Ausgabe 28.10.2010

DP

Stichprobe

Romain Hilgert

Alle warten auf die DP. Denn die letzte Stärke der Regierung ist die Schwäche der Opposition. Schon im Frühjahr, als die LSAP während der Tripartite-Verhandlungen mehr auf den OGB-L als auf die CSV zu hören schien, hatte der rechtsliberale Flügel der CSV das Urteil gefällt, dass mit den …

Koerich will nicht mit Simmern fusionieren

Meine Industriezone gehört mir

Romain Hilgert

„Überrascht und traurig“ zeigte sich CSV-Innenminister Jean-Marie Halsdorf, nachdem sich am Sonntag 56 Prozent der Wähler in Koerich gegen eine Fusion mit dem benachbarten Simmern ausgesprochen hatten. Ein „überraschendes Ergebnis in Koe­rich“ meldete auch das Luxemburger Wort. „Das war so …

Joanna Grodecki

Gimme hope, Joanna

josée hansen

Monopolka. S’il y avait un prix pour le meilleur nom d’une entreprise, c’est bien celle-là qui devrait le décrocher haut la main. Parce que Monopolka est accrocheur, attrayant, ça claque et c’est concis ; mais surtout parce que ce terme dit tellement de choses sur Joanna Grodecki, la …

Les Justes

Geometrie der Revolution

Claude Reiles

Pflichtlektüre, Kanonliteratur und Schauspielprominenz – drei Elemen­te, die die Kassen klingeln lassen. Ersteres lockt die Jugend klassenweise ins Theaterhaus, Letztere sorgt für das restliche Publikum. So präsentiert das Grand Théâtre am 21. Oktober die erste von insgesamt zwei Vorstellungen …

État des lieux des foires d’art

Nouvelles du marché

Didier Damiani

La 37e édition de la Foire internationale d’art contemporain (Fiac), tenue du 21 au 24 octobre à Paris et qui vient de se clôturer, a affiché un franc succès de fréquentation avec plus de 85 660 visiteurs et 195 galeries d’art moderne et contemporain internationales (sur 640 ayant …

CD Natureboy de Natureboy

Dén(o)uement naturel

David André

Dernière signature d’Own Records, Natureboy et son album éponyme perpétuent et élargissent les contours du label. Car si dès les premiers arpèges de guitare, on retrouve en filigrane les desseins chers à Own Records, à savoir intimisme et impressionnisme, sans oublier un minimalisme de bon …

Fiscalité

L’envoûtement suisse

Tanguy Verhoosel

La Grande-Bretagne et l’Allemagne ont annoncé, les 25 et 26 octobre respectivement, l’ouverture de négociations bilatérales avec la Suisse dans le domaine fiscal. La France et l’Italie pourraient leur emboîter le pas. Mais la Commission européenne veille au grain : pour la gardienne des …

Directive sur les redevances aéroportuaires

Le Luxembourg demande l’annulation

Sophie Mosca

Le sort de l’aéroport de Luxem­bourg a été au cœur des débats, le 21 octobre dernier, devant la Cour de justice de l’UE (Plaidoiries dans l’affaire C-176/09 Luxembourg /Parlement et Conseil). Le grand- duché a demandé l’annulation d’un article, voire de toute la directive 2009/12 du Parlement …

Triumphbögen aus blauen Luftballons

Blaue Wunder, Stephansdom

Michèle Thoma

Eine Flanke des Stephansdoms blau angestrahlt. Triumphbögen aus blauen Luftballons. Rotweißrote Banner. Vor der Filmleinwand, vor seiner Großaufnahme, die „Hoffnung der Hoffnungslosen“, wie Strache sich tituliert. Die Hoffnungslosen sind zahlreich angeströmt, ihrem Erlöser zu lauschen. …

Christliches Abendland

Es christelt

Guy Rewenig

Heute loben wir das christliche Abendland. Uns dröhnt ein memorabler Satz von Angela Merkel in den Ohren: „Wer das christliche Weltbild nicht akzeptiert, hat keinen Platz in Deutschland.“ Danke, Frau Kanzlerin. Da wir das christliche Weltbild nicht akzeptieren, ist jetzt mal Schluss mit allen …

