neuen Verfassung“ zum Gesetz machen. Nach dem Abkommen der Regierung mit verschiedenen Glaubensgemeinschaften über die Priestergehälter, den Religionsunterricht und die …

Die Parteien zum Referendum

Linkes Ja, rechtes Nein

Romain Hilgert

Zum Wesen einer Volksbefragung gehört, dass sie ausnahmsweise den repräsentativen Parlamentarismus übergeht und die Wähler direkt um ihre Meinung fragt. Aber weil die Parteien die gesellschaftlichen Interessen bündeln und vermitteln, kommen sie nicht daran vorbei, Stellung zu den Themen des …

Grenzpendler und Sozialleistungen

Nationale Selektivität

Romain Hilgert

Vergangene Woche kündigte der Minister für Erziehung, Kindheit und Jugend, ­Claude Meisch (DP), an, dass nun auch Grenzpendler Anrecht auf Chèques-services zur Betreuung ihrer Kinder bekommen sollen. Bedingung sei allerdings, dass die Kinder in Tagesstätten oder Maisons relais untergebracht …

Durant les quatre mois les plus froids de l’année, un foyer de nuit et une cantine de jour accueillent les plus démunis pour un moment de répit. Visite de la Wanteraktioun et de sa Comédie humaine

D’autres vies que les nôtres

josée hansen

Il ne fait plus que deux degrés dimanche soir vers 19 heures, lorsque le bus amène ceux qui s’étaient inscrits à midi pour dormir le soir à la Wanteraktioun au Findel. « Le bus porte le numéro F16, t’imagine ? » s’exclame avec un grand sourire Karim1, 38 ans, immigré venu de …

Griechenland verhandelt mit der Eurozone

Pokern bis zuletzt

Christoph Nick

Der griechische Finanzminister veröffentlichte am Mittwoch seine Vorschläge zur Sitzung der Eurogruppe am vergangenen Montag. Darin zählt er auf, in welchen Feldern er weiter mit der Eurogruppe zusammenarbeiten möchte. Dazu gehören strukturelle Reformen bei der Steuereintreibung, der …

Die Tarifverhandlungen bei Cargolux und die Pläne zur Auslagerung von Flugzeugen nach Italien überschatten das China-Projekt

Nicht das Allerintelligenteste ...

Michèle Sinner

Der gemischte Betriebsausschuss der Cargolux hat diese Woche gleich zwei negative Gutachten abgegeben. Das erste betrifft das Vorhaben der Firmenleitung, die Anzahl der Flugzeuge beim Tochterunternehmen Cargolux Italia binnen eines Jahres von zwei auf fünf zu erhöhen. Das zweite richtet sich …

Comment préserver ses données ?

Génération oubliée

Jean Lasar

Pour des raisons de coûts, l’informatique « dans les nuages », ou cloud computing, s’impose de plus en plus dans les entreprises. Leurs données sont donc stockées et sécurisées sur des serveurs distants, garanties par des contrats de confidentialité, des engagements de niveau de …

Biographies luxembourgeoises (6)

Professor Dr. Josef Schmithüsen

Henri Wehenkel

Schmithüsen arriva à Luxembourg vers le 20 juin 1940.1 La France venait de capituler et l’état de siège prenait fin. À partir du 6 juillet il apparut aux réunions du mouvement pro-allemand.

Le maître-tailleur Martin Fromes, un nazi de la première heure, parla de lui en ces termes : …

Biennale d’art de Venise

« Le paradis, c’est toujours la fin d’une histoire »

Marianne Brausch

d’Lëtzebuerger Land : Vous vous connaissiez avant le projet pour Venise ?

Paul Ardenne : Non, absolument pas. Il n’y a aucun copinage.

Filip Markiewicz : Quand j’étais étudiant à Strasbourg, j’avais un professeur, Jean-François …

Flucht nach Ägypten

Où va la pluie quand il ne pleut plus ?

Thierry Besseling

La température ne cesse de monter dans l’hôtel Glubb à Cairo. Une famille autrichienne, en fuite de leur patrie ravagée par la Seconde Guerre mondiale, se retrouve coincée dans un purgatoire égyptien en attente de leurs visas, leur garantie du grand saut prophétique vers la terre promise, les …

Le mec de la tombe d’à côté

Le tourbillon de l’amour

Nathalie Medernach

Le premier roman adulte de Katarina Mazetti devient un bestseller suédois traduit en 22 langues et adapté au théâtre et au cinéma. Basée sur sa propre expérience de femme de paysan dans la campagne suédoise, l’histoire de Le mec de la tombe d’à côté raconte le clash culturel et social entre une …

Cannibales

Manger le désir...

Sarah Elkaïm

Le sujet de la perte d’un enfant est un sujet terrible, terrifiant, difficile, ineffable. S’y attaquer en tant que créateur est un pari risqué, qui peut glisser sur des chemins tortueux. José Pliya, talentueux auteur d’une vingtaine de pièces traduites et créées sur les cinq continents, …

Martine Feipel et Jean Bechameil, Melancholic Dislocation

À perte de repère…

Lucien Kayser

Qui peut le plus peut le moins, mais n’y voyez aucun jugement de valeur. Ce n’est que de quantité qu’il s’agit, car après leur expérience vénitienne où Martine Feipel et Jean Bechameil avaient conduit le visiteur à travers une Ca’ del Duca chamboulée de fond en comble, emmené dans un parcours …

Justine Blau, Don’t panic

Il n’y a plus de territoires inconnus

Christian Mosar

En 2013, le Centre national de l’audiovisuel a passé commande d’une œuvre monumentale à Justine Blau, qui est exposée en permanence sur les murs de béton de Paul Bretz dans le bâtiment de Dudelange abritant le CNA et le centre culturel régional Opderschmelz. L’artiste y a recomposé un paysage …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.