Archiv

Kalkulierte Fehlfinanzierung

Die Marschrichtung stimmt. Ihre erste Mitteilung im neuen Jahr widmete die Verbraucherschutzvereinigung ULC ausgerechnet dem totgesagten Wohnungsbaupakt – und sie fand positive Worte. Die Maßnahmen könnten dazu beitragen, dass künftig mehr Wohnungen gebaut und zu niedrigeren Preise angeboten …

L’appel de Jésus bâtisseur

Lancé en septembre 2006 par l’archevêque Fernand Franck, l’appelpour l’engagement social de l’église n’avait pas eu jusqu’à présent énormément d’échos dans la population. Pas plus que n’eut de grandes répercussions la remise en mai dernier au Premier ministre de la publication Sozialwort der …

Verdrängungseffekt

Alarmstimmung in den Wohnungsdiensten der beiden größten Gemeinden Luxemburg und Esch ein Jahr nach Einführung des neuen Mietgesetzes durch die schwarz-rote Regierung. „Wir kommen nicht hinterher“, beschreibt Robert Conrad den hauptstädtischen Wohnungsmarkt. Rund 300Anfragen für eine Sozialwohnung …

Où dormir ce soir ?

Des hommes et des femmes accroupis, longeant les magasins de luxe dans la Grand-Rue au centre-ville, c’est une image relativement récente au Luxembourg. Avant, les sansabris restaient confinés dans le quartier de la gare et de Bonnevoie, où de nombreuses structures d’aide ont été établies. Or, ils …

Warten auf den Bauboom

Am 20. Januar widmete d'Wort der deutsche Verbandsgemeinde Irrel gleich gegenüber von Echternach einen Beitrag. "Großer Beliebtheit" erfreue sich der Ort bei "eine preiswerte Wohnung oder ein günstiges Grundstück suchenden Luxemburgern", berichtete der Bürgermeister. So beliebt, dass Irrel und …

Investissements en béton ?

L’adage selon lequel il vaut mieux restituer une dette par mensualités à une banque pour devenir propriétaire de son logement plutôt que de payer un loyer n’engage que ceux qui y croient. Ce principe fortement ancré dans la mentalité luxembourgeoise – trente pour cent des résidents seulement sont …

Damit alles im Perimeter bleibt

Boden on tour: Quer durch die Regionen wirbt der Wohnungsbauminister derzeit gegenüber den Gemeinden für den Wunnéngsbaupakt. In ein paar Tagen im Osten des Landes, am Mittwoch letzter Woche waren in Monnerich die Südgemeinden zum Informationstreffen gebeten. "Viel Neues war da nicht zu hören", …

Pakt meint Partner

Kurz vor der Sommerpause hat die Demokratische Partei noch einmal so richtig aufgedreht. Mit markigen Worten kritisierte Fraktionspräsident Claude Meisch auf dem letzten Oppositionsbriefing vor den Ferien die Politik der schwarz-roten Regierung. Auf die Territorial- und Landesplanung der CSV hatte …

Die Renten sind nicht sicher

Kommenden Montag wird Wohnungsbauminister Fernand Boden (CSV) den "Wohnungsbaupakt" veröffentlichen, den die Regierung mit den Gemeinden abschließen will. Dessen politische Bedeutung ist groß: Zwar hat sich laut Berechnungen des "Observatoire de l'habitat" der Preisindex auf dem freien …

Anfänger gesucht

Konstruktive Provokation. Wie sehr ein Name Programm sein kann, das zeigt die gleichnamige Ausstellung des Vorarlberger Architekturinstituts (Vai) und des französischen Architekturinstituts (Ifa), welche auf der diesjährigen Semaine du Logement zu sehen war. Auf fünf Holzstellelementen, mit …

Jugend sucht Bleibe

Zehn Jahre lang ging alles gut. Auf einmal ging gar nichts mehr. Statt Gesprächen am Frühstückstisch und gemütlichen Fernsehabenden gab's ständig Streit. Es dauerte wenige Wochen, dann stand fest: Das Haus wird verkauft, Mutter und Vater trennen sich; der 17-jährige Sohn fand sich zwischen den …

Leere Worte

Der Staatsminister hat in der Wohnungsbaupolitik versagt. Das stellt niemand anders fest, als der Premier selbst. Dabei habe er als Staats- und Finanzminister "alles getan [...], um Wohnen in Luxemburg für jedermann hier im Land erschwinglich zu machen", beteuert Jean-Claude Juncker in seiner Rede …

Un modèle pour l’impulsion de l’habitat locatif

Le manque de logements, les prix élevés des habitations constituent un désavantage manifeste pour le développement économique du pays et une source d’appauvrissement pour la majorité de la population. La relation étroite entre le coût de la construction et le loyer a pour effet de faire grimper …

Vers un impôt sanction

d'Lëtzebuerger Land: La situation sur le marché du logement est une des priorités politiques de cette période législative. Comment la situation se présente-t-elle après les différentes mesures qui ont été prises pour réguler l'offre et la demande? Fernand Boden: Pendant cette dernière décennie, …

Finies les voies de garage

Qu'on se rassure : les Luxembourgeois pourront toujours construire leur maison de rêve isolée au fond d'un lotissement ornée de géraniums, le petit chemin en serpentin longé de réverbères clinquants au garde à vous. À entendre et à lire les médias rapportant les conclusions de la journée de …

Propriétaires comblés

Fini les abus des locataires sans scrupules profitant des protections légales et des failles pour embêter ou même nuire à leur propriétaire. Le ministre du Logement, Fernand Boden, vient de présenter un projet de loi sur le bail à usage d'habitation principale.  D'abord, il y abolit la différence …

La "loi Bleser" commentée par son auteur

Serions-nous en présence d'une nouvelle loi à laquelle le nom de l'auteur et concepteur se rattacherait à tout jamais, à l'instar de la loi Rau? La maison d'édition promoculture vient de publier, avec le titre Steuern sparen bei Renovierung und Kauf von Immobilien und Bauplätzen un ouvrage qui …

Brassage et microcosmes

Depuis les déclarations du Premier ministre Jean-Claude Juncker et les mesures prises pour relancer l'offre de terrains sur le marché, toute l'attention se porte sur les prix. Ces fameuses mesures, vont-elles enfin contribuer à augmenter les terrains disponibles et donc à faire baisser les …

Taudis et clapiers

Les murs pourris par des champignons, des guirlandes de fils électriques, des panneaux en carton servant de cloisons pour diviser les chambres, des barreaux devant les fenêtres - s'il y en a -, des sanitaires et des poubelles dans les chambres, une plaque chauffante en guise de cuisine, la …

Notaires taciturnes

Les notaires n'ont pas convaincu. À la mi-août, la Chambre des notaires publiait des recommandations, apparemment à l'occasion des initiatives récentes du gouvernement pour stimuler l'accès à la propriété immobilière. Loin d'éclairer sur des dispositions nouvelles, elle s'y contente de servir des …