Archiv

Perspectives

Pour pallier la stagnation des offres d’emploi ou de stages en apprentissage pour jeunes dans le secteur des entreprises privées, le Service national de la jeunesse (SNJ) a lancé en 2007 le Service volontaire d’orientation (SVO) qui dispose en permanence de quelque 70 postes dans le secteur social …

Staatsbindung

Gestern trafen sie sich erneut: OGB-L und LCGB auf der einen Seite, auf der anderen die Vertreter der fünf Arbeitgeberverbände aus dem Sozial- und dem Pflegebereich. Verhandelt wird ein neuer Kollektivvertrag für den „SAS-Sektor“. So wird die Branche abgekürzt, die Kinderheime und …

De Lëmmelsalter

« Un adolescent, c’est un peu comme un aveugle qui se meut dans un milieu dont les dimensions ont changé. » Cette citation d’un collègue français a permis au médecin psychanalyste français Alain Braconnier de résumer les fondements des difficultés rencontrées par les jeunes âgés de douze à 19 ans. …

Ich hab (k)ein Haus ...

Wann dir eis net hëlleft, dann hëllefe mir eis selwer, hat jemand in krakeligen Buchstaben auf ein Leinentuch geschrieben. „Eat the rich“ heißt ein Graffiti, das die bröckelige Hausfassade in der Allée Pierre de Mansfeld ziert. Fast ein Monat ist es her, dass ein Dutzend wohnungsloser jugendlicher …

Auf Probe

Seit Monaten wurde, abseits des Wahltrubels, über die wohl wichtigste Personalie im Jugendhilfebereich spekuliert, jetzt ist es offiziell: Leiter des neuen Office national de l’enfance (ONE) wird Jeff Weitzel, der derzeit noch den Heimträgerdachverband EGCA leitet. Familienministerin Marie-Josée …

Kein Geld mehr

Als Jean-Claude juncker im Mai 2007 seine Rede zur Lage der Nation vortrug, horchten Kinderrechtler auf. Denn der Premierminister versprach, etwas einzuführen, worauf sie schon seit Jahren warteten: den Kinderanwalt. Den entsprechenden Entwurf deponierte Justizminister Luc Frieden vor genau einem …

La morale et la responsabilité

« Ce qui me gêne, résume Nico Simon, administrateur délégué d’Utopia s.a., c’est que l’approche ‘enfants non admis’ est strictement morale, il n’y a rien de scientifique là-dedans ! » La tradition très libérale du Luxembourg a toujours permis à tous les médias destinés à l’export, que ce soit le …

Im Wartestand

Die Zeit drängt. Bis Juni dieses Jahres, sechs Monate nach Inkrafttreten des Gesetzes zur Jugendhilfe, soll dessen wichtigste Neuerung, das Office national de l’enfance (ONE) seine Arbeit aufnehmen. Allen Gerüchten im Sozialsektor zum Trotz, wo diverse Namen die Runde machen, ist noch keine Person …

Dans le meilleur des mondes

Onze jeunes placés au centre socio-éducatif de Dreiborn se sont révoltés mardi parce que le juge de la Jeunesse avait pris une mesure de placement à l’encontre d’un de leurs camarades en l’envoyant au centre de détention de Schrassig. En représaille, quatre d’entre eux – les plus récalcitrants – …

Keine weiteren Fragen

Gegen Ende der parlamentarischen Beratungen drückt die CSV noch einmal kräftig auf die Tube. Vom engen Zeitplan förmlich überrollt, fühlten sich diese Woche die Abgeordneten der zuständigen Parlamentskommission. Am 21. Oktober erst hatte der Staatsrat sein zweites Gutachten zu den eingereichten …

Tiger ohne Krallen

„Ich wundere mich, dass die Leute einem so viel Schlechtes unterstellen.“ Enttäuscht klang Familienministerin Marie Josée Jacobs (CSV) vor zwei Wochen im Gespräch mit dem Land. Es gehe ihr einzig und allein „um das Interesse des Kindes“, beteuerte die Ministerin, die seit Monaten vergeblich …

«Interventionnisme luxuriant»

Le Conseil d’État recommande au gouvernement de revoir de fond en comble le texte du projet de loi relatif à l’aide à l’enfance. Il émet de fortes réserves quant à la portée de la loi et à la création de l’ONE, l’office national de l’enfance, dépendant du ministère de tutelle. Car ses attributions …

Mach den Kumpel nicht an!

„Eskalation eines Bandenkriegs“, „Racheaufrufe im Netz“, „explosive Situation“. Nachdem am vergangenen Freitagabend im Escher Bahnhof ein Jugendlicher erstochen wurde, übertrumpfen sich verschiedene Medien mal wieder mit spektakulären Schlagzeilen. Doch so tragisch der Tod des jungen Mannes ist, …

Le poids des faits

Il faut se rendre à l’évidence : de plus en plus d’enfants naissent hors mariage. Cependant, le droit luxembourgeois de la responsabilité parentale ne considère jusqu’à présent que le scénario classique des enfants de parents mariés. De l’autre côté, le gouvernement est obligé de se conformer aux …

Où dormir ce soir ?

Des hommes et des femmes accroupis, longeant les magasins de luxe dans la Grand-Rue au centre-ville, c’est une image relativement récente au Luxembourg. Avant, les sansabris restaient confinés dans le quartier de la gare et de Bonnevoie, où de nombreuses structures d’aide ont été établies. Or, ils …

Schule 2.0

Sie werden Zap-Kinder, digital kids oder Web-Generation genannt. Sie, das sind die Kinder und Jugendlichen von heute, zu deren Lebenswelt Internet, SMS, Mp3 und Skype wie selbstverständlich dazu gehören. Statt gemütlich einen Film zu gucken, wird zwischen diversen Fernsehprogrammen hin und her …

Lieber dick als doof

Was für ein Sommer für Luxemburgs Leistungssport! Erst der Sieg der Königsetappe von l’Alpe d’Huez durch Radfahrer Fränk Schleck bei der diesjährigen Tour de France, dann der neunte Platz von Extremläuferin Monique Mühlen beim 217 Kilometer langen Badwater-Ultramarathon in Kalifornien, nun auch …

Zurück auf Start

Im Großen und Ganzen Zustimmung. "Le fait d’instituer un organisme national de l’enfance est une très bonne idée et le fait de vouloir déjudiciariser l'intervention par rapport aux mineurs en danger se défend sans peine." Das ist einer der Kernsätze eines externen Gutachtens zur geplanten Reform …

Tod aus Verzweiflung

Ein einsames, graues Gefängnis. Unruhe im Kopf und trotzdem völlige innere Leere. Das Gefühl, eine Wand zwischen sich und dem Rest der Welt zu verspüren. Familie, Freunde, Schule, Arbeit - alles ist zu viel. Sogar das tägliche Aufstehen wird zur Qual. Dazu kommt die Angst, zu versagen, andere mit …

Umkämpfte Wachablösung

"Ich finde den Vorwurf lächerlich. Punkt. So lächerlich, dass ich dazu eigentlich nichts zu sagen habe." Mill Majerus, Regierungsberater des Familienministeriums, ist empört. Vier Wochen ist es her, dass der Feierkrop den ministeriellen "Avant-projet de loi relative à la protection sociale des …