Archive

Social / Coronavirus

Wieso es nicht nur auf die Zahl der Tests ankommt und warum jeder ein Corona-Tagebuch führen sollte. Interview mit dem Virologie-Professor Claude P. Muller vom Luxembourg Institute of Health

Ein vollständiges Bild

Peter Feist
Édition: 27.03.2020
d’Land: Professor Muller, als Sie dem Land vor drei Wochen ein Interview gaben, war in Luxemburg der erste Covid-19-Patient festgestellt worden. Am Mittwochabend dieser Woche gab es 1 333 Fälle, darunter acht Tote. Überrascht Sie die schnelle Entwicklung? Claude P. Muller: Nein. Ich hatte mit …

Programme de stabilisation de l’économie

La fin des évidences

Bernard Thomas
Édition: 27.03.2020
Avec le recul, le gouvernement aurait peut-être mieux fait d’empocher les 250 millions d’euros d’arriérés d’impôts que lui devait Amazon. Le monopoliste sera un des rares acteurs mondiaux à sortir gagnant de cette pandémie. Et le Luxembourg aura besoin de beaucoup d’argent. Présenté ce mercredi …

Édito

La montagne tragique

Pierre Sorlut
Édition: 27.03.2020
Heli-Heli-Helikopter – l’hymne de l’après-ski ne résonnera plus cette année à Ischgl. La station autrichienne a prématurément fermé ses portes au début du mois après avoir couvé un foyer de coronavirus. Les commerces et les entreprises européennes l’ont suivie à quelques jours d’intervalle en même …

Prolongation de l’état de crise

Unité nationale

josée hansen
Édition: 27.03.2020
Empathie L’ennemi est « minuscule » (Mars Di Barlolomeo, LSAP), « incroyablement rapide » (Martine Hansen, CSV) et a « besoin de nous pour se répandre » (Hansen), estimèrent les députés samedi dernier, 21 mars, lors du débat sur l’extension de l’état de crise par voie légale. L’heure est grave, …

Angst ist ansteckend. Um durch Zuhausebleiben und soziale Distanz nicht zu vereinsamen oder (zu) niedergeschlagen zu sein, bauen Notrufe und psychologische Dienste ihre Angebote aus

Hilfe gegen die Angst

Ines Kurschat
Édition: 27.03.2020
„Ich war 27 Jahre in Isolationshaft. Tipps, wie man die Zeit allein übersteht.“ Solche martialischen Vergleiche mit extremen Haftbedingungen in Gefängnissen, wie sie US-amerikanische Zeitungen angesichts der Coronakrise anstellen, sind unangebracht; immerhin kann die Bevölkerung trotz amtlich …

Ein Gesellschaftsexperiment namens Lockdown

Die neue Normalität

Pol Schock
Édition: 27.03.2020
Ödnis Kalter Ostwind fegt durch die Fußgängerzone. Von weitem schallen Hip-Hop-Beats aus einem Ghettoblaster. Ein Polizeiwagen fährt im Schritttempo durch die menschenleere Straße, verscheucht die Tauben. Dunkle Schaufenster, heruntergelassene Gitter. Den Waren fehlen die Kunden, denen sie …

CFL im Krisenmodus

Geisterbahn

Pol Schock
Édition: 27.03.2020
„Einfach einsteigen und mitfahren!“, sagte Mobilitätsminister François Bausch (Grüne) am Bahnhof Pfaffenthal-Kirchberg zu Politikern, Journalisten und Schaulustigen am 29. Februar. Es war der Tag, an dem die Regierung den fahrkartenfreien bzw. gratis öffentlichen Transport in Luxemburg einführte. …

Qui payera les loyers en avril ?

Le tabou

Bernard Thomas
Édition: 27.03.2020
En juin 1919, alors que le pays émerge de quatre années de privations, des tribunaux arbitraux des loyers sont introduits par un arrêté d’urgence, ceci pour protéger les locataires contre les prétentions exagérées des propriétaires. En avril 1982, alors que l’Arbed s’enfonce, le gouvernement …

La crise sanitaire du Covid-19 a érigé le web en irrévocable médium des relations économiques

And the world went digital

Pierre Sorlut
Édition: 27.03.2020
Effet de clic « Will we go back to the office ? » s’interroge mardi un éditorialiste du mensuel financier britannique The Banker, au premier jour du confinement au Royaume-Uni. Plus de productivité et plus de qualité de vie pour le salarié expliquent pourquoi il sera dur de retourner au bureau, …

La grippe espagnole dans la presse luxembourgeoise de 1918-1919

« Küssen während der Epidemie ist zu unterlassen »

Bernard Thomas
Édition: 20.03.2020
En juin 1918, le lecteur de journaux luxembourgeois apprend qu’une nouvelle maladie, décrite tantôt comme « rätselhaft » (énigmatique), tantôt comme « eigenartig » (particulière), fait des ravages dans des contrées plus ou moins lointaines. Quatre mois plus tard, la pandémie frappe le Grand-Duché. …

