Ausgabe 13.05.2010

EU-Haushaltspolitik

Vorkontrolle

Romain Hilgert

Mitte vergangenen Monats war eine Delegation des Parlaments zwei Tage lang in Brüssel zu Gast bei der Europäischen Kommission gewesen. Das Interesse der Deputierten galt unter anderem der seit längerem diskutierten Frage, wie die Kammer sich frühzeitig über die legislative Arbeit der …

Incitation à la haine raciale versus liberté d‘expression

Le poids des mots

anne heniqui

Lundi s’ouvrira le procès contre Marguerite Biermann pour incitation à la haine raciale et pour injures contre la communauté juive. Dans une Carte blanche diffusée sur les ondes de RTL le 14 décembre 2009, la magistrate à la retraite avait tenté de secouer la communauté juive du Luxembourg …

Bildlech Bedeitunge

Knuppert a Kraachert, Krappert a Krottert

François Schanen

Bekanntlech ginn d’Sproochen, wéi d’Mënsche mat hire Gesellschaften, a Gruppen agedeelt. Do ass da Rieds vun den indo-europäesche Sproochen, vu kelteschen, laténgeschen a germanesche Stammbeem, vu Kulturinselen a -mëschungen, vun allerlee Relatiounen a speziell vu Familljen: klenger a …

Impôts

La réforme nécessaire de l’Abgabenordnung

Marc Faramelli

Cette citation d’apparence anodine est assez « explosive » si on analyse sa portée. En effet, sont visées des dispositions de la loi générale des impôts (=« Abgabenordnung » ou AO voire AΩ), plus précisément le paragraphe 153, datant de 1931, inchangé à ce jour : …

Centre Pompidou Metz

Exports d’expos

Cyril B.

À Paris, depuis quelque temps, on voit des affiches qui expliquent que Picasso et Dali s’installent à Metz. Deux morts de plus, voici qui va redorer le blason de la Lorraine, une région déjà réputée pour ses cimetières militaires. Comme si la Moselle avait besoin de cela, après les fermetures …

Spada, Luc: so sehr du mich auch willst, du wirst mich immer mehr wollen

The rain in Spain

Elise Schmit

Luc Spadas erstes Buch war noch nicht veröffentlicht, da hatte er seinen Namen längst unter das Kulturvölkchen gebracht. Der „Schauspieler und Poet“ (so nennt er sich selbst) hat bereits ein Theaterstück geschrieben und auf die Bühne gebracht, schauspielert, organisiert Lesungen seiner und …

Steve Kaspar

Substantifique moelle

Didier Damiani

Sa silhouette est connue de tous, en particulier dans le domaine de la musique expérimentale, de compositions sonores en collaboration avec le monde du théâtre d’avant-garde et celui de la danse contemporaine. Né en 1952 à Luxembourg, Steve Kaspar inaugure aujourd’hui une exposition …

Kleine Fluchten

Weekend mit Kate Moss

Guy Rewenig

Heute loben wir die kleinen Fluchten. In anderen Worten: diese Woche lesen Sie einen Pausentext. Haben Sie schon die wohltuend betäubende Rundfunkwerbung der Luxemburger Post fürs Kabelfernsehen gehört? Der Spot geht so: Eine Frau fordert ihren Gatten auf, doch endlich mit ihr aufzubrechen. …

Créativité de l'artiste

Empêcheurs de jouer en rond

Yvan

Avec Kevin Muhlen comme nouveau directeur artistique, entrerait-on dans le Casino – Forum d’art contemporain comme dans un moulin ? On est enclin à le croire en contemplant la foule qui se pressait vendredi 30 avril au vernissage de l’expo-sition Ceci n’est pas un casino dont il est le …

CD de l'OPL avec des œuvres de Philippe Gaubert

Super Gaubert

José Voss

L’engagement de notre Philharmo­nique en faveur de la musique de notre temps, et plus particulièrement des grands – et moins grands – « classiques du XXe siècle », est emblématique d’une politique discographique audacieuse menée de longue date en synergie indéfectible avec le label …

Hedda Gabler

Starke Kette trotz schwachen Glieds

Claude Reiles

Hedda Gabler ist jung. Ihr Umfeld gestaltet sie nach dem Grundprinzip der Spaßgesellschaft. Verantwortung? „So etwas liegt mir nicht, Verantwortung.“ Ihr frisch getrauter Ehemann? Jørn Tesman ist intellektuell, gutmütig, naiv und eine Professur an einer ausländischen Universität ist ihm in …

L‘ultra-haut débit pour tous, objectif du gouvernement pour 2015, a du plomb dans l‘aile

Autoroute barrée

Véronique Poujol

Une publicité plutôt discrète des P[&]T Luxembourg a ranimé l’animosité qu’entretiennent l’entreprise publique et l’Institut luxembourgeois de régulation (ILR), surtout depuis que le régulateur lui a bloqué le développement de son offre quadruple play (téléphone fixe, mobile, Internet et …

Binnen einer Woche riskiert Luxemburg über eine Milliarde Euro, um die gemeinsame Währung zu retten – nach 7,5 Milliarden zur Rettung seiner Banken

Systemische Krise, Teil zwei

Romain Hilgert

Premier Jean-Claude Juncker geht als erster Sprecher der Euro-Gruppe in die Geschichte der europäischen Integration ein. Vielleicht hat er sich in den letzten Tagen schon einmal die Frage gestellt, ob er nicht auch als der letzte und damit einzige in die Geschichte eingehen wird. Denn wenn die …

Rapport OCDE

Distribution de points

Véronique Poujol

Les remèdes de choc prescrits lundi par les experts de l’OCDE pour sortir le Luxembourg de la crise n’ont pas soulevé cette année de hauts-le-cœur, comme ce fut le cas les autres fois, lorsque leurs leçons de libéralisme débridé et leur mépris des considérations de cohésion sociale donnaient …

Interview mit Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler (CSV)

Besser fahren

Peter Feist

d’Land: Herr Minister, in seiner Erklärung zur Lage der Nation vergangene Woche hat Jean-Claude Juncker nur ganz kurz den Gratis-Transport als Gegenleistung für Änderungen am Index-Warenkorb angesprochen. Haben Sie den Premier da gebremst?

Claude Wiseler: Die Idee, den öffentlichen …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.