Archiv

Ein Ökodorf für Luxemburg

Am 12. August startete im norddeutschen Ökodorf Sieben Linden die einmonatige Ecovillage Design Education. Unter der Organisation vom Globalen Ökodorf Netzwerk (GEN – Global Ecovillage Network) versammeln sich hier etwas mehr als 30 Leute aus aller Welt, um über die in den letzten Jahrzehnten …

„Qualität hat nichts mit Verzicht zu tun“

d’Lëtzebuerger Land: Herr Reding, ist der OGBL für oder gegen eine nachhaltige Entwicklung in Luxemburg? Jean-Claude Reding: Warum sollte er dagegen sein? Auf dem Nationalkongress 2009 stand dieses Thema an vorderer Stelle der Programmresolution. Darin wird der Klimaschutz eine „priorité …

Le Luxembourg en 2020

Tout est allé très vite. Au lendemain de l’annonce le 15 juin 2010 du triste record mondial détenu par le Luxembourg pour la plus grande consommation de ressources et le plus important rejet de déchets par tête d’habitant (l’empreinte écologique du Luxembourg, Conseil supérieur pour un …

Good governance - ein Versuch

Seit vergangenem Jahr gibt es in Luxemburg ein neues Gremium: die Partnerschaft für Klima und Umwelt. Vertreter der Regierung mit dem delegierten Nachhaltigkeitsminister Marco Schank (CSV) an der Spitze wollen dort mit Sozialpartnern, NGOs und den Gemeinden Entwürfe für den zweiten nationalen …

In die schöne neue Zeit

Es hatte sich wie ein Versprechen zu Weihnachten angehört, was Claude Wiseler und Marco Schank, die beiden Nachhaltigkeitsminister von der CSV, am 21. Dezember letzten Jahres verkündeten, kaum dass sie vom Kopenhagener Welt-Klimagipfel zurückgekehrt waren: Im Jahr danach werde ein „Klima- und …

Will man das?

d’Land: Herr Ewringmann, in Ihrer neuen Publikation für den Mouvement écologique stellen Sie die Luxemburger BIP-Wachstumsprämisse von jährlich vier Prozent in Frage. Weshalb sollte Luxemburg ausgerechnet jetzt über sein Wachstum nachdenken? Man will ja aus der Krise raus. Dieter Ewringmann: …

Débordements

Si tous les habitants de la terre étaient aussi goinfres que les résidents du grand-duché, il leur faudrait l’équivalent de cinq à six planètes pour satisfaire leurs besoins. Vu la dimension du pays, ses terres cultivées et ses forêts capables d’absorber des gaz polluants, chacun dispose de …

17 Garniturë Gaardestill

Ganz selbstverständlich war es nicht, dass die Abgeordneten-kammer im Plenum über die zweite Auflage des nationalen Nachhaltigkeitsplans diskutieren würde, wie am Mittwoch geschehen. Im zuständigen parlamentarischen Ausschuss war eine solche öffentliche Debatte umstritten. Im Nachhin-ein wird …

Ein Volksfest

Das hörte sich nach einer Veranstaltung an, wie der Mouvement écologique sie gern hat: Nach einer groß angelegten Politik-Debatte mit allen forces vives de la nation, die zum Schluss sogar „nah beim Bürger“ ankommen sollte. Ungefähr so hatten Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler und sein …

La Tripartite passe-t-elle à côté du développement durable ?

En application du principe de participation inscrit dans le concept de « développement durable », le ministère du Développement durable et des Infrastructures invite la population à prendre connaissance du contenu de l’avant-projet du plan national pour un développement durable (PNDD) et de lui …

Ça va ?

Depuis le temps que le terme de développement durable est à la mode, tout le monde l’aura compris : le Produit intérieur brut (PIB) n’est pas un indicateur suffisant pour mesurer le bien-être d’une société et l’impact planétaire de la manière dont elle gère les ressources disponibles. « Le Pib (à …

Superumweltwachstumsministerium

Da war sogar Den neie Feierkrop nicht mehr zum Scherzen aufgelegt. Das Satireblatt, das Umweltschutz gern mit Müsliessern in selbstgestrickten Pullovern in Verbindung bringt, konstatierte nach der Vorstellung der neuen Regierung entsetzt „einen Rückschritt in die Zeit vor 1974“. Denn es war die …

Ein gutes Leben

„Das hier ist eine wirklich große Zielsetzung“, sagte Umweltminister Lucien Lux und senkte bei „große“ die Stimme. Fast konnte man meinen, er glaube selber nicht ganz an den Erfolg des neuen nationalen Nachhaltigkeitsplans, dessen Vorentwurf unter seiner Federführung entstand und am Montag …

Versprechen in Krisenzeiten

Als Umweltminister Lucien Lux (LSAP) im März vergangenen Jahres eine TNS Ilres-Umfrage über die Wahrnehmung von Umweltproblemen durch die Bevölkerung vorstellte, registrierte er voller Genugtuung, dass 78 Prozent der Befragten den Umweltschutz für „wirklich sehr wichtig“ oder „sehr wichtig“ …

Zukunftsblind

Vernichtend ist die Beurteilung, welche der Conseil supérieurpour un développement durable (CSDD) rechtzeitig zu Beginn der Budgetdebatten über die staatliche Haushaltspolitik abgibt. Die Kopie des deutschen Rats für nachhaltige Entwicklung war vor zwei Jahren vom Parlament eingeladen worden, die …

Was darf's denn sein?

Weil Claude Meisch sich auf dem Kongress seiner Partei vor einem Jahr gewünscht hatte, aus der DP könnten „liberale Grüne“ werden, hätte man glatt meinen können, das Ziel sei Anfang dieser Woche überboten worden: Kaum hatte die DP ihr umweltpolitisches Positionspapier veröffentlicht, nannte eine …

Tête de frontalier

Les contrôles aux postes frontières devront-ils être rétablis? Les travailleurs commutants y seraient alors contrôlés non pas à leur entrée au Luxembourg, mais à leur sortie. «Avez-vous dépensé assez d'argent au Grand-Duché aujourd'hui ?» demanderaient les gardes-frontières. Le plein d'essence et …

"So weit sind wir noch nicht"

d'Lëtzebuerger Land: Am Montag beschloss die Tripartite, dass Luxemburg sich zum Teil von seinen Kioto-Zielen zum Klimaschutz "freikaufen" soll. Haben LSAP-Umweltminister, von denen Sie einer waren, die Wachstumsdynamik des Landes unterschätzt, als sie seine Reduktionsziele aushandelten?   Alex …

Wachstum ohne Alternative?

d'Lëtzebuerger Land: Vor sechs Wochen haben Premier Juncker und Wirtschaftsminister Grethen gesagt, Luxemburgs Klimaschutzziel werde seiner ökonomischen Entwicklung nicht gerecht. Sehen Sie das auch so? Nicolas Soisson: Nachhaltige Entwicklung muss auch die Wirtschaft einbeziehen. Alle Jahre …