Édition 17.06.1999

Niederlage für die LSAP

Klares Verdikt

Mario Hirsch

Das Urteil der Wähler läßt nichts an Deutlichkeit zu wünschen übrig. Die austretende Regierungsmannschaft wurde eindeutig desavouiert. Daß das Verdikt vernichtender für die LSAP als für die CSV ausfiel, gibt jetzt Anlaß zu Beschönigungsversuchen. Staatsminister Jean-Claude Juncker …

Résultat de l'ADR

Redoutablement « autre »

marc gerges

Avec sept députés et 11,3 pour cent des voix, l'Aktiounskomitee fir Demokratie a Rentegerechtegkeet (ADR) semble avoir réussi à définitivement s'établir sur l'échiquier politique luxembourgeois. Une assise qui serait d'autant plus importante que l'ADR profite surtout de suffrages de liste. Le …

Résultats de l'ADR

Redoutablement «autre»

Avec sept députés et 11,3 pour cent des voix, l’Aktiounskomitee fir Demokratie a Rentegerechtegkeet (ADR) semble avoir réussi à définitivement s’établir sur l’échiquier politique luxembourgeois. Une assise qui serait d’autant plus importante que l’ADR profite surtout de suffrages de liste. Le …

Wahlgewinnerin DP

Im dritten Anlauf geschafft

Romain Hilgert

Die DP-Strategie ist im dritten Anlauf aufgegangen. Sie setzte auf die Erosion und Fehler der immerhin seit 15 Jahren regierenden Koalition und bemühte sich, eigene Fehler zu vermeiden. 1994 war es noch einmal schief gegangen, weil die DP mit einigen modischen, neoliberalen Ideologemen in …

Résultats des européennes

Concours de beauté

Jean-Lou Siweck

Jup Weber a dû hanter le sommeil de plus d'un candidat des Verts la nuit de dimanche à lundi. À quatre heures du matin, l'avance du parti écologiste sur le PCS pour le dernier siège luxembourgeois au Parlement européen n'était que de 730 voix. Les résultats définitifs de Diekirch et …

DP und CSV

Gemeinsame Hobbys

Olaf Münichsdorfer

Das Jacques-Yves-Henckes-Syndrom, so spotteten die Mehrheitsparteien im Vorfeld der Parlamentswahlen von 1989, habe die DP befallen: Jacques ist dafür, Yves dagegen und Henckes enthält sich.

Regierungsformateur Jacques Santer hatte das Argument der Kakophonie der liberalen …

Femmes candidates aux législatives 1999

Rejets

josée hansen

Sii, à première vue, on pouvait se réjouir de l’arrivée de deux nouvelles femmes dans la Chambre des députées — la bourgmestre de Mondorf-les-Bains Maggy Nagel (PDL) et Marie-Josée Meyers-Frank (PCS), conseillère communale à Betzdorf; toutes deux dans la circonscription Est d’ailleurs —, il …

Wahlergebnis

Konsequenzen

Mario Hirsch

Die Regierungsbildung erfolgt nach einem ungeschriebenen Muster, das sich seit dem letzten Krieg eingespielt hat. Der Großherzog benennt einen „formateur", ggf. einen „informateur", der in seinem Namen ein Kabinett zusammenstellt, das dem „principe démocratique" (Pierre Majerus) Genüge tut, …

Interview mit dem Soziologen Fernand Fehlen

Wieder Opposition

Romain Hilgert

d'Lëtzebuerger Land: Fand am Sonntag ein Wechsel oder bloß die weitere Erosion der Koalition statt?

Fernand Fehlen: 15 Jahren dieselbe Regierung verursachten wohl mehr einen gewissen Überdruß, als daß die Leute positiv für etwas Anderes gestimmt hätten. Ich fand beispielsweise …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.