Édition 04.05.2012

Fichier d’audit informatisé à l‘Administration de l‘enregistrement

Simplification administrative dans le cadre de contrôles TVA

Yannick Zeippen, Jacques Verschaffel, Maxime Briere

Depuis la clôture de l’exercice 2011, l’Administration de l’enregistrement (AED) peut demander à l’assujetti, lors de contrôles sur place, la fourniture de ses données comptables sous un format prédéfini et par voie électronique. En 2005, les services de l’OCDE ont développé une nomenclature …

Sparpaket 2012

Steuererhöhungen

Romain Hilgert

Am vergangenen Freitag einigte sich die Regierung auf eine Reihe von Steuererhöhungen, die dazu beitragen sollen, das Staatsdefizit zu verringern. Dass die Regierung vergangenes Jahr eine Krisensteuer einführte und vor vier Monaten abschaffte, um nun wieder die Steuern zu erhöhen, ist nicht …

Öffentliche Finanzen

Horizont Wahljahr

Romain Hilgert

Diese Regierung hatte ein großes politisches Ziel für die Legislaturperiode 2009-2014. Finanzminister Luc Frieden (CSV) hatte wenige Monate nach den Kammerwahlen 2009 während der Haushaltsdebatten vor dem Parlament versprochen, „am Ende dieser Legislaturperiode wieder eine Finanzlage zu haben, …

Présidentielles en France

Maux de droite, mots de gauche

Yvan

Bornes : quand elles sont franchies, il n’y a plus de limites. C’est la fuite en avant de celui qui n’a jamais su endosser l’habit du Président de la République et qui, tout au long de son quinquennat, n’a présidé qu’au délitement du consensus fragile autour des valeurs de la démo-cratie. …

Wie soll man Gott danken, wenn man nicht an ihn glaubt?

„Gott sei Dank bin ich Atheist“

Jacques Wirion

Über einen solchen Satz schüttelt man gerne den Kopf, da er in seiner scheinbaren Widersprüchlichkeit eine Dummheit, ja eine Absurdität darstellt. Allerdings ist er kaum weniger abstrus als die Feststellung, dass die Sonne auf- oder untergeht, wo es doch unserer Erkenntnis entspricht, dass …

Hofberichterstattung

Vom Säbelrasseln

Guy Rewenig

Heute loben wir die Hofberichterstattung. Sehr geehrter Herr Großherzog! Bis vor kurzem gehörten wir zu jenen Landsleuten, die sich kopfschüttelnd fragten: Wieso nur besteht unser Staatsoberhaupt darauf, wie besessen immer wieder seine Sandhurst-Vergangenheit aufzufrischen? Warum will er …

Industrie des fonds

Réguler pour développer

Georges Canto

Ordinairement, la réglementation des services financiers est plutôt vécue par les professionnels comme une contrainte, surtout quand elle tend à se renforcer comme c’est le cas depuis de début de la crise financière. Il n’est que de voir les réactions des banquiers et des assureurs face à …

Hamlet ou la fête pendant la peste

Deux mondes qui s’affrontent

Karolina Markiewicz

Plonger dans l’univers d’Hamlet, c’est toucher directement au patrimoine du théâtre. Pour mémoire, il est question d’Hamlet, fils du roi du Danemark, qui perd son père, assassiné par son oncle, Claudius, devenu roi et nouvel époux de la mère d’Hamlet, Gertrude. Hamlet est amoureux d’Ophélie, …

EU-Richtlinie gegen Internetkriminalität

Gefahren im Cyberspace

Christoph Nick

Das Internet darf kein rechtsfreier Raum sein. Dieser Satz wird seit Jahren schon, zuletzt aber immer stärker, intoniert. Zuerst waren es die Diktaturen vom Schlage Chinas und des Irans, die die volle Kontrolle des Internets anstrebten. In letzter Zeit aber gewinnt die dazu gehörende …

Souvenirs personnels de Téhéran

Comme si la vie était ailleurs

Shaaf Milani-Nia

« Masha’allah ! Vous avez bien fait de venir avec les petits, que dieu vous garde en vie. » Mister cab driver… C’est avec lui que commence une nuit d’avril, un séjour de quelques jours à Téhéran.

L’aéroport de Téhéran est loin de la ville, d’autant plus loin à deux …

Un nouveau front de la bataille autour des cotisations obligatoires à la Chambre de commerce s’est ouvert et devra être tranché par la Cour constitutionnelle. Le Conseil d’État avait prévenu

Rebelote

Véronique Poujol

C’est reparti pour un tour de piste : la réglementation ayant permis en 2010 à la Chambre de commerce de préserver ses rentrées financières lui venant principalement des cotisations (obligatoires) des entreprises, qu’il s’agisse de « holdings » ou de sociétés avec nettement plus …

Google

Google n’a pas reniflé les réseaux Wifi par hasard

Jean Lasar

Depuis le weekend dernier, on sait avec certitude que l’interception par les voitures de Google chargées des prises de vue pour son application Street View de données collectées sur les réseaux Wifi ouverts n’avait rien d’accidentel. La Commission fédérale des communications (FCC) américaine a …

In der hauptstädtischen Rue Philippe II und der Grand-Rue haben die Geschäftspartner Pascal Einhorn und Frédéric Castera sich ein kleines Geschäfts­imperium aufgebaut. Das freut nicht jeden

Eine Frage des Geschmacks

Michèle Sinner
p>Wenn der hauptstädtische Geschäftsverband (UCVL) sich bei der Regierung dafür stark machen will, das Mietrecht für Gewerbeflächen zu ändern, so dass der Nachmieter dem Vormieter eine Entschädigung zahlen muss (d’Land, 30.04.2012), sind daran die beiden Unternehmer Pascal Einhorn und …
Nirgendwo in der EU interessieren sich die Stromverbraucher so wenig für einen Anbieterwechsel auf dem liberalisierten Markt wie in Luxemburg

Geiz ist doof

Peter Feist

Dass die geringe Wechselquote an zu wenig Alternativen im Angebot hierzulande läge, möchte man nicht unbedingt glauben. Auf der Webseite www.stroumagas.lu, die von der Regulierungsbehörde ILR betrieben wird, sind immerhin sieben Elektrizitätslieferanten gelistet. Zwar …

Alors que la campagne pour un poste au Conseil de sécurité de l’Onu en 2013-2014 est sur la dernière ligne droite, presque la moitié des diplomates changeront de poste en septembre. Remue-ménage

Le pragmatisme luxembourgeois appliqué à la diplomatie

josée hansen

« Non, je ne suis pas inquiet, sou-ligne le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn (LSAP). Quand je regarde comment nous avons réussi onze présidences du conseil des ministres de l’Union européenne avec nos équipes réduites de diplomates, je suis confiant que nous pourrons aussi …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.