Archiv

Fin de parcours

Au bout de huit ans de médiation au Luxembourg l’ombudsman Marc Fischbach a présenté hier son dernier rapport d’activité – son mandat expire l’année prochaine. Il a réussi à donner une assise à sa fonction et l’existence de cette institution n’est plus à remettre en cause. 7 260 réclamations, 23 …

Rétropédalage

L’angle de vue a changé, les efforts se concentrent maintenant davantage sur la prise en charge et les droits des personnes violentes que sur la protection de la victime. Initialement, le projet de loi modifiant la loi sur la violence domestique de 2003 prévoyait entre autres de renforcer la …

Focaliser sur le client

Faut-il sanctionner les consommateurs de services sexuels ou plutôt considérer que la prostitution est une activité comme une autre qu’il faut encadrer ? Le problème est que, quelle que soit sa forme, le phénomène entraîne dans son sillage la violence, la traite des êtres humains, la …

Crans de sûreté

D’abord le court terme : pour éviter une condamnation pour la non-transposition de la directive européenne relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes, la Chambre des députés devra voter un premier texte avant les vacances d’été. Passé le délai de transposition en juillet …

Problem vertagt

Es sollte ein erster Meinungsaustausch werden. Am 22. März, so war es geplant, war die neu gegründete Selbsthilfeinitiative Nëmme mat eis A.s.b.l. in der parlamentarischen Familienkommission zum Gespräch eingeladen. Sogar einen Gebärdendolmetscher für das gehörlose Vorstandsmitglied wollte das …

Tournez manège !

Voilà un an que le projet de loi prétendant réformer la loi sur l’avortement fait parler de lui en espaces réguliers, captant à chaque fois une attention certaine des médias et de la société sans que pour cela un travail parlementaire ait vraiment commencé. Le courage nécessaire pour affronter les …

Elle tourne

La reconnaissance du mariage ­homosexuel existe au Luxembourg depuis septembre 2009. Cela s’est fait en douce, sans trop de vagues, par le simple fait du changement de l’état civil d’une personne transidentaire au sein d’un couple marié. Le couple hétérosexuel était devenu homosexuel par le …

How we do business

Dans ce dossier aussi, il aura fallu un coup de pouce de l’extérieur pour faire bouger le gouvernement en matière de lutte contre la corruption. Et ce n’est certainement pas un hasard si le vote au parlement se fera quelques semaines avant le passage d’une délégation de l’OCDE, l’Organisation de …

Keine Umkehr

Man sei mit dem christlich-sozialen Koalitionspartner „gut weitergekommen“, stellte Alex Bodry gegenüber dem Land zufrieden fest. Grundsätzlich sei eine Bereitschaft da, „aufgrund der Gutachten etwas an der Vorlage zu ändern“, ließ er wissen. Mit diesen Worten reagierte der LSAP-Parteipräsident …

Attention aux enfants !

Le Conseil national des femmes (CNFL) soutient globalement le projet de loi destiné à renforcer la lutte contre la violence intrafamiliale, présenté en août dernier par Françoise Hetto, la ministre de l’Égalité des chances (CSV). Sauf en matière de droit de visite et d’hébergement des enfants. …

Bibelstunden

Rechtzeitig zu einem der großen Feste der Christenheit, dem heutigen Weihnachtsfest, erzählt die Zeitschrift des OGB-L-Syndikats Erziehung und Wissenschaft SEW-Journal in ihrer jüngsten Ausgabe eine fromme Geschichte. Sie handelt von den neuen Schulbüchern für den Moral- und Sozialunterricht im …

Kirchliche Visionen

„Neen.“ Die zwei jungen Frauen an der Bushaltestelle schütteln energisch den Kopf. Von der bevorstehenden Abtreibungsreform haben sie noch nichts gehört. Eine Meinung haben sie trotzdem dazu. „Die Frau soll selbst entscheiden, schließlich ist es ihr Körper und ihr Leben“, sagt Senida, 16 Jahre …

L’heure des bilans

Des hommes traumatisés à vie par le goût du lait, ce verre de lait et la part de gâteau avec lesquels les garçons ont été récompensés après avoir avalé le sperme du vicaire qu’ils ont été obligés de satisfaire oralement. S’ils ont été assez forts pour ne pas pleurer pendant l’acte, ils recevaient …

« Do ass nach ni vill gelaf »

Interdit d’accès au petit bureau sans autorisation préalable. Il y fait sombre et lourd, les émanations thermiques des écrans et ordinateurs plombent l’atmosphère. Trois personnes y sont présentes durant la journée – elles sont une douzaine à se relayer toutes les deux heures. Leur mission est de …

En instance de réforme

Le gouvernement a finalement donné son feu vert à la publication, la semaine dernière, du rapport du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) du Conseil de l’Europe. Cela faisait exactement un an et demi que la délégation du CPT …

Nur mit uns

Die Erwartungen sind groß. Die Konvention „ist so wichtig, weil sie ein Mittel darstellt, Menschen mit Behinderungen gleichberechtigten Zugang zu allen Grundrechten abzusichern“. So steht es hoffnungsvoll auf der Homepage von Info-Handicap. Der Behinderten-Dachverband verfolgt die Entwicklung um …

Extremismus

Die schönste Genugtuung unter allen Vorurteilen verschaffen diejenigen anderer Leute. Deshalb ließ sich in den letzten Tagen kaum ein aufgeklärter Geist die Gelegenheit entgehen, am Beispiel einer Ceps-Publikation die Vorurteile des gemeinen Mannes zu bedauern und damit noch einmal die eigene …

Mesures resserrées

La ministre de l’Égalité des chances, Françoise Hetto (CSV), recadre le phénomène de la violence domestique et tient compte des principales observations et recommandations formulées dans les évaluations de la loi de 2003 (d’Land du 4 septembre 2009) pour élaborer un nouveau projet. Le texte …

Stromlinienförmig

Da kann man sich nur ungläubig die Augen reiben: Ausgerechnet das Centre pour l’égalité de traitement (CET) kann an der Tatsache, dass homo- und bisexuelle Männer in Luxemburg pauschal vom Blutspenden ausgenommen sind, nichts Anstößiges finden. Als Ausnahmeregelung zur Sicherheit der Patienten“ …

Mariage bis

Certes, les couples homosexuels auront bientôt le droit de se marier. Le gouvernement l’avait déjà annoncé l’année dernière dans l’accord de coalition. Ils auront les mêmes droits que les conjoints hétérosexuels sur tous les points, sauf la filiation. Point d’adoption plénière pour eux. Pour le …