Édito

Ischgl n’est pas Idlib

josée hansen
Édition: 20.03.2020
Donald Trump possède le don d’ériger les clichés en certitudes. Le Covid-19 est un « virus étranger » déclara-t-il au début de la crise sanitaire aux États-Unis, un « virus chinois » même. Marqueur de la mondialisation, le Coronavirus est aussi un moyen de pression dans la guerre économique qui …

Innerhalb von knapp drei Wochen nahmen die Covid-19-Fälle von einem auf 335 zu und bis gestern wurden vier Todesfälle gezählt. Im État de crise rüstet Luxemburg sich für den sanitären Notstand

Mit dem Schlimmsten rechnen

Peter Feist
Édition: 20.03.2020
„Hänn wäschen!“, rief Premier Xavier Bettel (DP) vor einer Woche per Internet-Stream seinen Landsleuten zu. Diesen Mittwochabend mahnte er eindringlich: „Bleift doheem!“ Die Botschaften variieren mit der Fallzahl: Am 29. Februar war in Luxemburg der erste Covid-19-Patient ermittelt worden. Damals …

Freischaffende KünstlerInnen in Zeiten der Krise

„Wie eine Klammer in unserem Leben“

Pol Schock
Édition: 20.03.2020
Als wir Frédérique Colling anrufen, führt sie gerade ihren Hund Botas Gassi. „Ich glaube, das ist noch erlaubt – oder?“ Colling, 32, ist Schauspielerin. Sie sollte am Wochenende in der Philharmonie im Stück „D’Loopino an d’Spéngel am Hee“ auftreten. Doch wie sämtliche kulturellen Veranstaltungen …

Répercussions des mesures de confinement sur le secteur culturel

En différé

josée hansen
Édition: 20.03.2020
Qui se souvient de la beauté d’une salle bondée de la Philharmonie, lorsque mille personnes se lèvent ensemble pour une standing ovation à la fin d’une symphonie beethovenienne ou d’un concert de musique du monde particulièrement entraînant ? Qui sait encore le goût de la bière prise dans la cour …

Wegen des Coronavirus haben alle Schulen auf Fernunterricht umgestellt

Plötzlich alle(s) digital

Ines Kurschat
Édition: 20.03.2020
Hintergrundmusik, ein Trailer, ein Lehrer sitzt vor seinem Telefon, das er zur Kamera umfunktioniert hat. Das Bild ist nicht sehr scharf und zu dunkel. Es ist der Auftakt von School in times of coronavirus, ein Video-Tagebuch, das der Französischlehrer Tom Klonski für seine Schüler täglich …

My home is my fortress

Systemrelevant

Ines Kurschat
Édition: 20.03.2020
Die Große beantwortet E-Mail-Anfragen ihres Chefs, die Kleine macht ihre Rechenaufgaben, alles am selben Wohnzimmertisch. Noch nimmt die Tochter, zweiter Zyklus in der Grundschule, das Lernen neben Mutti gut auf. Nur der Spielplatz fehlt ihr. Am Mittwoch hatte Premier Xavier Bettel angekündigt, im …

Ein Virus dekonstruiert den europäischen Gedanken

Das Ende der Welt, wie wir sie kannten

Pol Schock
Édition: 20.03.2020
Selektion Ein starker Westwind weht. Die dunkelblaue Flagge mit dem Kranz aus zwölf goldenen Sternen flattert. Ein schönes Bild vor blauem Himmel. Nur unweit davon führt eine Brücke über die Mosel von Schengen nach Perl, von Luxemburg nach Deutschland. Es ist keine spektakuläre Brücke, sondern …

Gestion politique

32.4 : menace réelle, état d’urgence

josée hansen
Édition: 20.03.2020
« La situation est grave ! » Paulette Lenert (LSAP) aura eu six semaines jour pour jour entre son entrée en fonction en tant que ministre de la Santé (reprenant le mandat d’Etienne Schneider parti se reposer de son travail qu’il jugea trop éreintant) et le jour où elle déclare la gravité de la …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Die Liebe in Zeiten der Cholera

Romain Hilgert
Édition: 20.03.2020
Das Coronavirus hat das Leben verändert. Seit dem Coronavirus ist nichts mehr, wie es war. Wirklich? Als die Regierung vergangene Woche Einschränkungen ankündigte, um die Verbreitung des Virus zu verzögern, stürmten Kunden die Kaufhäuser und kauften Proviant. Statt für 250 Euro wie üblich, …

Entretien avec Benny Mantin, professeur à l’Uni.lu

« Effet coup de fouet »

Pierre Sorlut
Édition: 20.03.2020
D’Land : Professeur Mantin, pour l’Europe, d’un point de vue économique, la crise du Covid-19 s’est matérialisée avec des ruptures sur la chaîne d’approvisionnement ? Benny Mantin : Tout a commencé en Chine. La propagation du virus a créé des problèmes substantiels sur la supply chain. Les …

Plus de résultats …