Archives littéraires luxembourgeoises

Tout ce qu’on a jamais écrit ici

Ian de Toffoli

Une tour de cartons se dresse devant les quatre femmes, les filles de l’écrivain Edmond Dune (de vrai nom Hermann, 1914-1988), visiblement émues. Les cartons contiennent des manuscrits inédits de pièces de théâtre achevées ou non, de poèmes, le tapuscrit d’un roman inédit, Les Hasards de …

Gernsback, Hugo: An Amazing Story

Mit Kurzwellen und Raketen

Romain Hilgert

„As the vibrations died down in the laboratory the big man arose from the glass chair and viewed the complicated apparatus on the table. It was complete to the last detail. He glanced at the calendar. It was September 1st in the Year 2660.“ So und mit einer technischen Panne, einer …

Relations entre Parquet et police

Histoires de vieux couples

anne heniqui

« Je t’aime, moi non plus », c’était, en résumé, la description que fit le Procureur d’État Robert Biever sur les relations entre la police et ses services, lors de son intervention vendredi à la conférence sur la justice pénale en Europe. Une cohabitation délicate, donc. D’abord, la police …

Le pouvoir judiciaire, dernier rempart contre l’excès sécuritaire

Fragiles droits fondamentaux

anne heniqui

Le droit pénal ne peut en aucun cas devenir l’instrument pour résoudre tous les problèmes sociétaux. Or, cette tendance des pouvoirs exécutifs est bien réelle – surtout pour les aspects sécuritaires – et elle risque de sacrifier les droits et libertés les plus élémentaires et fondamentaux. …

Dienstalter

Unsitten und Gebräuche

Ines Kurschat

„Cette façon de procéder est tout à fait contre la nouvelle légis-lation en vigueur“, empört sich Monique Adam, Präsidentin des hauptstädtischen Comité de cogestion, im jüngsten Comité-Bulletin. Eltern, die etwas an der Schulorganisation auszusetzen hätten, mögen sich doch an die jeweiligen …

Pris en tenaille entre les juridictions administratives et les directives européennes, le gouvernement doit adapter les récentes législations sur l’asile et sur l’immigration

Le juge et le démiurge

josée hansen

Quel mois d’enfer pour Nicolas Schmit ! Le 4 octobre, le Tribunal administratif réforme une décision de placement en rétention administrative du ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration à l’encontre d’un immigré en situation irrégulière et ordonne sa libération immédiate …

Téléphonie mobile

Apple projetterait de lancer ses propres cartes SIM

Jean Lasar

Selon le site GigaOM, qui cite des sources au sein d’opérateurs européens, Apple se préparerait à lancer lui-même des cartes SIM, ce qui lui permettrait de s’affranchir du besoin de commercialiser ses iPhones en collaboration avec des opérateurs de téléphonie. Le partenaire d’Apple serait …

Le label de la Luxembourg School of Commerce recouvre des formations aussi diverses que le cours pour cafetier et le master en entreprenariat et innovation en collaboration avec l’Université

À l’école de l’entrepreneuriat

Véronique Poujol

Sous l’emballage de la Luxem­bourg School of Commerce, il y a de tout et pour tout le monde. Cela paraît a priori un peu décalé dans un environnement où les besoins des entreprises en matière de formations relèvent de plus en plus du « sur mesure » et que les offres généralistes un peu …

Dans le nouveau rapport du Conseil de l’Europe sur l’efficacité de la justice, la rapidité de la justice luxembourgeoise n’a pas pu être mesurée

Lente mutation

anne heniqui

Un des indices les plus importants pour vérifier l’efficacité de la justice est la durée des procédures. Le grand-duché se fait régulièrement épingler par la Cour européenne de Strasbourg à cause du dépassement du délai raisonnable. « Le Luxembourg n’a pas été en mesure de fournir des …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.